|
羊群 … … 從此 姑娘 就 在 這兒 住下來 了 。 姑娘 住下 以後 , 每 天 早起 晚睡 地 辛勤 幹活兒 , 而 每當 她 忙完 以後 回到 帳篷 時 , 吃 的 喝 的 就 都 做好 了 , 金雞 也 照例 啼道 : 「 喔 、 喔 … … 姑娘 請 吃飯 , 也 請 給 我 吃 一點 , 門口 的 花狗 也 請 餵 一 餵 。 」 姑娘 也 都 天天 照著 做 了 , 可是 心 中 總是 很 奇怪 : 飯 是 誰 做 的 呢 ? 要麼 是 金雞 , 要麼 是 花狗 , 我 一定 要 看 個 究竟 ! 第二 天 一清早 , 姑娘 提 著 奶桶 , 裝 著 要 去 擠奶 的 樣子 走出 帳篷 , 然後 便 躲 在 帳篷 後面 看 。 待 不久 , 只 見 金雞 脫去 了 皮 , 變成 一 個 非常 漂亮 、 英武 的 青年 , 拿起 水桶 背水 去 了 。 姑娘 心想 : 這兒 只 有 我們 兩 個 人 , 他 為什麼 要 穿 雞皮 ? 姑娘 很 愛 這 個 英俊 的 少年 , 就 跑進 帳篷 把 雞皮 燒 了 , 然後 才 去 擠 奶 。 等 晚上 回來 時 , 只 見 少年 滿 臉 愁容 , 很 難受 地 坐 在 門口 。 姑娘 見 了 , 大吃一驚 , 就 問道 : 「 你 難過 什麼 ? 」 金雞 少年 答道 : 「 你 做錯 了 , 你 如果 愛 我 , 晚上 我 可以 脫去 雞皮 , 咱們 成為 夫妻 , 但是 白天 如果 經常 不 穿 雞皮 , 我 的 心 就 會 被 魔王 搶去 。 現在 你 把 雞皮 燒 了 , 我 的 心 已經 被 魔王 搶走 了 。 如果 你 能 把 心 取回來 , 我們 還可以 一塊 生活 , 不然 , 我 就 要 死 了 。 」 姑娘 聽 了 也 很 傷心 , 問道 : 「 有 什麼 辦法 能 取回 你 的 心 來 ? 」 金雞 少年 說 : 「 辦法 倒是 有的 , 就 是 很 困難 啊 ! 」 姑娘 說 : 「 快 告訴 我 , 再 困難 我 也 要 去 取回 你 的 心 來 。 快 把 辦法 告訴 我 ! 」 金雞 少年 道 : 「 你 把 花狗 讓 你 拿來 的 那 一 口袋 耳朵 、 一口袋 骨頭 、 一口袋 乾 肉 和 一口袋 血 背 著 , 到 魔王 的 住處 去 。 這 個 魔王 有 四 戶 百姓 , 你 可以 把 這些 送給 他們 , 然後 到 魔王 那兒 去 當佣人 , 如 能 這樣 做 , 就 可能 把 我 的 心 取回來 。 這 一 去 困難 很多 , 還 不能 超過 五 年 , 如果 超過 五 年 , 我 也 就 死 了 。 」 姑娘 照著 金雞 少年 所 說 的 那樣 , 帶上 四 個 口袋 啟程 了 。 走 了 好多 天 , 才 到 了 魔王 的 地方 。 第一 夜 她 來到 住在 最 邊 上 的 一 戶 最 窮 的 小魔鬼 家 裡 借宿 , 小魔鬼 聞到 了 生人味 , 很 高興 地 打開 門 說 : 「 今晚 我 可以 飽餐一頓 啦 ! 」 姑娘 剛 走進 屋子 , 小 魔鬼 就 嚷道 : 「 我 要 吃 你 的 耳朵 ! 」 姑娘 就 從 口袋 裡 拿出 幾 隻 耳朵 給 他 吃 , 小魔鬼 吃 得 香 極了 。 說道 : 「 我 給 魔王 拚命 幹活 , 他 郤 從 沒 給 過 我 這麼 好吃 的 東西 ! 