|
Displaying extended context for query match # 12,314 in text YL201417901
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
在 丈夫 墓 前 , 眺望 著 東方 , 希望 實現 仙母 的 諭言 , 使 氣候 變暖 , 使 她 心愛 的 丈夫 復活 。 講 述 __UNDEF__ 者 : 斯仙索 、 小萬成 採錄 翻譯 者 : 劉正全 整 __UNDEF__ 理 __UNDEF__ 者 : 李友樓 、 李九燕 __UNDEF__ 青海 民歌 「 少年 」 上 的 一 句 傳統 歌詞 。 __UNDEF__ 阿适達 : 最 惜愛 之 物 , 或 寶貝 。 __UNDEF__ 幹散 : 精幹 或 英俊 。 __UNDEF__ 沓呼日 : 灶堂 裡 烤 的 飼 。 __UNDEF__ 土語 即 官人 。 __UNDEF__ 土族 傳統 情歌詞 。 __UNDEF__ 「 賽 哪 」 , 土語 好 的 意想 。 __UNDEF__ 祿馬 是 印 在 黃表 上 的 馬圖 , 隨 風 、 隨 煙 送上 高空 , 祈求 時 運亨通 , 有 迷信 色彩 。 __UNDEF__ 土族 傳統 情歌 中 的 一 句 詞 。 自作 聰明 的 小 免子 有 三 隻 小 兔 : 一 隻 是 白色 的 , 一 隻 是 黑色 的 , 一 隻 是 黑白花 的 。 它們 都 誇耀 自己 的 毛色 好 , 本領 強 。 小 白兔 說 : 「 我 的 毛色 最 美麗 , 渾身 雪 一樣 白 , 一 根 雜 毛 都 沒有 , 襯上 我 這 對 紅紅 的 眼睛 , 再 加上 我 翩翩 的 舞姿 , 普天下 誰 都 會 被 迷住 啊 ! 」 小 黑兔 說 : 「 我 的 毛色 最 美麗 , 渾身 鍋煙 一般 黑 , 一 根 雜毛 都 沒有 , 烏黑 油亮 像 綢緞 , 再 加上 我 有 嘹亮 的 歌喉 , 普天下 誰 不 喜歡 我 呢 ? 」 小 花兔 拍手 跳起來 說 : 「 太 好 了 ! 太 好 了 ! 你們 雪白 的 、 漆黑 的 毛色 我 全 有 , 會 唱歌 、 會 跳舞 的 智慧 我 全 有 。 普天下 誰 看到 我 的 表演 , 都 會 被 迷 得 晚上 睡不著覺 的 。 」 三 隻 兔子 各說各 的 毛色 美 , 各 誇各 的 本領 強 , 爭 得 不可開交 。 最後 商量 好 , 它們 三 個 同時 表演 , 讓 所有 動物 都 來 評定 。 小 白兔 建議 說 : 「 樹林 裡 太 窄 , 比賽 不 開 , 咱們 到 原野 去 吧 。 」 三 隻 小 兔子 來到 平原 , 開始 了 表演 。 最先 來 參加 評定 的 是 三 隻 老鷹 。 這 三 個 評判員 可 真 熱心 哩 , 展開 雙翅 左右 盤旋 , 瞪圓 大 眼 仔細 察看 。 小 白兔 縱身 飛腿 不停 地 轉 圈 , 小 黑兔 放開 喉嚨 大聲 歌唱 , 小 花兔 邊 唱 邊 跳樂 得 像 朵花 , 它們 恨不得 把 本領 一下子 全 倒出來 , 好 把 天 上 最先 來 的 觀眾 迷住 … … 三 隻 兔子 得意忘形 地 跳 啊 , 唱 啊 , 最後 終於 累 下 了 。 三 隻 老鷹 趁機 撲下來 , 各 抓 一 隻 兔子 飛走 了 … … 地 上 呢 ? 只 留下 幾 根 白色 和 黑色 的 碎毛 。 搜集 整理 者 : 常世杰 以 惡 報善 從前 有 個 老頭 , 因為 年邁 體 弱 , 常 拄 根 鐵拐棍 。 