， 找麻煩 。 小鬼 ， 你 急 什麼 ？ 這 是 全 世界 惡霸 共同 的 聲音 。 傑瑞 看 著 他 。 那 個 傢伙 以 輕蔑 的 姿勢 站 在 他 面前 ， 雙腳 穩穩 站 著 ， 腿 微微 張開 ， 兩 手 橫 在 身體 兩 側 的 大腿 上 ， 好像 他 披戴 了 雙槍 皮套 ， 隨時 可以 拔出 手槍 來 決鬥 ， 又 好像 是 日本 空手道 高手 ， 正 準備 用 雙手 劈砍 對手 。 傑瑞 對於 空手道 一點 也 不 熟 ， 只 除了 曾 在 最 狂野 的 夢 裡 用來 無情 地 打敗 敵人 。 「 我 在 問 你 ， 」 那 個 傢伙 說 。 傑瑞 現在 已經 認出 他 是 誰 了 — — 一 個 自以為 了不起 的 傢伙 ， 名字 叫 愛彌兒 ． 詹達 。 新生 們 的 天敵 ， 最好 離 遠遠 的 人 。 「 我 知道 你 在 問 我 。 」 傑瑞 說 ， 嘆 了 口 氣 ， 他 知道 接下來 會 發生 什麼 。 「 我 問 了 什麼 ？ 」 就是 這樣 。 先 是 奚落 ， 貓 捉 老鼠 遊戲 的 開胃 前菜 。 「 就是 你 剛剛 問 我 的 問題 ， 」 傑瑞 閃避 著 ， 不過 他 也 知道 這 是 沒用 的 。 不管 說 些 什麼 都 不 重要 ， 他 怎麼說 也 都 無所謂 。 詹達 只是 在 找 一 個 破綻 ， 而且 他 也 一定 會 找到 的 。 「 那 是 什麼 ？ 」 「 你 想 知道 我 為什麼 這麼 急 。 」 詹達 微笑 著 ， 他 已經 先 搶得 一 分 了 ， 贏得 小小 勝利 。 臉 上 露出 沾沾自喜 而 優越 的 笑容 ， 這 是 一 種 心知肚明 的 笑容 ， 好像 他 知道 傑瑞 所有 的 祕密 ， 知道 一 大 堆 傑瑞 見不得人 的 事 。 「 知道 嗎 ？ 」 傑瑞 等 著 。 「 你 看起來 很 自以為是 。 」 詹達 說 。 為什麼 那些 自以為是 的 傢伙 都 喜歡 說 別人 自以為是 。 「 你 為什麼 會 認為 我 自以為是 ？ 」 傑瑞 問 ， 試 著 做 困獸之鬥 ， 希望 有 人 經過 這裡 。 他 想起 有 一 次 他 被 哈維．葛藍希 逼到 老舊 的 男生 廁所 去 的 時候 ， 恰好 范諾夫 先生 經過 拯救 了 他 。 可是 現在 四周 都 沒 人 。 剛剛 美式 足球隊 的 練習 真是 一團糟 。 他 傳 球 連 一 次 也 沒 成功 ， 於是 教練 氣 得 叫 他 先 走 。 你 今天 狀況 不 好 ， 雷諾 ， 去 沖 個 澡 什麼 的 。 在 離開 的 時候 ， 他 瞥見 了 一些 竊笑 ， 幾 位 球員 臉 上 迅速 閃過 笑意 ， 於是 他 立刻 明白 了 。 他們 故意 讓 他 傳去 的 球 掉落 ， 也 故意 不 阻攔 對手 。 現在 羅花生 已經 退出 球隊 ， 他 不 知道 可以 信任 誰 。 你 太 偏激 了 ， 他 訓誡 自己 ， 一面 蹣跚 地 沿著 走道 ， 從 球場 走向 體育館 。 看來 詹達 應該 也 是 在 這裡 練習 ， 但 主要 目的 是 在 等 他 。 「 為什麼 我 會 認為 你 自以為是 ？ 」 詹達 問 ， 「 因為 你 太 會 裝 了 啦 ， 小鬼 ， 你 裝作 很 正常 的 樣子 跟 別人 混 在一起 ， 可是 你 騙不了 我 的 。 你 根本 就 是 躲 在 櫃子 裡 不 敢 用 真面目 見 人 。 