」 姑娘 便 把 一口袋 耳朵 全 給 了 他 。 小 魔鬼 高興 極了 , 就 要 送 一 個 金子 的 「 巴扎 」 〈 註 〉 給 姑娘 , 姑娘 沒 要 。 小 魔鬼 問 姑娘 上 哪兒 去 , 姑娘 道 : 「 聽說 你們 的 魔王 待 人 很 好 , 我 家 很 窮 , 想到 他 那裡 去 當佣人 。 」 小魔鬼 說 : 「 千萬 別 去 , 當 你 還 沒 到 魔王 那兒 , 就 會 被 住在 我 上邊 的 那 戶 魔鬼 吃掉 的 ! 」 姑娘 說 : 「 我 一定 要 去 ! 」 小魔鬼 道 : 「 我 知道 你 不 是 去 當佣人 的 , 你 有 別的 事 。 如果 真 要 去 , 請 往 這 個 方向 走 。 如果 逃回來 , 經過 這兒 時 , 我 一定 不 抓 你 。 」 姑娘 住 了 一 夜 就 告辭 了 。 到 了 上邊 那 戶 魔鬼家 時 , 一 個 中等 魔鬼 聞到 了 生人味 說道 : 「 我 已 三 年 沒 吃到 人 骨頭 了 , 今晚 我 可以 飽餐一頓 啦 ! 」 說 著 就 把 姑娘 抓進 屋 去 , 對 她 說 : 「 我 要 吃 你 的 骨頭 ! 」 姑娘 求 他 不要 吃 自己 , 從 口袋 裡 拿 了 幾 根 骨頭 給 他 吃 。 魔鬼 覺得 味道 好極了 。 姑娘 便 把 一 口袋 骨頭 都 給 了 他 。 魔鬼 高興 極了 。 心想 : 我 給 魔王 整 天 不 休息 地 幹活 , 他 也 沒 給 過 我 這麼多 骨頭 。 他 要 送給 姑娘 一 個 金 手鐲 , 姑娘 沒 接受 。 魔鬼 問 姑娘 上 哪兒 去 , 姑娘 照 對 小 魔鬼 說 的 一樣 回答 了 他 。 他 也 勸 姑娘 別 去 , 但是 見 勸 不 動 姑娘 , 也 說 : 「 唔 ! 我 知道 你 是 去 辦 別的 事 的 ! 你 如果 能 逃回來 , 經過 我 這兒 , 我 一定 不 捉 你 。 」 並 指點 了 去向 , 姑娘 歇 了 一 宿 又 往 上邊 走 。 小朗昂 姑娘 《 二 》 不久 , 來到 一 戶 大 魔鬼 的 家門口 , 大 魔鬼 道 : 「 今天 好 運氣 , 有 生人 血 可 喝 了 。 」 說完 把 姑娘 抓進 屋 去 。 姑娘 趕緊 把 帶來 的 人 血 給 他 喝 了 一些 。 魔鬼 喝 得 香 極了 , 姑娘 又 把 剩下 的 都 給 了 他 。 大 魔鬼 高興 得 不得了 , 心想 : 我 為 魔王 賣 了 命 , 也 得 不 到 這麼多 人 血 啊 ! 就 要 把 寶貝 「 旺德 本 窮 」 〈 註 〉 送給 姑娘 。 姑娘 也 沒 要 。 魔鬼 也 問 姑娘 上 哪兒 去 。 姑娘 說 : 「 聽說 你們 的 魔王 很 好 , 我 家 裡 窮 , 想到 他 那裡 當 佣人 。 」 魔鬼 勸道 : 「 你 別 去 吧 ! 你 還 到不了 魔王 那裡 , 就 會 被 上邊 那 個 放 山羊 的 老太婆 吃掉 的 。 」 姑娘 不 聽 , 大 魔鬼 也 猜 著 姑娘 是 有事 去 找 魔王 的 , 只好 給 姑娘 指 了 道 , 並 說 : 「 如果 你 能 逃回來 , 我 一定 不 抓 你 。 」 姑娘 又 繼續 往 上 走 , 到 了 那 個 放
|