同性戀 ？ 」 詹達 嘲笑 他 。 「 你 是 不 是 怕 你 柔弱 的 小 手 因為 打 了 大個子 愛 彌兒 而 受傷 ？ 」 傑瑞 揮拳 出去 ， 朝 詹達 的 下巴 打過去 。 但 他 揮拳 太 快 了 ， 沒有 相準 目標 。 這 一 拳 幾乎 錯過 目標 ， 最後 僅只 無效 地 刷 過 詹達 的 下巴 。 詹達 笑 了 。 噓聲 四起 。 「 回擊 ！ 」 有 人 大叫 。 卡特 對 歐比 示意 ， 盡快 把 那 只 紙 箱子 拿過來 。 他 感覺到 群眾 不耐煩 了 。 他們 付 了 錢 ， 他們 想要 看見 成果 。 卡特 希望 詹達 的 名字 出現 在 下 一 張 彩券 上 。 果然 。 一 個 名叫 馬蒂 ． 海樂 的 人 希望 詹達 用 右上 鉤拳 打 雷諾 的 下巴 。 卡特 唱出 命令 。 傑瑞直挺挺 地 站 著 ， 就 像 一 棵 樹 。 詹達 準備好 ， 他 對 剛剛 群眾 喊 的 「 回擊 」 覺得 備受 屈辱 。 雷諾 根本 就 是 一 隻 弱雞 好 嗎 。 我 絕對 會 讓 大家 知道 ， 我 就 不 是 弱雞 。 他 必須 證明 這 是 一 場 貨真價實 的 對抗 。 如果 雷諾 沒法 打 ， 那麼 至少 愛 彌兒 ． 詹達會 。 他 用盡 全身 氣力 打擊 傑瑞 。 這 一 拳 ， 詹達 彷彿 是 集聚 了 從 頭 到 腳 的 力量 — — 從 雙腳 往 上 延伸到 大腿 、 身軀 — — 然後 力量 貫穿 全身 ， 直到 這 股 力量 從 他 的 手臂 衝出 ， 最後 從 拳頭 爆炸 而 出 。 傑瑞 已經 準備好 了 要 承受 這 一 拳 ， 但 它 的 殘暴 與 邪惡 ， 還是 令 他 大吃一驚 。 有 一瞬間 ， 整 個 星球 都 被 震動 了 ， 運動場 傾斜 了 ， 光線 不停 閃爍 著 。 他 的 頸部 劇痛 — — 他 的 頭 被 詹達 的 拳頭 撞擊 得 啪答 往後 傾 ， 他 的 身體 踉蹌 往後 倒 ， 但 他 掙扎 著 站穩 腳步 ， 奮力 不 讓 自己 倒下 。 他 的 下顎 整 個 燃燒 起來 ， 而且 感覺到 一 片 燙辣 。 流血 了 嗎 ？ 或許 是 吧 。 但 他 抿緊 嘴唇 。 傑瑞 甩甩頭 ， 藉著 搖晃 頭部 來 迅速 恢復 視力 ， 並且 再一次 建立 自己 在 這 個 世界 的 存在 。 在 他 重新 振作 起來 之前 ， 他 聽見 卡特 的 聲音 喊出 「 詹達 ， 右拳 打 胃部 」 ， 而 緊接著 ， 完全 無 預警 的 ， 詹達 的 拳頭 已經 揮 了 過來 。 這 是 快 而 直接 的 一 拳 ， 錯過 了 傑瑞 的 胃部 ， 但 卻 擊 向 他 的 胸膛 。 他 的 呼吸 沒 了 ， 就 像 他 在 打 美式 足球 的 時候 ， 接著 呼吸 又 恢復 了 。 不過 這 一 拳 缺乏 上 一 記 拳 的 力道 。 傑瑞 再次 蹲 了 下去 ， 拳頭 伸直 ， 等待 著 下 一 回 的 指示 。 模糊 地 ， 他 聽見 群眾 的 歡呼 和 口哨聲 ， 可是 他 全神 注視 著 站 在 他 面前 的 詹達 ， 以及 詹達 臉 上 蠢笨 的 笑容 。 下 一 個 彩券 給 了 傑瑞 機會 ， 讓 他 可以 回擊 詹達 。 這 是 一 個 傑瑞 從來 沒 聽說 過 的 學生 寫 的 — — 這 人 名叫 亞瑟 ．若比拉 — — 他 要 一 記 右 交叉拳 。 天 知道 那 到底 是 什麼 。 