茶 ， 但 他 沒 把 這 個 邀請 當 回 事 ， 因為 這 首 意外 戀曲 的 對象 是 女兒 阿留娜 的 同學 。 在 某 個 美好 的 一 天 ， 秘書 儂娜 一 臉 狐疑 地 走進 辦公室 ： 「 塔吉雅娜 ． 維塔利耶夫娜 女士 找 您 。 」 「 她 有 預約 嗎 ？ 」 米哈伊爾 很 吃驚 。 「 沒有 。 」 「 她 所 為何 來 ？ 」 「 私人 問題 ！ 」 女 秘書 冷笑 一 聲 。 起初 米哈伊爾 以為 是 曾經 來 他 家 看 窗 外 賽馬 的 女 商人 之 一 。 和 斯薇塔 認識 後 ， 他 開始 對 前 女友 們 避 而 不 見 ， 儘管 她們 堅持 維持 從前 的 「 賽馬 關係 」 。 現在 這 位 可能 是 當中 最 想念 他 的 （ 其中 似乎 真 有 一 個 叫 塔妮婭 ） ， 因為 寂寞 難耐 ， 於是 突然 跑來 回味 美好 感覺 。 不過 當 他 看見 走進 辦公室 的 來人 是 染 了 黑髮 、 穿著 深色 褲裝 的 女士 ， 馬上 意識到 她 從未 到 過 他 家 。 「 您 好 ！ 我 是 斯薇塔 的 媽媽 … … 」 這 個 女人 告訴 從 桌 邊 跳出來 的 米哈伊爾 。 女士 說話 的 同時 ， 遞給 他 一 張 名片 ， 除了 各 種 頭銜 ， 她 還 是 個 科技 博士 。 「 很 高興 見到 您 。 喝 咖啡 還是 喝 茶 ？ 」 「 咖啡 … … 」 訪客 微微 一 笑 ， 讚賞 年輕 女兒 頭髮 已經 花白 的 男友 不動聲色 的 本領 。 米哈伊爾 吩咐 儂娜 準備 咖啡 ， 又 在 電話 裡 和 因為 工程 延期 而 抓狂 的 阿斯塔特 健身 中心 老闆 吵 了 一 架 ， 同時 會計 還 跑來 要 他 簽付 款單 ， 而 儂娜 帶 著 不解 的 輕蔑 替 怪異 的 訪客 倒 咖啡 。 在 這 段 時間 ， 塔吉雅娜 打量 了 辦公室 和 主人 。 她 的 臉 上 掛 著 嘲弄 的 不解 ， 意思 大概 是 ： 「 太 不像話 了 ！ 這麼 一 個 正經 又 討人喜歡 的 男人 愛上 的 居然 是 年輕 的 小 笨蛋 ， 而 不 是 保養 得 很 好 、 又 與 他 匹配 的 中年 女人 ！ 嗯 ， 不過 事情 既然 已經 發生 ， 還是 要 解決 的 … … 」 當然 ， 她 對 女兒 的 私生活 瞭若指掌 ， 顯然 也 不 打算 如 女兒 所 說 ， 把 她 荒唐 的 少女 生活 告訴 外人 。 女士 來此 只 為了 正式 談判 ， 而 米哈伊爾 很 好奇 她 會 做出 什麼 要求 。 她 點上 細細 的 褐色 長菸 ， 優雅 地 啜飲 咖啡 ， 接著 凝視 潔舒 衛浴 公司 的 總裁 ： 「 嗯 ， 現在 我們 該 怎麼辦 ， 斯維列爾尼科夫 先生 ？ 」 「 什麼 意思 ？ 」 「 難道 您 認為 目前 的 情況 還 有 別 種 意思 ？ 」 「 整體 來 說 是 沒有 … … 」 「 但 您 至少 得 給 她 的 監護人 一 個 說法 吧 ？ 」 「 同意 ， 」 米哈伊爾 點點頭 ， 這 一瞬間 ， 他 感覺到 自己 和 也 是 讀 《 小王子 》 長大 的 同齡人 講話 。 「 這 很 好 ！ 」 「 如果 您 指 的 是 婚姻 … … 恕難 從命 。 我 不 是 自由身 … … 」 「 什麼 婚姻 ？ 您 在 講 什麼 ！ 」 訪客 急忙 回答 ， 她 驚異 的 表情 看來 很 真誠 。 「 她 還 是 個 小女孩 ！ 