王子 的 是 一 隻 兇猛 的 野豬 ， 　　　　 為什麼 可汗 要 拿 無辜 的 僕役 出氣 ？ 　　　　 王子 的 殘暴 早 應該 受到 懲罰 ， 　　　　 他 死 了 正 符合 我們 哈薩克人 的 心意 。 　　　　 你們 不要 在 自己 兄弟 面前 耀武揚威 ， 　　　　 請 不要 忘記 你們 的 身分 一樣 是 奴隸 。 　　　　 假如 有 一 天 災難 在 你們 身 上 降臨 ， 　　　　 可汗 的 屠刀 仍然 不會 對 你們 客氣 ！ 　　　　 在 艾里 悲憤 歌聲 的 感召 下 ， 武士 們 一個個 收起 了 鋼刀 ， 他們 羞愧 地 低下 了 頭 ， 面紅耳赤 地 退回到 自己 的 位置 。 艾里 憤怒 的 歌聲 和 武士 們 不 聽 命令 的 行動 ， 使 可汗 更加 惱怒 了 ， 他 暴跳如雷 。 然而 不管 他 怎樣 咆哮 ， 老人 仍舊 繼續 唱 他 的 歌 ： 　　　　　　 坐 在 王位 上 的 是 一 個 十足 的 獨夫 ， 　　　　 他 不 知 慘殺 了 我們 多少 兄弟 ！ 　　　　 他 殘酷 地 奪去 了 我們 最後 一 隻 羔羊 ， 　　　　 他 兇狠地 榨乾 了 我們 最後 一 滴 血液 ！ 　　　　 我們 的 父兄 被 他 折磨斷 了 脊梁 ， 　　　　 我們 自己 現在 又 做 了 他 的 奴隸 ！ 　　　　 伙伴 們 ， 我們 要 莊嚴 地 宣告 自己 是 人民 ， 　　　　 人民 決不 應該 吃 獨夫 的 皮鞭 ！ 　　　　 別 認為 我們 自己 的 力量 孤單 ， 　　　　 草原 上 到處 都 是 我們 的 兄弟 ！ 　　　　 違背 我們 的 意志 就 是 渺小 的 獨夫 ， 　　　　 我們 完全 有 力量 把 獨夫 摔下 王位 ！ 　　　　 聽 了 艾里 的 歌 ， 僕役 們 一個個 昂起 了 頭 ， 宮廷 武士 也 挺直 了 胸膛 ， 他們 伴 著 艾里 的 東布拉 唱出 心 底 裡 埋藏 已 久 的 積憤 ： 　　　　　　 別 認為 我們 自己 的 力量 孤單 ， 　　　　 草原 上 到處 都 是 我們 的 兄弟 ！ 　　　　 違背 我們 的 意志 就 是 渺小 的 獨夫 ， 　　　　 我們 完全 有 力量 把 獨夫 摔下 王位 ！ 　　　　 歌聲 像 火山 爆發 ， 像 戰鼓 轟鳴 ， 像 無情 的 暴風雨 ， 它 震撼 了 可汗 的 宮殿 ， 喚醒 了 整 個 草原 ， 形成 一 股 席捲 一切 的 歌聲 的 洪流 。 　　 可汗 頓時 失去 了 往日 的 威嚴 ， 他 被 憤怒 的 歌聲 嚇 得 癱瘓 了 。 他 從 高高 的 王位 上 摔下來 ， 摔進 那 鼎沸 的 鉛鍋 裡 。 　　 這 就 是 東布拉 的 第一 支 歌 。 在 這 支 歌 以後 ， 草原 上 便 流行 開 了 哈薩克 人民 心靈 的 伙伴 ｜｜ 東布拉 。 　　 搜集 整理 者 ： 蘆 __UNDEF__ 管 、 呂 品 　　 不會 運用 自己 財富 的 人 　　 有 一 個 身強力壯 的 小伙子 ， 常常 抱怨 父母 不 虔信 胡大 〈 註 〉 ， 沒 能 給 自己 留下 什麼 財富 。 他 自己 什麼 活兒 也 不 想 幹 ， 只是 時刻 想 著 胡大 ， 希望 胡大能 賞給 他 一 筆 財富 。 可是 時間 一 天 一月 的 過去 了 ， 他 仍然 是 什麼 也 沒有 ， 甚至 比 自己 的 父母 更 窮 。 　　 這 天 ， 他 餓 得 實在 受不了 ， 便 去 向 鄰居 一 位 老大爺 討吃 的 ， 同時 訴說 了 自己 的 心事 。 　　 