上 齒 咬緊 下唇 ， 直到 咬出 鮮血 。 　　　 海烏達 崩回國 時 ， 兩 國 回贈 了 許許多多 禮物 ： 大盤 的 珍珠 、 成群 的 螺馬 ， 還 有 大米 、 氈氈 、 毛皮 。 只有 螺葉 公主 和 黑面 少年 ， 沒 得到 麻線 大 的 一 根 哈達 ， 針尖 大 的 一點 東西 ， 整整 三 個 月 跟 在 馬尾巴 後面 奔波 ， 兩 條 腿 腫 得 跟 酥油桶 一般 粗 。 　　　 有 一 天 ， 國王 海烏達 崩 把 他倆 叫到 跟前 ， 給 了 他們 半 副 石手 磨 、 一 克 壞 青稞 、 一 頭 瞎眼 奶牛 、 一 隻 三 條 腿 的 老 山羊 ， 對 少年 說 ： 「 格 ！ 你 這 黑 臉 黑心 的 叫化子 ， 既 不 曉得 自己 的 父母 ， 又 不 知道 自己 的 家鄉 ， 從 鬼 也 不 知道 名字 的 地方 ， 流浪 到 我 的 那 哇 波登 王國 ， 用 魔術師 的 手段 ， 蒙蔽 王后 ， 騙走 我 的 女兒 。 從 現在 起 ， 你 帶上 這些 嫁妝 ， 滾到 我 圓圓 的 眼睛 看 不 到 的 地方 去 吧 ！ 滾到 我 薄薄 的 耳朵 聽 不 到 的 地方 去 吧 ！ 哪怕 到 了 羅剎 地方 ， 我 也 不會 掉 芝麻 大 的 一點 眼淚 。 」 　　　 聽 了 國王 的 訓斥 ， 看 了 這 幾 樣 可笑 的 嫁妝 ， 黑面 王子 心 裡 想 ： 「 這 半 副 石磨 ， 磨 又 不能 磨 ， 帶 又 帶 不 動 ， 不過 預示 我倆 的 意志 跟 石頭 一樣 堅硬 ； 這 瞎眼 奶 牛 ， 擠 又 擠 不 出 奶 ， 殺 了 又 可憐 ， 說明 了 國王 的 財氣 快要 耗盡 ； 這 三 條 腿 的 山羊 ， 拉 也拉 不 動 ， 站 也 站 不 穩 ， 說明 那 哇波登 、 卡瓦崗桑 和 折金 這 三 個 國家 ， 眼看 就 要 江山 不 穩 。 不過 ， 和 一 個 人 ， 修 一 條 路 ； 仇 一 個 人 ， 築 一 堵 牆 ， 還是 好言好語 的 告別 吧 ！ 」 便 走上前 去 ， 對著 國王 和 王后 ， 跪拜 了 三 次 ， 說 ： 「 明天 的 話 ， 如果 今天 講 ， 國王 是 不會 相信 的 。 我 和 螺葉 公主 現在 走 了 ， 但是 ， 金子 不會 被 扔掉 ， 恩情 不會 被 忘掉 ， 國王 的 收留 ， 王后 的 關照 ， 我 會 記 在 心頭 。 日後 我們 有 了 財產 ， 就 用 財產 報答 ； 沒有 財產 ， 也 會 為 你們 祈禱 。 」 　　　 站 在 黑面 王子 身邊 的 螺葉 公主 ， 背 著 鴿子 大 的 包袱 ， 忍不住 心酸 ， 眼淚 像 斷線 的 珍珠 一樣 落下來 。 王后 伊琪采新 ， 抱 著 小 女兒 放聲 痛哭 。 在座 的 大臣 侍從 ， 想起 小公主 的 種種 好處 ， 也 暗暗 傷神 落淚 。 　 黑面 王子 《 六 》 　　 王后 拉 著 小 女兒 的 手 ， 一直 送到 俄 啊 梅龍 神泉 邊 ， 把 自己 的 羅布曲西 〈 註 〉 戒指 ， 放 在 女兒 手 裡 ， 一 遍 又 一 遍 地 叮囑 ： 「 阿媽 身 上 的 血肉 ， 花蕊 般 的 螺葉 姑娘 呵 ！ 媽媽 沒法 送 你 了 。 日後 你們倆 ， 要 像 酥油 和 茶葉 一樣 融合 ， 要 像 二 牛 抬杠 一樣 齊心 。 露水 大 的 一點 東西 兩 人 分 著 吃 ， 針尖 大 的 一點 活兒 兩 人 一起 幹 。 