海倫 ． 周四 ． 羅徹斯特 。 」 我 望 向 藍登 ， 他 站 在 教堂 門口 ， 試圖 對 伊瑟 阿姨 解釋出 了 什麼 事 。 「 我 得 跟 他 談談 。 」 但 我 成 了 自言自語 了 。 中島 太太 和 律師 不見了 ； 他們 回到 荊棘野 去 跟 簡愛 及 艾德華 報告 任務 圓滿 達成 。 我 走近 時 藍登 已經 坐 在 教堂 台階 上 ， 拿下 他 的 康乃馨 心不在焉 地 聞 著 。 「 哈囉 ， 藍登 。 」 藍登 抬起 頭 ， 眨眨 眼睛 。 「 啊 ， 周四 ， 」 他 說 ， 「 我 早 該 知道 的 。 」 「 我 能 坐下 嗎 ？ 」 「 請便 。 」 我 在 他 身邊 溫暖 的 石灰岩 台階 上 坐下 。 他 直直 瞪 著 前方 。 「 那 是 妳 幹 的 嗎 ？ 」 最後 他 問 。 「 不 是 ， 」 我 回答 。 「 我 承認 我 是 打算 來 這裡 阻止 婚禮 的 ， 但是 臨陣 退縮 了 。 」 他 望 著 我 。 「 為什麼 ？ 」 「 為什麼 ？ 這 個 嘛 ， 因為 … … 因為 我 猜 我 當 公園道 太太 會 比 黛西 稱職 吧 。 」 「 那 個 我 知道 ， 」 藍登 說 ， 「 而且 全心 同意 。 但 我 想 知道 的 是 妳 為什麼 臨陣 退縮 。 畢竟 妳 追捕 頭號 通緝 要犯 ， 做 的 是 高風險 的 特勤 工作 ， 願意 在 猛烈 的 戰火 下 違背 軍令 拯救 同袍 ， 然而 ── 」 「 我 明白 你 的 意思 。 我 不 知道 。 或許 那 種 要 或 不 要 ， 生死交關 的 抉擇 比較 容易 ， 因為 黑白分明 。 人類 的 感情 ， 嗯 … … 只是 難以 捉摸 各 種 層次 的 灰色 ， 而 我 拿 中間色 比較 沒 輒 。 」 「 過去 十 年 來 我 都 活 在 中間 ， 周四 。 」 「 我 知道 ， 我 很 抱歉 。 我 一直 無法 妥協 自己 對 你 的 感情 ， 以及 在 我 看來 是 你 對 安東 的 背叛 。 這 是 一 場 情感 的 拔河 ， 而 我 則 是 中間 打 的 那 個 結 ， 繫 在 繩子 上 ， 一 動 也 不 動 。 」 「 我 也 愛 他 ， 周四 ， 他 簡直 就 是 我 的 親兄弟 。 但 我 不能 永遠 拉 著 我 這 端的 繩子 。 」 「 我 在 克里米亞 失去 了 一些 東西 ， 」 我 喃喃 道 ， 「 但 我 想 我 已經 又 找到 了 。 我們 能 現在 試 著 重新 開始 嗎 ？ 」 「 已經 十一點 了 吧 ？ 」 他 露齒 而 笑 。 「 不 ， 」 我 回答 ， 「 簡直 就 是 午夜 前 三 秒 了 ！ 」 他 輕 吻 我 的 唇 。 我 覺得 溫暖 滿足 ， 像是 在 雨 中 徬徨 許久 之後 ， 終於 回家 坐 在 暖和 的 爐火 邊 一樣 。 淚水 浮現 在 我 眼 中 ， 我 把 臉 埋 在 他 頸 間 輕聲 啜泣 ， 他 緊緊 地 摟 著 我 。 「 對不起 ， 」 一直 躲 在 附近 的 牧師 說 。 「 我 很 抱歉 打攪 你們 ， 但是 三點半 我 得 主持 另外 一 場 婚禮 。 」 我們 喃喃 致歉 ， 站起身 來 。 婚禮 的 賓客 仍舊 在 等待 某 種 決定 。 他們 大部分 都 認識 我 和 藍登 ， 如果 真 有 的話 ， 只有 極 少數 人 認為 黛西 是 比較 好 的 選擇 。 「 妳 願意 嗎 ？ 