中止 。 柏克斯頓 對 我們 揮舞 他 那 本 《 簡愛 》 。 「 你們 當然 看過 了 吧 ？ 」 「 沒 啥 可 看 的 ， 」 維克多 回答 。 「 《 簡愛 》 是 以 第一 人稱 撰寫 的 ； 女 主角 一 不 在 ， 就 沒 人 知道 接下來 會 發生 什麼 事 。 我 猜 羅徹斯特 會 變 得 更 陰沉 ， 把 愛達兒 送去 寄宿 學校 ， 封閉 大宅 。 」 柏克斯頓 尖銳 地 瞪 著 他 。 「 那 是 揣測 ， 類比 。 」 「 我們 最 擅長 這 個 。 」 柏克斯頓 嘆氣 。 「 他們 要 我 把 她 帶回來 ， 但是 我 連 她 在 哪裡 都 不 知道 ！ 在 這 一切 發生 前 ， 你們 知道 《 簡愛 》 這麼 有 人氣 嗎 ？ 」 我們 望 著 底下 的 群眾 。 「 老實說 ， 不 知道 。 」 柏克斯頓 拋開 所有 顧忌 。 他 擦拭 額頭 ， 手 明顯 顫抖 。 「 我 該 怎麼辦 ？ 這 是 私下 說 的 ， 但是 如果 整 件 該 天 殺 的 事 沒有 進展 的話 ， 一 星期 以後 解 顆 ． 史 就 會 接手 。 」 「 姓 史 的 對 簡愛 沒 興趣 ， 」 我 說 ， 順著 柏克斯頓 的 視線 看 著 勃朗特 的 書迷 。 「 他 只 想要 『 散文 之 門 』 。 」 「 這 還 用 妳 說 嗎 ， 夏 。 我 只 剩下 七 天 就 要 變成 無名小卒 兼 歷史 和 文學 罪人 。 我 知道 過去 我們 意見 分歧 ， 但是 現在 我 願意 讓 妳 放手 去 做 妳 得 做 的 事 。 而且 ， 」 他 寬宏大量 地 說 ， 「 不必 顧忌 經費 問題 。 」 他 止住 自己 ， 又 加上 一 句 。 「 話 是 這麼 說 了 ， 但是 可 別 花錢 如 流水 ， 好 吧 ？ 」 他 再度 凝望 斯溫登 的 夜景 。 「 我 跟 任何 人 一樣 喜歡 勃朗特 ， 維克多 。 你 要 我 怎麼辦 ？ 」 「 不管 冥府 提出 什麼 條件 都 同意 ； 絕對 不要 讓 哥利亞 知道 我們 的 行動 ； 此外 我 需要 一 份 原稿 。 」 柏克斯頓 瞇 起 眼睛 。 「 怎樣 的 原稿 ？ 」 維克多 遞給 他 一 張 紙條 。 柏克斯頓 看 了 ， 揚起 眉毛 。 「 我 會 弄到 手 的 ， 」 他 慢慢 說 ， 「 就算 我 得 自己 去 偷 也 在所不惜 ！ 」 第三十一 章 威爾斯 人民 共和國 諷刺 的 是 ， 要是 一八三九年 龐蒂浦 、 卡地夫 和 紐波特 三 地 起義 沒有 同時 遭逢 慘烈 鎮壓 ， 威爾斯 或許 就 永遠 不會 成立 共和國 了 。 在 地主 施壓 以及 兩百三十六 名 手無寸鐵 的 威爾斯 男女 慘遭 殺害 所 引起 的 義憤 之下 ， 憲章派 設法 逼迫 政府 提早 改革 了 議會 體制 。 他們 的 成功 ， 加上 在 國會 取得 多數 席位 ， 終於 在 一八四七年 長達 八 個 月 的 「 大 罷工 」 後 ， 順利 取得 威爾斯 的 地方 自治權 。 一八五四年 在 約翰．佛斯特 的 領導 下 ， 威爾斯 宣佈 獨立 。 英國 被 克里米亞 和 愛爾蘭 問題 拖累 ， 看 不 出 有 什麼 好 理由 跟 好戰 且 堅決 的 威爾斯 國會 爭論 。 貿易 關係 良好 ， 第二 年 便 通過 了 權力 轉移 和 英─威 互 不 侵犯 條約 。 ── 希番尼亞．