和 和 睦睦 ， 叫化子 比 國王 舒服 ； 爭爭 吵吵 ， 國王 不如 窮光蛋 。 阿媽 身在 那 哇波登 王宮 ， 心兒 會 跟 你們 在一起 的 。 」 說完 ， 又 和 螺葉 姑娘 緊緊 擁抱 ， 對 黑面 少年 作 了 祝福 ， 才 流 著 眼淚 ， 和 他們 告別 。 　●　 返回 故鄉 ●　　 黑面 王子 和 螺葉 公主 ， 一邊 乞討 ， 一邊 趕路 ， 翻過 一 重 雪山 又 一 重 雪山 ， 走過 一 個 村莊 又 一 個 村莊 ， 最後 ， 他們 來到 了 色瓦侖 王國 的 地方 。 黑面 王子 對 螺葉 說 ： 「 可愛 的 公主 呵 ， 再 有 兩 天 的 路程 ， 就 到 我 的 家鄉 了 。 我 得 先 走 一 步 ， 和 姐姐 商量 商量 ， 找 個 落腳 的 地方 。 你 跟 著 我 棍子 劃 的 印 ， 慢慢 地 來 吧 ！ 」 　　　 螺葉 公主 覺得 他 的 話 有理 ， 連忙 點頭 答應 ； 沒 等 小伙子 走 幾 步 ， 又 趕上來 抓住 他 的 腰帶 ， 說 ： 「 少年 呵 ， 如今 我 沒有 了 家鄉 ， 也 沒有 了 親人 ， 在 藍天 和 大地 中間 ， 相知 的 只 有 你 一 個 … … 」 　　　 黑面 王子 看出 她 的 擔心 ， 連忙 這樣 勸慰 ： 「 心愛 的 姑娘 呵 ， 請 你 放心 吧 ！ 就 是 用 我 的 身體 等 重 的 金子 ， 也 報答不了 你 對 我 的 深恩 。 別 說 這 輩子 我 不會 和 你 分離 ， 下 輩子 我 也 要 和 你 在一起 。 」 說完 ， 和 公主 緊緊 擁抱 ， 說 了 許多 溫存 的 話語 ， 才 拖 著 要 飯棍 ， 急急忙忙 地 走 了 。 　　　 黑面 王子 回到 色瓦侖王城 ， 在 王宮 裡 拜見 了 姐姐 貴桑旺姆 ， 姐弟倆 三 年 不見 ， 高興 得 暈 了 過去 ， 大臣 們 趕緊 用 檀香水 噴灑 ， 他們倆 才 甦醒過來 。 王子 講述 了 自己 怎樣 被 兩 個 佣人 欺騙 ， 怎樣 乞討 流浪 到 了 那 哇 波登 ， 怎樣 考察 三 個 公主 ， 以及 和 螺葉 公主 相愛 和 受苦 的 經過 ， 他 還 高興 地 告訴 姐姐 ， 美麗 、 善良 、 勤勞 的 螺葉 公主 ， 已經 到 了 色瓦侖 地方 。 公主 貴桑旺姆 聽 了 ， 又 心痛 、 又 快樂 ， 她 對 弟弟 說 ： 「 你 經歷 了 這麼多 磨難 ， 是 金子 也 買 不 到 的 。 特別 你 找到 了 螺葉 公主 這樣 的 好 姑娘 ， 那 真是 我們 色瓦侖 的 幸福 。 我 看 ， 你 還是 住進 馬 裡 ， 過 一 段 窮人 的 生活 ， 我 再 來 考察 考察 這 位 公主 ， 看看 她 能不能 當色 瓦侖 國王 的 王后 。 」 　　　 螺葉 公主 跟 著 棍子 的 印跡 ， 一 步 一 步 朝 前 走 。 第二 天 ， 她 看見 幾 個 牧馬人 ， 正在 牛奶樹 下 喝 酒 唱歌 。 公主 向 他們 施禮 致敬 ， 問 ： 「 像 過節 一樣 高興 的 牧馬人 呵 ， 請 你 告訴 我 ， 這裡 是 什麼 地方 ？ 前面 是 什麼 村落 ？ 有沒有 看見 一 個 黑 臉 叫化子 ， 拖 著 棍子 從 這裡 走過 ？ 」 一 個 老 牧民 站起來 ， 朝 她 從 頭 到 腳 打量 三 次 ， 恭恭敬敬 地 說 ：