抽打 在 貝利 的 臉 上 。 男孩 又 驚愕 又 痛苦 地 往後 跳開 。 「 對不起 ， 貝利。 」 雷恩 說 ， 但是 他 的 聲音 中 卻 聽 不 出 任何 抱歉 。 這 一切 只 是 單純 的 意外 嗎 ？ 或者 是 雷恩 小小 的 酷刑 。 瞬間 ， 所有 目光 都 看 向 受傷 的 貝利 。 雷恩 修士 也 審視 了 貝利 好一會 ， 彷彿 將 他 當成 顯微鏡 底下 的 標本 般 研究 他 ， 彷彿 他 是 某 種 致命 細菌 的 標本 。 你 不得不 佩服 雷恩 — — 他 真是 位 出色 的 演員 。 他 一向 喜歡 大聲 朗誦 短篇 故事 ， 扮演 每 個 角色 ， 他 還 會 製造 各 種 音效 ， 讓 故事 的 演說 更加 生動 。 沒有 人 會 在 雷恩 的 課堂 上 打呵欠 或 睡著 。 你 必須 時時刻刻 保持 警戒 ， 就 像 這 一 刻 ， 大家 就 都 全神貫注 ， 注視 著 貝利 ， 猜測 雷恩 下 一 秒鐘 要 做 什麼 。 在 雷恩 的 凝視 下 ， 貝利 不再 揉 臉頰 ， 雖然 他 的 臉 上 浮現 了 一 道 粉紅色 的 鞭痕 。 完全 沒 道理 ， 但 情勢 就 是 逆轉 了 。 現在 看起來 ， 犯錯 的 一 方 好像 是 貝利 ， 好像 是 他 做錯 了 什麼 事 ， 好像 是 他 自己 在 錯誤 的 時間點 站 錯 了 位置 ， 才 導致 他 自己 的 不幸 。 傑瑞 不安 地 在 座位 上 蠕動 ， 全 身 起 了 雞皮疙瘩 。 雷恩 讓 他 見識到 ， 不用說 半 個 字 就 可以 徹底 改變 教室 裡 的 氣氛 。 「 貝利 ， 」 雷恩 說 ， 但 他 並 沒有 看 著 貝利 ， 而是 轉頭 注視 全 班 學生 ， 好像 他 正 和 大家 分享 著 一 個 貝利 不 知道 的 笑話 。 好像 雷恩 正 和 其他 學生 共同 密謀 著 某 項 計畫 。 「 是 ， 雷恩 修士 ？ 」 貝利 問 ， 他 的 眼瞳 被 鏡片 放大 。 靜默 。 「 貝利 ， 」 雷恩 修士 說 ， 「 你 為什麼 要 作弊 ？ 」 據說 氫彈 爆炸 的 時候 是 沒有 聲響 的 ： 它 只 會 發出 讓 人 眼睛 瞎掉 的 白色 閃光 ， 瞬間 殺人 無數 。 聲響 是 在 閃光 之後 才 會 有 的 ， 在 靜默 之後 。 而 此刻 ， 就 是 這 種 靜默 ， 它 的 熊熊 烈焰 正 照耀 著 整 間 教室 。 貝利 呆住 了 ， 嘴巴 張大 ， 卻 說 不 出 話 來 。 「 你 的 沈默 是 表示 你 認錯 了 嗎 ， 貝利 ？ 」 雷恩 修士 問 ， 他 終於 轉身 看 著 男孩 。 貝利 死命 搖頭 。 傑瑞 忍不住 覺得 自己 的 頭 也 在 搖 ， 也 正 無 聲息 地 幫 著 貝利 否認 。 「 啊哈 ， 貝利。 」 雷恩 嘆 了 口 氣 ， 他 的 聲調 顯露出 無限 哀傷 。 「 我們 該 拿 你 怎麼辦 呢 ？ 」 他 再度 轉頭 看 著 全 班 學生 ， 好似 他 跟 其他 學生 同 一 陣線 — — 他 正 和 大家 一起 對抗 卑劣 無恥 的 作弊 。 「 我 沒有 作弊 。 」 貝利 說 ， 他 的 聲音 發抖 。 「 可是 ， 證據 這麼 充分 ， 貝利 。 你 的 成績 全部 都 是 A ， 沒有 一 科 不 是 。 每 一 次 測驗 、 每 一 份 報告 、 每 一 回 的 家庭 作業 。 