」 的確 。 「 妳 是 怎麼辦到 的 ？ 」 女人 聳聳肩 。 「 我 就 是 能 。 」 她 簡單 地 說 。 「 我 專心 想 ， 念出 句子 ， 然後 就 到 這兒 來 了 。 」 我 完全 沒 時間 扯 這 個 。 「 聽 我 說 。 我 是 周四 ． 夏 。 我 在 斯溫登 文學 偵查部 跟 維克多 ． 類比 共事 。 妳 聽說 了 手稿 被 竊 的 事 吧 ？ 」 她 點點頭 。 「 這 本 書 裡 有 個 邪惡 的 壞人 ， 我 驅逐 他 的 計畫 完全 要 靠 進出 本 書 只 有 唯一 的 方法 。 他 會 不擇手段 利用 妳 的 。 我 懇求 妳們 在 還 來得及 之前 盡快 回家 。 」 中島 太太 和 客人 商量 了 一會兒 。 她 解釋 鈴木 先生 本來 希望 能 看到 簡愛 的 ， 如果 他 現在 就 回去 ， 會 要求 退費 。 我 重申 我 對 此 事 的 立場 ， 最後 他們 終於 同意 了 。 我 跟 他們 上樓 到 房間 ， 等待 他們 收拾 行李 。 中島 太太 和 鈴木 先生 都 跟 我 握手 ， 然後 拉 著 對方 一起 消失 了 。 我 悲哀 地 搖搖頭 。 觀光業 似乎 無孔不入 ， 無所不在 。 我 離開 溫暖 的 旅舍 ， 走到 寒冷 的 戶外 ， 經過 賣 根莖 蔬菜 的 攤子 來到 密爾考特 旅館 ， 我 進去 詢問 是否 有 新 的 客人 。 「 誰 想見 學府 先生 呢 ？ 」 旅館 老闆 說 ， 一面 朝 啤酒杯 裡 吐 唾沫 ， 然後 擦拭 。 「 告訴 他 夏 小姐 要 見 他 。 」 旅館 老闆 上樓 去 ， 不一會兒 就 回來 了 。 「 七號房 ， 」 他 簡短 地 說 ， 回去 忙 他 的 事 了 。 哀河 坐 在 窗 邊 ， 背對 門口 。 我 進 房 時 他 沒 動彈 。 「 哈囉 ， 周四 。 」 「 學府 先生 ？ 」 「 十九世紀 中葉 的 英國人 很 迷信 。 我 想 冥府 這 種 名字 可能 對 他們 太 刺激 了 。 」 他 轉頭 面對 我 ， 銳利 的 藍眸 似乎 直視 我 的 內心 。 但 他 的 超能力 對 我 的 影響 已經 減弱 了 ； 他 無法 像 讀出 別人 心思 一樣 看透 我 。 他 立刻 就 察覺 這 一 點 ， 嘴角 扯動 了 一下 ， 然後 再度 轉回去 望 著 窗 外 。 「 妳 變 堅強 了 ， 夏 小姐 。 」 「 逆境 讓 我 奮發 。 」 他 笑 了 一 聲 。 「 我 應該 在 恨 河 的 公寓 外面 徹底 了結 妳 的 。 」 「 然後 破壞 了 這麼多 樂趣 ？ 要是 沒有 我 和 其他 特勤 人員 搗亂 的話 ， 你 的 日子 會 無聊 多 了 。 」 他 不 理會 我 ， 換 了 話題 。 「 像 妳 這樣 足智多謀 的 人 沒有 出去 的 方法 是 不會 進來 的 。 是 什麼 ， 周四 ？ 事先 說好 的 暗號 ， 讓 麥考夫特 到時 打開 光門 ？ 」 「 差不多 。 如果 你 把 操作 手冊 和 波莉 還給 我 ， 我 保證 你 能 獲得 公平 的 審判 。 」 冥府 笑起來 。 「 我 早 就 用不著 公平 的 審判 啦 ， 周四 。 我 可以 現在 就 殺 了 妳 ， 而且 我 有 股 強烈 的 衝動 想 這麼 做 ， 但是 想到 要 永遠 被 困在 敘事 裡 就 讓 我 沒法子 動手 。 我 試圖 去 倫敦 但是 那 不可能 ； 這 個 世界 裡 只有 夏綠蒂．勃朗特 寫 過 的 地方 才 存在 。 