段 。 「 『 一 班 朝廷 成員 、 貴族 與 士紳 ， 他們 的 作品 要是 被 發覺 並 跟 其他 人 一樣 公開 的話 ， 絕對 會 被 公認為 文筆 卓越 。 其中 首屈一指 的 ， 就 是 高貴 的 牛津 伯爵 。 』 」 他 啪 一 聲 闔上書 。 「 普特南 ， 一五九八年 。 牛津 伯爵 每 年 因此 獲得 一千 鎊 的 年金 ， 然而 這 筆 錢 是 用來 寫 劇本 還是 做 其他 事 則 無法 斷定 。 沒有 確切 的 證據 證明 這些 劇本 是 他 寫 的 。 他 的確 有 留下 幾 行 跟 莎士比亞 類似 的 詩句 ， 但 無法 就此 肯定 ； 牛津 的 家徽 上 也 沒有 獅子 耍矛 。 」 「 而且 他 一六○四年 就 死 了 。 」 我 說 。 「 沒 錯 ， 這 點 也 是 。 替身 理論 似乎 無法 成立 。 如果 你 認為 莎士比亞 可能 是 個 急 著 要 隱姓埋名 的 貴族 ， 我 會 說 算了 吧 。 如果 劇本 的確 是 其他 人 寫 的 ， 我 會 覺得 是 其他 伊莉莎白 時代 的 平民 ， 一 個 絕頂 聰明 、 才華 洋溢 、 魅力 四射 的 人 。 」 「 克利斯多福 ． 馬羅 ？ 」 我 問 。 「 正 是 。 」 辦公室 另 一 頭 一 陣 騷動 。 維克多 甩下 電話 ， 招手 要 我們 過去 。 「 姓 史 的 打來 的 ； 冥府 來 消息 了 。 他 要 我們 半 小時 後 到 希克斯 辦公室 去 。 」 第二十三 章 交贖 我 負責 交贖 。 我 以前 從 沒 拿 過 裝 著 一千萬 英鎊 的 箱子 。 事實 上 ， 當時 我 沒 拿 ， 以後 也 從未 拿 過 。 解 顆 ． 史傲慢到 以為 自己 可以 在 冥府 有 機會 打開 箱子 檢查 前 就 逮住 他 。 真 是 個 笨蛋 。 那 幅 根茲博羅 的 顏料 還 沒 乾透 ， 英國 莎士比亞 劇團 不肯 合作 。 哀河 的 要求 中 只有 公路 改名 實現 。 金頓 ． 聖麥可 現在 叫做 麗．德拉馬爾 了 。 ── 周四． 夏 《 特勤 生涯 》 柏克斯頓． 希克斯 很 快 跟 我們 說明 了 計畫 大要 ── 距離 交贖 只 剩 一 小時 時間 。 這 是 解顆 ． 史 確保 我們 沒 人 能 試圖 自行 其 是 的 方式 。 從 每 一 方面 來 說 這 都 是 哥利亞 的 行動 ── 鮑登 、 維克多 和 我 都 只是 用來 取信 冥府 而已 ， 假設 他 有 在 注意 的話 。 交贖 地點 位於 一 處 無用 的 鐵路 橋梁 上 ； 要 抵達 那裡 只 有 兩 條 路 和 已經 廢棄 的 鐵路 ， 而 那 只 容 一 輛 四 輪 傳動 車 通行 。 哥利亞 的 人 會 在 兩 條 路 以及 鐵路 沿線 上 埋伏 。 他們 奉命 讓 他 進來 ， 但是 不許 離開 。 一切 都 似乎 非常 直截了當 ── 在 紙 上 是 這樣 。 前往 廢棄 鐵路 的 車程 平靜 無 波 ， 雖然 那 幅 假 的 根茲博羅 在 我 車 上 占 的 空間 比 我 想像 中 要 大 。 姓 史 的 手下 隱藏 得 很 好 ； 鮑登 和 我 開到 荒涼 的 交贖 地點 ， 一 路 上 沒 看見 半 個 人影 。 那 座 橋 雖然 已經 廢用 許久 ， 但 狀況 仍舊 很 好 。 我 把 車 停 在 不遠處 ， 沿 著 橋 走過去 。 天氣 很 好 ， 四下 寂靜 無聲 。 