只有 天才 才 有 可能 表現 得 這麼 優異 。 難道 你 自認為 是 天才 嗎 ， 貝利 ？ 」 他 玩弄 著 貝利 。 「 是 啦 ， 我 不得不 承認 ， 你 看起來 是 有 那麼 一點兒 像 — — 你 的 眼鏡 ， 尖尖 的 下巴 ， 還 有 凌亂 的 頭髮 … … 」 雷恩 傾身 面向 全 班 ， 猛然 抬起 下巴 ， 等候 著 附和 的 笑聲 ， 他 全身 上下 的 姿態 都 在 暗示 學生 們 必須 發出 笑聲 回應 。 而 他 果然 沒 失望 ， 大家 都 笑 了 。 嘿 ， 現在 到底 是 在 幹麼 ， 傑瑞 疑惑 著 ， 儘管 他 也 跟 著 群眾 一起 大笑 。 大家 笑 ， 是 因為 貝利 看起來 真的 很 像 個 天才 嗎 ？ 或者 是 在 諷刺 他 看起來 就 像 那些 老 電影 裡 演 的 那 種 瘋狂 科學家 呢 ？ 「 貝利 ， 」 雷恩 修士 說 ， 等 笑聲 逐漸 平息 ， 他 再度 把 全 副 注意力 轉向 男孩 。 「 是 。 」 貝利 可憐兮兮 地 回答 。 「 你 不用 回答 我 的 問題 。 」 他 刻意 走到 窗 邊 ， 讓 自己 的 身子 迅速 融入 窗 外 的 街景 中 。 九月 的 樹葉 ， 已經 轉為 褐紅 、 變 得 脆薄 。 貝利 孤零零 地 站 在 課堂 前方 ， 宛如 正 承受 著 火刑 。 傑瑞 感覺 自己 的 臉頰 似乎 也 在 火焰 的 溫度 下 烤紅 了 。 「 怎麼樣 ， 貝利 ？ 」 雷恩 的 聲音 從 窗 邊 傳來 ， 似乎 他 的 人 並 不 在 教室 裡 。 「 我 沒有 作弊 ， 雷恩 修士 。 」 貝利 說 ， 他 的 聲音 中 露出 奮不顧身 的 勇氣 ， 彷彿 這 是 他 必須 緊緊 攀住 的 最後 一 根 浮木 。 「 那 你 要 怎麼 解釋 你 拿到 的 這些 A ？ 」 「 我 不 知道 。 」 雷恩 修士 急促 地 在 教室 內 繞行 ， 「 你 都 不會 犯錯 嗎 ， 貝利 ？ 你 既然 能夠 拿下 全 A 的 成績 ， 表示 你 完美 無瑕 ， 不會 犯錯 。 你 是 不 是 這 個 意思 ， 貝利 ？ 」 貝利 頭 一 次 主動 看 向 全 班 同學 ， 無聲 地 懇求 ， 好像 某 個 受傷 、 迷路 、 被 遺棄 的 小 動物 。 「 只有 神 才 能 完美 無瑕 ， 貝利。 」 傑瑞 的 頸子 好 痛 ， 胸腔 也好 灼熱 。 他 突然 領悟到 ， 剛剛 自己 連 大氣 都 不 敢 喘 。 此刻 他 大 口 吸 著 空氣 ， 但 小心翼翼 地 ， 避免 牽動 任何 一 根 肌肉 。 他 真 希望 自己 能夠 變成 隱形人 。 他 希望 此刻 自己 不 在 這 間 教室 裡 。 他 寧願 此刻 就 在 球場 上 ， 從 起攻線 奮力 跑陣 ， 尋找 著 可以 把 球 傳過去 的 隊員 。 「 你 是 不 是 把 你 自己 跟 神 並列 ， 貝利 ？ 」 閉嘴 ！ 你 給 我 閉嘴 ！ 修士 。 傑瑞 無聲 地 大叫 。 「 如果 神 是 完美 的 ， 而 你 也 是 完美 的 ， 貝利 ， 這 是 不 是 告訴 了 你 什麼 ？ 」 貝利 沒有 回答 ， 眼睛 因為 不 敢 置信 而 睜大 。 教室 裡 則 一 片 寂靜 。 靜 得 傑瑞 幾乎 可以 聽見 電子鐘 發出 的 聲音 — — 在 此 之前 ， 他 從不 知道 電子鐘 也 會 發出 低鳴 。 「 還 有 另外