他 衣衫襤褸 , 家 裡 一貧如洗 , 以 賣 柴 為生 。 一 天 , 他 和 往常 一樣 上山 打柴 , 在 返回 的 途中 疲乏 休息 時 , 用 鐵棍 支撐 著 身子 , 可是 鐵棍 一 著地 就 碰 在 了 一 塊 硬 東西 上 , 怎麼 也 插 不 下去 。 老頭 有點 詫異 , 便 放下 柴火 , 用 手 挖開 土 一 看 , 是 隻 木箱 , 吊 了 把 鎖 , 兩 邊 還 掛 著 鑰匙 。 老頭 想 這 定 是 老天 的 恩賜 , 喜出望外 , 小心翼翼 地 將 木箱 從 土 中 挖出來 , 打開 一 看 , 一 條 灰 蛇 盤居 在 箱 中 , 嚇 得 老頭 失魂落魄 。 他 想 : 這 條 蛇 不 知 犯 了 什麼 法 , 被 禁錮 在 箱子 中 受罰 ! 由於 長 時間 沒 見 陽光 了 , 蛇 怪 可憐 的 。 老頭 把 蛇 拿出來 放 在 太陽坡 上 。 蛇 在 燙土 中 翻滾 了 幾 下 , 竟 變成 了 條 巨龍 , 張牙舞爪 地 對 老頭 說 : 「 我 現在 要 吃 你 ! 」 說 著 就 向 老頭 撲過去 。 老頭 一 閃 , 忙 說 : 「 等等 , 我 行善 把 你 從 地獄 裡 搭救出來 , 你 怎麼 吃 我 呢 ? 」 巨龍 說 : 「 我 是 龍 , 龍 生來 就 吃 人 , 所以 我 現在 要 吃 你 , 這 和 你 行善 做 好 事 沒關係 。 」 老頭 猶豫 了 一下 , 說 : 「 既然 是 這樣 , 你 什麼 時候 吃 我 都 可以 , 不過 我們 最好 找 四 個 人 , 讓 他們 評 一下 理 。 要是 他們 說 你 本性 就 是 吃 人 的 , 那 你 吃 我 就 是 理所當然 的 , 我 也 毫無 怨言 ; 假如 他們 說 行善 者 應 得 善報 , 那 你 就 不能 吃 我 囉 ! 」 「 好 吧 , 誰 還 能 說 我 不 是 吃 人 為生 的 ! 」 巨龍 不 假 思索 地 回答 道 。 於是 老頭 就 扔下 柴火 , 背起 空箱 , 拄 著 鐵棍 , 和 巨龍 一起 去 找 評理人 。 他們 走 著 走 著 , 來到 一 片 沼澤地 中 , 遇見 一 群 牛 。 其中 有 一 頭 身高 腰粗 、 頭角 鋒利 的 青牛 著 來客 。 老頭 想 這 頭 牛 可能 是 牛群 中 最 老 的 一 頭 , 它 會 主持 公道 的 , 便 問 青牛 : 「 啊 , 青牛 ! 您 年歲 高大 , 見多識廣 , 我們 向 您 請教 個 問題 : 世界 上 行善 者 應 得 善報 , 還是 應 得 惡報 ? 」 青牛 帶 著 一 副 沮喪 的 面孔 , 也 不 問 其 原因 , 順口 答道 : 「 我 活 這麼 大 , 在 這 個 世界 上 沒有 見 過 行善 者 得 善報 的 事 。 就 拿 我 自己 的 經歷 說罷 , 我 是 這 群 牛 中 最 老 的 一 個 , 這裡 所有 的 牛 都 是 我 的 兒孫 , 我 把 它們 一個個 撫養 大 , 成為 我們 主人 的 財富 。 照理 說 我 是 做 了 好事 , 可是 我們 的 主人 今天 又 在 磨刀 , 準備 明天 殺 我 。 由此可見 , 這 世界 上 沒有 行善 者 得 善報 的 事 。 」 青牛 說 著 長嘆 了 口 氣 。 老頭 聽 了 青牛 的 回答 感到 很 失望 , 於是 又 背起 箱子 , 拄 著 鐵棍 , 領 著 巨龍 繼續 往 前 走 。 他們 走 著 走 著 , 來到 一 片 茂密 的 原始 森林 前 , 碰到 一 棵 高大 的 白楊樹
|