」 藍登 在 我 耳 邊 說 。 「 願意 什麼 ？ 」 我 忍住 不 笑出來 。 「 笨蛋 ！ 妳 願意 嫁給 我 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 」 我 應 著 ， 心跳聲 就 像 克里米亞 的 炮火 。 「 我 得 想 一 想 ── 」 藍登 揚起 一邊 眉毛 。 「 願意 ！ 願意 ， 願意 ！ 我 願意 ， 全心 願意 ！ 」 「 終於 ！ 」 藍登 嘆 了 一 口 氣 。 「 我 為 了 所 愛 必須 付出 的 努力 … … 」 我們 再度 接吻 ， 這 次 持續 得 更 久 了 ； 久 到 還 站 在 旁邊 瞪視 的 牧師 不得不 輕拍 藍登 的 肩膀 。 「 謝謝 你 幫 我們 預演 ， 」 藍登 熱烈 地 跟 牧師 握手 。 「 我們 過 幾 個 月 再 回來 正式 演出 ！ 」 牧師 聳聳肩 。 這 即將 要 成為 他 神職 生涯 中 僅 見 最 荒唐 的 婚禮 了 。 「 諸 親 好友 ， 」 藍登 對 留下來 的 賓客 說 ， 「 我 要 宣佈 我 和 這 位 可愛 的 特勤 探員 周四 ． 夏 訂婚 的 消息 。 你們 都 知道 ， 她 和 我 過去 曾經 有 過 歧異 ， 但是 現在 已經 徹底 解決 了 。 我 家 院子 的 遮陽篷 底下 堆滿 了 吃 的 喝 的 ， 而且 從 六點 開始 赫洛德．威爾森 將 現場 演奏 。 浪費 這 一切 簡直 是 罪惡 ， 所以 我 建議 我們 只要 改 個 名義 就 好 ！ 」 興奮 的 賓客 歡聲 四起 ， 開始 準備 出發 。 藍登 和 我 搭 我 的 小 跑車 ， 但 我們 繞 了 不少 路 。 我們 得 好好 商量 宴會 的 事 … … 總之 ， 我們 遲到 一會兒 也 不會 死 。 慶祝會 一直 到 凌晨 四點 才 結束 。 我 喝 多 了 ， 叫 計程車 回 旅館 。 藍登 本來 要 我 留下來 過夜 的 ， 但 我 頗為 矜持 地 告訴 他 他 得 等到 婚禮 之後 。 我 模糊 地 記得 回到 旅館 房間 ， 但 僅 此 而已 ； 第二 天 早晨 九點 電話 響起 之前 都 是 一 片 空白 。 我 衣衫不整 ， 匹克威克 在 看 早餐 電視 ， 我 的 頭痛 得 要 爆 了 。 是 維克多 。 他 聽起來 心情 不 怎麼 好 ， 但 禮貌 是 他 的 長處 。 他 問 我 覺得 如何 。 我 忍 著 鐵鎚 敲頭 的 感覺 ， 望 著 鬧鐘 。 「 有 比 現在 高明 的 時候 。 辦公室 怎樣 ？ 」 「 不 怎麼樣 ， 」 維克多語 帶 保留 。 「 哥利亞 集團 想 跟 妳 談談 解 顆 ． 史 ， 勃朗特 協會 則 因為 書 的 內容 受損 而 暴跳如雷 。 有 絕對 必要 把 荊棘野 大宅 燒毀 嗎 ？ 」 「 那 是 冥府 ── 」 「 羅徹斯特 呢 ？ 瞎 了 眼 ， 一 隻 手 廢 了 ？ 我 猜 那 也 是 冥府 幹 的 ？ 」 「 的確 是 。 」 「 這 可 是 空前絕後 的 一團糟 ， 周四 。 妳 最好 進 辦公室 來 跟 這些 勃朗特 協會 的 人 解釋 。 他們 的 特殊 執行 委員會 在 這裡 ， 而且 可 不 是 來 送 勳章 給 妳 的 。 」 敲門聲 響起 。 我 告訴 維克多 我 立刻 就 去 ， 然後 搖搖晃晃 地 站起來 。 「 誰 ？ 」 我 叫道 。 「 客房 服務 ！ 」 門 外 的