」 詹達 微笑 ， 一 種 了然 於 心 ， 只有 你 知 我 知 的 微笑 ， 親暱 的 、 賊賊 的 笑容 。 「 你 這 是 什麼 意思 ？ 什麼 櫃子 ？ 」 詹達 大笑 ， 很 開心 的 ， 用 手掌 撫摸 著 傑瑞 的 臉頰 ， 短暫 的 輕觸 ， 好像 他們 是 老朋友 了 ， 正在 進行 友善 的 聊天 。 在 這 個 十月 的 下午 ， 微風 輕吹 ， 落葉 在 他們 四周 打轉 飄 著 ， 好像 是 婚禮 上 灑落 的 五彩 碎紙片 。 傑瑞 大概 知道 詹達 要 做 什麼 — — 詹達 渴望 要 行動 、 肢體 接觸 、 暴力 ， 而且 他 已經 越來越 不耐煩 了 。 但 他 不 想 由 他 開始 。 他 想 刺激 傑瑞 先 開打 — — 這 是 那些 惡霸 一貫 的 技倆 ， 這樣 他們 在 大屠殺 之後 就 沒有 任何 責任 了 。 是 他 先 開始 的 ， 他們 總是 這樣 宣稱 。 很 奇怪 的 是 ， 傑瑞 覺得 自己 可以 打贏 詹達 。 他 感覺 體 內 聚集 了 一 股 暴戾 之 氣 ， 讓 他 覺得 自己 有 足夠 的 氣力 和 耐力 。 可是 他 一點 也 不 想 打 ， 他 不 想 對 這 種 高中 校園 暴力 回擊 ， 雖然 校園 裡 有 些 學生 私底下 覺得 這樣 很 神勇 ， 可是 他 一點 也 不 覺得 ， 他 完全 不 覺得 有 必要 用 流血 的 鼻子 、 黑 眼圈 和 斷裂 的 牙齒 來 證明 自己 。 最 主要 的 ， 他 不 想 打架 的 原因 就 跟 他 拒絕 賣 巧克力 的 原因 相同 ， 他 希望 有 自己 的 意志 ， 自己 做主 ， 就 像 他們 說 的 。 「 這 就 是 我 說 的 ， 櫃子 ， 」 詹達 說 ， 他 的 手 再度 伸出來 輕 刮 、 搔弄 著 傑瑞 的 臉頰 ， 這 次 還 戀戀不捨 地 ， 甚至 有 一兩 秒 間 輕微 撫弄 著 。 「 你 就 躲 在 裡面 不 肯 出來 。 」 「 躲 什麼 ？ 躲開 誰 ？ 」 「 躲開 所有人 。 甚至 是 躲開 你 自己 。 把 內心 深處 最 黑暗 的 祕密 藏起來 。 」 「 什麼 祕密 ？ 」 傑瑞 現在 全然 困惑 了 。 「 這 祕密 就是 — — 你 是 個 娘娘腔 、 同性戀 。 你 活 在 陰暗 的 櫃子 裡 ， 躲避 所有人 。 」 傑瑞 幾乎 吐 了 出來 。 他 差點 就 忍不住 噁心 的 胃液 。 「 嘿 ， 你 臉紅 了 ， 」 詹達 說 ， 「 娘娘腔 的 蘋果臉 … … 」 「 聽 著 … … 」 傑瑞 想說 ， 卻 不 知道 ， 真是 的 ， 該 怎麼說 或者 從 哪裡 說起 。 全 世界 最 糟糕 的 事情 就是 被 叫做 同性戀 。 「 你 ， 才 給 我 聽 著 。 」 詹達 說 ， 倏地 變 得 冷酷 了 ， 知道 他 剛剛 戳到 了 對方 無法 忍受 的 痛腳 。 「 你 褻瀆 了 三一 高中 。 你 不肯 像 其他 人 一樣 賣 巧克力 ， 而 現在 我們 又 發現 你 是 個 同性戀 。 」 他 嘲弄 地 搖搖頭 ， 以 誇張 的 姿態 讚美 著 ， 「 你 真是 了不起 啊 ， 知道 嗎 ？ 三一 高中 有 許多 測驗 和 方法 ， 可以 把 同性戀 揪出來 ， 不過 你 應該 夠 聰明 可以 躲 得 過 ， 不 是 嗎 ？ 你 一定 會 徹底 融化 的 — — 噢 喔 ， 有 四百 個 青春 成熟 的 肉體 讓 你 摩蹭 … … 」 「 我