瓊斯 《 威爾斯 ── 共和國 的 誕生 》 英 ─威 邊界 在 一九六五年 封閉 的 時候 ， 從 切普斯托 到 阿伯陶埃 的 四號 公路 成 了 通衢 要道 ， 只有 生意人 和 卡車 司 機 能 通過 ， 到 城 裡 做生意 或是 到 碼頭 載貨 。 威爾斯 四 號 公路 的 兩 頭 都 有 鐵絲網 隔離 ， 提醒 訪客 不得 偏離 既定 的 道路 。 阿伯陶埃 被 視為 開放 的 城市 ── 某 種 「 自由 貿易 區 」 。 稅率 很 低 ， 幾乎 沒有 關稅 。 鮑登 和 我 慢慢 開進 城 裡 ， 沿岸 的 玻璃 帷幕 大廈 和 全球 金融 機構 證明 了 自由 貿易 雖然 有利可圖 ， 但 威爾斯 全民 並 不 特別 熱心 推廣 。 共和國 的 其他 地方 就 保守 傳統 多 了 ； 百 年 來 這 個 小 國家 很多 地方 幾乎 毫無 改變 。 「 現在 怎麼辦 ？ 」 我們 停 在 哥利亞 第一 國家 銀行 前時 鮑登 問 。 我 拍拍 前 一 天 晚上 柏克斯頓 給 我 的 公事包 。 他 叫 我 要 謹慎 運用 裡面 的 東西 ； 以 目前 情勢 的 發展 看來 ， 這 大概 是 我們 在 哥利亞 插手 前 的 最後 機會 了 。 「 我們 搭 便車 進入 梅瑟 。 」 「 妳 一定 有所 打算 否則 不會 這麼 說 。 」 「 我 在 倫敦 的 日子 可 不 是 白混 的 ， 鮑登 。 我 手 裡 還 攢 著 幾 個 人情 。 這邊 走 。 」 我們 沿路 往 前 ， 經過 銀行 ， 轉進 一 條 巷子 ， 巷子 兩 邊 都 是 經營 貨幣 、 勳章 、 錢幣 、 黃金 和 書籍 交易 的 商店 。 我們 擠 過 大部分 都 口操 威爾斯語 的 商人 ， 在 一 家 小小 的 舊 書店 前 停下 ， 書店 的 窗 前 堆滿 了 遭 人 遺忘 的 古籍 。 鮑登 和 我 憂心 地 互望 一 眼 ， 深 吸 一 口 氣 ， 我 開門 進去 。 書店 後方 有 個 小 鈴 響 了 ， 一 個 駝背 的 高大 男子 出來 迎接 我們 。 他 從 一 綹 灰髮 和 半月形 眼鏡 後 懷疑 地 打量 我們 ， 但 疑心 在 他 認出 我 後 轉變成 微笑 。 「 周四 ， 小 親親 ！ 」 他 咕噥道 ， 慈祥 地 擁抱 我 。 「 什麼 風 把 妳 吹來 的 ？ 不 是 大 老遠 跑到 阿伯陶埃 來 專程 看 咱 這 老頭 吧 ？ 」 「 戴伊 ， 我 需要 你 幫忙 ， 」 我 輕聲 說 。 「 我 這 輩子 沒 這麼 需要 人 幫 過 。 」 他 一定 有 看 新聞 ， 因為 他 沉默 下來 。 他 輕柔 地 從 一 個 客人 手 裡 拿回 一 本 早期 的 托馬士 詩集 ， 告訴 他 書店 要 關門 了 ， 在 他 來得及 抱怨 前 就 送 他 出門 。 「 這 位 是 鮑登 ． 纜線 。 」 書店 老闆 栓 上門 時 我 說 。 「 他 是 我 的 搭檔 ； 你 信任 我 就 可以 信任 他 。 鮑登 ， 這 位 是 手稿 瓊斯 ， 我 的 威爾斯 聯絡人 。 」 「 啊 ， 」 書店 老闆 熱情 地 跟 鮑登 握手 。 「 周四 的 朋友 就 是 咱 的 朋友 。 這 是 書卷 艾爾雯 ， 」 他 加上 一 句 ， 介紹 他 的 助手 ， 後者 羞赧 地 一 笑 。 「 好了 ， 小 周四 ， 我 能 幫 妳 什麼 忙 ？ 」 我 停頓 了 一下 。 「 我們 得 進入 梅瑟蒂德菲爾 ── 」 書店 老闆 爆笑 出聲 。 「 ── 今晚 就 去 。 」 他 不 笑 了 ， 走到 櫃檯 後方 ， 順手 心不在焉 地 整理 東西 。 「 妳