傑瑞 只有 一點 模糊 的 概念 ， 可是 他 現在 很 想 打 詹達 了 ， 很 想 報復 詹達 剛才 惡毒 的 一 拳 。 他 握緊 右拳 ， 緊繃 到 幾乎 可以 嚐到 嘴 裡 的 膽汁 。 他 用力 揮出去 ， 拳擊 手套 打擊到 詹達 整個 臉部 ， 詹達 搖晃 著 倒退 。 這 個 結果 讓 傑瑞 嚇 了 一 跳 。 他 從來 沒 這樣 打 過 另 一 個 人 ， 憤怒 的 、 刻意 的 ， 而且 是 非常 樂意 地 將 全身 的 力量 朝 目標 打過去 。 這 一 拳 撫平 了 他 的 挫折感 ， 至少 他 已經 回擊 了 ， 狠狠 打回去 ， 終於 報仇 了 。 他 報復 的 對象 ， 不僅 是 詹達 ， 還 有 他 所 代表 的 全部 。 傑瑞 這 一 拳 所 蘊含 的 力量 ， 讓 詹達 驚訝 地 猛 眨 眼睛 ， 他 第一 個 反應 ， 是 要 立即 回擊 ， 可是 他 忍住 了 。 卡特 的 聲音 。 「 詹達 ， 左上 鉤拳 。 」 當 詹達 的 拳頭 完全 沒 停頓 或 準備 動作 就 揮出來 時 ， 傑瑞 的 脖子 再一次 扭痛 。 他 虛弱 地 倒退 了 幾 步 。 奇怪 ， 明明 是 他 的 下巴 被 打傷 ， 為什麼 他 的 膝蓋 會 倒退 呢 ？ 現在 ， 看台 上 的 觀眾 拚命 叫囂 ， 吵 著 要 看到 更多 。 嘈雜聲 讓 傑瑞 打哆嗦 ， 「 快 打 ！ 快 打 ！ 」 觀眾 們 大叫 。 這 時候 ， 卡特 犯下 了 致命 的 錯誤 。 他 把 歐比 遞來 的 卡片 接過來 ， 不加 思索 就 大聲 唸出 上面 的 指示 。 「 詹達 ， 下體 攻擊 ， 打 鼠 蹊部 。 」 話 一 衝出口 ， 他 立刻 知道 錯 了 。 他們 沒有 事先 警告 群眾 不得 使用 犯規 的 拳法 — — 而 任何 地方 總是 會 有 狡詐 的 人 隨時 準備 要 取巧 犯規 。 一 聽見 指示 ， 詹達 立刻 瞄準 傑瑞 下腹 盆腔 的 位置 。 傑瑞 看見 拳頭 襲來 ， 感覺到 事情 不對勁 ， 他 也 立刻 舉起 拳頭 防衛 ， 並 轉頭 看 向 卡特 。 詹達 的 拳頭 重重 地 擊 向 他 的 下胃部 ， 但 傑瑞 閃避 了 絕大部分 撞擊力 。 群眾 搞 不 清楚 究竟 發生 了 什麼 事情 。 大部分 人 都 沒 聽見 那 一 句 犯規 拳法 的 指示 ， 他們 只 看見 傑瑞 試圖 防衛 ， 而 這 是 違反 遊戲 規則 的 。 「 詹達 ， 幹掉 他 ！ 」 群眾 中 有 人 喊叫 。 詹達 也 困惑 了 ， 但 他 只 困惑 了 一下子 。 見 鬼 了 ， 他 可是 一直 遵照 指示 做 ， 可是 這 隻 弱雞 雷諾 卻 先 犯規 。 既然 如此 ， 他 也 不 想 遵照 這 種 爛 規則 。 詹達 掄 起 拳頭 ， 兇猛 而 拚命 地 連續 打 著 雷諾 ， 包括 頭部 、 臉頰 ， 偶爾 還 打 在 雷諾 的 胃部 。 卡特 退到 拳擊台 的 遠端 ， 而 預感到 災難 即將 到來 的 歐比 則 逃下 台 去 。 至於 該死 的 亞奇 根本 不 知道 上 哪裡 去 了 。 卡特 找 不 到 他 。 雷諾 盡力 防衛 詹達 的 攻擊 ， 可是 根本 做 不 到 。 詹達 實在 太 強壯 了 ， 他 的 動作 又 非常 快速 ， 幾乎 是 出自 動物 本能 ， 一心 想 把 雷諾 幹掉 。 最後 ， 雷諾 用 拳擊 手套 護衛住 自己 的 頭 和 臉 ， 任由 拳頭如 雨 般 落在 他 的 身