我 越過 橋緣 望去 ， 看 不 出 什麼 不對勁 之 處 ， 只有 寬闊 的 石地 ， 多 年 前 枕木 被 撬起 的 地方 微微 起伏 。 石堆 之間 長出 小 灌木叢 ， 鐵軌 旁 一 個 廢棄 的 信號箱 上 露出 半 個 望遠鏡頭 正 盯 著 我 。 我 猜 那 是 姓 史 的 手下 。 我 看看 錶 。 時候 到 了 。 我 聽見 無線電 沉悶 的 嗶嗶聲 。 我 歪 著 頭 試圖 判別 聲音 是 從 哪來 的 。 「 我 聽見 無線電 的 嗶嗶聲 。 」 我 朝 對講機 說 。 「 不 是 我們 的 ， 」 姓 史 的 從 半 哩 外 一 棟 充當 指揮 基地 的 廢棄 農舍 回答 。 「 我 建議 妳 找找 。 」 無線電 用 塑膠 包 著 ， 塞 在 路 另 一 邊 的 樹叢 裡 。 是 冥府 ， 訊號 很 差 ── 聽起來 好像 他 在 某 處 的 車子 裡 。 「 周四 ？ 」 「 我 在 。 」 「 一 個 人 ？ 」 「 對 。 」 「 妳 好 嗎 ？ 我 很 抱歉 我 必須 做 這些 事 ， 但是 妳 知道 我們 這些 神經病 有 多 狗 急 跳牆 。 」 「 我 叔叔 好 嗎 ？ 」 「 活蹦亂跳 的 呢 ， 親愛的 小妞 。 他 簡直 樂壞 了 ； 這麼 聰明 的 腦袋 ， 妳 知道 ， 可是 太 心不在焉 啦 。 他 的 才智 跟 我 的 幹勁 加起來 ， 我 可以 統治 全 世界 ， 而 不必 訴諸 這 種 老套 的 勒索 。 」 「 你 現在 就 可以 住手 ， 」 我 告訴 他 。 冥府 不予 理會 ， 繼續 說 下去 。 「 別 想 充 英雄 ， 周四 。 妳 一定 已經 猜到 了 ， 《 柴澤維特 》 的 原稿 在 我 手 上 ， 我 可 不 怕 毀 了 它 。 」 「 你 在 哪裡 ？ 」 「 嘖 、 嘖 ， 周四 ， 妳 以為 妳 在 跟 誰 說話 ？ 等 我 拿到 錢 ， 我們 再 討論 釋放 妳 叔叔 的 條件 。 妳 會 在 橋緣 找到 一 個 繫 在 一 條 高抗拉線 上 的 鋼扣 。 把 錢 和 根茲博羅 放 在 橋緣 扣上 。 扣好 以後 我 會 來 拿 。 那麼 後 會 有期 了 ， 周四 ． 夏 小姐 ！ 」 我 跟 其他 人 重複 他 說 的 話 。 他們 告訴 我 照 他 的 話 去 做 。 我 把 裝錢 的 手提箱 放 在 橋緣 ， 和 根茲博羅 扣 在一起 ， 然後 走回 車子 旁邊 ， 坐 在 引擎蓋 上 緊盯 著 冥府 的 戰利品 。 十 分鐘 過去 了 ， 半 小時 過去 了 。 我 問 維克多 的 意見 ， 但 他 叫 我 待在 原處 。 陽光 越來越 烈 ， 蒼蠅 興高采烈 地 繞 著 灌木叢 飛舞 。 我 聞到 剛 翻曬 過 的 乾草 淡淡 氣味 ， 聽到 遠方 傳來 單調 的 車聲 。 看起來 冥府 只是 在 試探 我們 ， 這 在 交贖 這 種 棘手 的 行動 中 並 不 罕見 。 五 年 前 「 詩文 總長 」 被 綁架 的 時候 ， 試 了 九 次 才 成功 交付 贖金 。 那 次 「 詩文 總長 」 毫髮 無傷 地 回來 了 ； 後來 發現 這 一切 是 他 自導 自演 來 刺激 他 徹底 差勁 的 自傳 銷售量 。 我 厭煩 起來 ， 再度 走向 橋緣 ， 不 理會 姓 史 的 叫 我 退回去 的 命令 。 我 把玩 鋼扣 ， 心不在焉 地 沿著 隱藏 在 磚塊 後方 的 彈力線 往 前 走 。 我 順著 線 一路 來到 橋緣