格茨海德 、 洛伍德 ── 這 個 鎮 能 有 這樣 的 規模 我 都 很 驚訝 了 。 告訴 我 離開 的 暗號 ， 妳 就 可以 得 回 操作 手冊 和 波莉 。 」 「 不 ， 你 先 把 手冊 和 我 嬸嬸 還 我 。 」 「 妳 瞧 吧 ？ 死路一條 。 但是 妳 會 想 等到 這 本 書 重寫 完畢 ， 是 吧 ？ 」 「 當然 。 」 「 那麼 在 簡愛 永遠 離開 荊棘野 之前 我 不會 給 妳 找麻煩 。 在 那 之後 ， 我們 打商量 。 」 「 我 不 打商量 ， 冥府 。 」 「 妳 會 打商量 的 ， 夏 小姐 。 妳 或許 正義 凜然 到 令 人 作嘔 的 地步 ， 但 就算 妳 也 不會 想 在 這裡 度過 餘生 。 妳 是 個 聰明 的 女人 ， 我 相信 妳 會 想出 辦法 的 。 」 我 嘆 了 一口氣 離開 ， 在 面對 了 冥府 黑暗 的 靈魂 之後 ， 外面 攤販 和 客人 的 喧嚷 寬慰 可人 。 第三十三 章 書 已 撰成 我們 在 潘德林 飯店 的 休息室 看 著 周四 的 成果 。 敘事 迅速 地 推進 ； 幾 星期 在 數 行 之間 過去 。 文字 重寫 在 書頁 上 的 時候 ， 我 或是 麥考夫特 會 大聲 朗誦出來 。 我們 都 在 等待 「 甜美 的 瘋狂 」 這 個 詞 出現 ， 但是 卻 沒有 。 我們 準備好 面對 最 惡劣 的 狀況 ； 冥府 沒 被 逮到 ， 可能 永遠 也 不會 。 周四 可能 得 留在 書 裡 ， 永遠 照料 這 一切 。 ── 摘 自 鮑登 ． 纜線 的 日記 幾 個 星期 在 荊棘野 很 快 就 過 了 ， 我 忙著 保護 簡愛 同時 不 讓 她 知道 。 我 派 一 個 少年 在 密爾考特 監視 冥府 的 動靜 ， 但 冥府 似乎 樂於 每 天 早上 出去 散步 ， 跟 當地 醫生 借 書 ， 在 旅舍 消磨 時間 。 他 的 怠惰 讓 我 有點 擔心 ， 但 我 很 高興 目前 僅僅 是 有點 擔心 而已 。 羅徹斯特 送來 短箋 說 他 要 回來 了 ， 並且 準備 舉行 宴會 招待 他 當地 的 朋友 。 無 腦 美女 白蘭琪 ． 殷格蘭 的 到來 似乎 讓 簡愛 非常 焦慮 不安 ， 但 我 毫不 在意 。 我 忙著 跟 廚娘 的 丈夫 約翰 一起 安排 安全 措施 ， 他 是 個 聰明 且 能幹 的 人 。 我 教 他 使用 羅徹斯特 的 手槍 ， 很 愉快 地 發現 他 是 一 把 好手 。 我 以為 冥府 會 混 在 賓客 裡 出現 ， 但 除了 從 西印度 群島 來 的 梅森 先生 之外 ， 沒有 什麼 出人意表 的 發展 。 幾 個 月 過去 了 ， 我 很少 看見 簡愛 ── 當然 是 刻意 的 ── 但 和 荊棘野 的 雇員 和 羅徹斯特 先生 保持 聯絡 ， 確保 一切 順利 。 而 一切 似乎 都 很 順利 。 梅森 先生 一如 往常 ， 在 樓上 被 他 瘋狂 的 妹妹 咬傷 ； 羅徹斯特 派 人 去 請 醫生 ， 簡愛 替 梅森 包紮 傷口 時 ， 我 站 在 上鎖 的 門 外 。 醫生 抵達 的 時候 我 在 屋 外 的 涼亭 監視 ， 我 知道 羅徹斯特 和 簡愛會 在 那裡 見面 。 就 這樣 故事 順利 進行 ， 到 簡愛 暫時 離開 去 格茨海德 看 她 垂危 的 姨媽 ， 我們 稍微 得以 歇息 。 這時 羅徹斯特 已經 決定 要 娶 白蘭琪 ． 殷格蘭 ， 他 和 簡愛 之間 關係 緊張 。 她 不