老大爺 鋪開 餐布 ， 給 他 吃 了 些 奶疙瘩 〈 註 〉 ， 然後 一邊 喝 著 茶 ， 一邊 對 他 說 ： 　　 「 小伙子 ， 我 向 你 要件 東西 。 你 如果 答應 給 我 的話 ， 你 要 多少 錢 ， 我 給 你 多少 錢 ， 並 告訴 你 掙得 更多 財富 的 祕密 ！ 」 　　 小伙子 苦笑 著 說 ： 「 哎 ， 老大爺 你 別 跟 我 開玩笑 了 ！ 看 我 如今 這 個 樣子 ， 連 換 一 碗 奶茶 的 東西 都 沒有 ， 哪 還 有 值得 你 希罕 的 東西 。 」 　　 老大爺 聽 了 他 的 話 ， 卻 一本正經 地 說 ： 「 不 ， 孩子 ！ 我 說 的 那 件 東西 ， 正 是 你 裕餘 而 我 短缺 的 ！ 」 　　 小伙子 還是 不大 相信 ， 隨口 說 ： 「 老大爺 ！ 如果 我 真 有 值得 您 看重 的 東西 ， 我 白送 您 。 」 　　 老大爺 還是 十分 認真 地 說 ： 「 如果 你 沒有 ， 我 是 不會 對 你 開口 的 。 」 　　 「 好 吧 ！ 我 答應 給 您 ， 不要 您 一 個 錢 ， 只要 您 告訴 我 掙得 更多 財富 的 祕密 就 行 。 」 小伙子 見 老大爺 說 得 十分 認真 ， 也 真 答應 了 。 　　 「 你 真 同意 了 ？ 那 你 就 將 你 右手 上 最 小 的 一 個 指頭 砍給 我 吧 ！ 」 　　 「 您 又 開玩笑 了 ， 好好 的 一 雙 手 怎麼 能 砍 一 個 指頭 下來 呢 ？ 」 　　 「 你 是 捨不得 了 吧 ， 我 給 你 十 個 銀元 呢 ！ 」 　　 「 別 說 十 個 銀元 ， 就 是 一千 個 銀元 我 也 不能 賣 呀 ！ 」 　　 「 一 個 手指頭 一千 銀元 你 不 賣 ， 那 你 有 著 十 個 指頭 的 一 雙 手 要 賣 多少 錢 ？ 」 　　 小伙子 ， 有些 窘 ， 老大爺 的 話 使 他 有些 生氣 ， 說 ： 「 那 根本 就 說不上 賣 多少 錢 ！ 就 是 將 我 的 生命 拿去 了 ， 我 也 不能 賣 這 雙 手 ！ 就 是 給 我人 一樣 高 的 金子 ， 我 也 不能 賣 我 這 雙 手 ！ 」 　　 「 小伙子 ， 既然 你 那 一 雙 手 如此 貴重 ， 你 為什麼 還要 埋怨 父母 沒有 給 你 留下 財產 呢 ？ 要 知道 ， 你 父母 給 了 你 全身 硬朗 的 骨頭 ， 給 了 你 全身 健壯 的 筋肉 ， 這 比起 一 雙 手 來 更 不 知 貴重 多少 呢 ！ 你 是 不會 運用 這 筆 貴重 的 財富 呵 ！ 」 　　 從 那 天 起 ， 小伙子 再 不 埋怨 自己 的 父母 ， 走上 了 辛勤 勞動 的 道路 。 　　 講 述 __UNDEF__ 者 ： 赫拉耶圖拉　　 胡大 ： 伊斯蘭教 所 尊奉 的 真主 。 __UNDEF__ 奶疙瘩 ： 用 牛奶 或 羊奶 做成 的 一 種 食品 。 哈薩克族 群眾 常 吃 這 種 食品 。 長命泉 的 傳說 《 一 》 　　 很 早 以前 ， 那 高聳入雲 的 山 上 還 沒有 四 季 常青 的 塔松 、 雲杉 ； 那 險峻 的 陡坡 上 還 沒有 冬夏 常綠 的 翠柏 和 爬地松 。 那 時候 ， 在 天山 深處 的 一 條 峽谷 裡 ， 住 著 一 個 老頭 和 一 個 老太婆 。 　　 這 個 老頭 是 個 百發百中 的 神箭手 ， 他 是 位 非常 有 經驗 的 老 獵人 。 老 獵人 在 一 個 異常 炎熱 的 夏天 裡 出去 打獵 ， 走到 一 片 濃密 的