我 指 的 只有 責任 ！ 您 是 成年人 ， 已經 有 人生 的 智慧 ， 而 她 才 剛 開始 生活 ！ 她 需要 協助 。 」 「 我 對 斯薇塔 絕 不 會 吝嗇 … … 」 「 我 知道 您 是 好人 ！ 不過 … … 您 瞭解 嗎 ， 您 必須 把 您 的 善良 系統化 。 」 「 怎麼 系統化 ？ 」 「 嗯 ， 就 是 這樣 ！ 」 總而言之 ， 他們 講定 由 米哈伊爾 替 斯薇塔 付 學費 ： 原來 斯薇塔 大學 入學 考試 的 分數 未 達到 公費 標準 ， 所以 只得 自費 唸書 ； 此外 ，斯薇塔 的 爸爸 已 去世 多 年 ， 這 段 時間 家 裡 從未 整修 ； 最後 ， 還 很 年輕 的 塔吉雅娜 有 計畫組 新 的 家庭 ， 因此 ， 她 不會 反對 他 這 個 顯然 夠 有錢 的 人 替 女兒 租 房子 。 米哈伊爾 同意 一切 規格 與 條件 後 ， 她 感激 地 看 著 他 ， 離開 前 在 門口 停下來 ， 用 氣音 說道 ： 「 斯維列爾尼科夫 先生 ， 請 您 對 她 更 好 一點 ！ 斯薇塔 很 愛 她 的 爸爸 ， 很 愛 很 愛 ！ 」 接著 她 快速 地 離開 ， 彷彿 不 願意 讓 他 見到 奪眶而出 的 眼淚 。 米哈伊爾 很 快 就 在 馬特維耶夫斯科耶 找到 一 間 公寓 ， 而 他 年輕 的 女朋友 也 開心 地 搬進去 … … 「 我 想 去 森林 ！ 」 斯薇塔 開始 耍 任性 ， 而且 一屁股 坐 在 他 的 膝蓋 上 。 「 想 去 森林 ！ 去 有 生命 的 地方 ！ 」 「 我 沒辦法 ， 妳 也 知道 … … 」 「 你 一直 都 不 撥 時間 給 我 ！ 」 「 我 也 沒 撥 時間 給 自己 啊 ， 」 他 暗自 想 ， 憶起 戰鬥 休閒站 的 廣告 後 ， 向 她 保證 ： 「 好 吧 ， 我們 去 森林 採 蘑菇 ！ 」 「 什麼 時候 ？ 」 「 快 了 。 」 「 我們 去 滑雪 ， 好 嗎 ？ 冬天 的 時候 ？ 我們 說 要 去 西班牙 ， 已經 說 了 好 久 ！ 」 「 目前 還 不能 去 西班牙 ， 這裡 還 有些 事 必須 解決 。 布爾什維克 有 『 必須 』 這 個 詞 ， 妳 知道 吧 ？ 」 「 似乎 知道 ， 我 還 知道 布爾什維克 是 什麼 樣 的 人 。 」 「 什麼 樣 的 人 ？ 」 「 壞蛋 。 」 「 為什麼 是 壞蛋 ？ 誰 告訴 妳 的 ？ 」 「 茵娜 ． 艾菲莫芙娜 ， 我 的 歷史 老師 。 」 「 那麼 不 就 人人 都 是 壞蛋 ？ 」 「 不 ， 不 是 的 。 艾菲莫芙娜 老師 的 爺爺 也 是 布爾什維克 ， 但 不 是 壞蛋 。 他 只是 完全 迷失 了 。 」 米哈伊爾 從 冬妮婭 家 的 親友 口 中 ， 多 次 聽到 這樣 的 說法 。 這些 親友 泰半 出身 老革命 家庭 ， 甚至 從不 懷疑 他們 的 祖父母 是 世界 上 最 好 、 最 純潔 的 人 ， 他們 一輩子 都 不 曾 侮辱 過 任何 階級 敵人 ， 因此 受到 史達林 的 懲罰 。 有 一 回 在 烤 肉 時 ， 年輕 尚 不 更事 的 米哈伊爾 對 聖人 道出 自己 的 不解 ： 我 說 啊 ， 如果 每 個 人 都 是 美好 的 天使 ， 究竟 是 誰 讓 水庫 般 的 血 流滿 國內 ？ 所有人 都 不解 地 看 著 他 ， 並用 眼神 指責 冬妮婭 。 後來 ， 顯然 在 岳母 的 請求 下 ， 由