妳 — — 或 外婆 — — 應該 是 最近 的 女性 血親 吧 ， 所以 妳們 多多少少 都 有 資格 可 繼承 吧 ？ 」 「 不 是 這樣 的 ！ 黛安娜 有 兄弟 ， 他們 其中 之 一 有 個 女兒 。 她 可能 成為 繼承人 ， 但是 還 有 其他 的 因素 要 考慮 。 」 「 對 ， 不過 假如 鑰匙 一定 得 傳給 女性 ， 那麼 下 一 任 繼承人 就 必須 是 和 黛安娜 同輩 的 旁系 了 — — 否則 就 只 能 傳給 她 的 兩 個 兒子 之 一 ？ 我 不 懂 的 另 一 點 是 ， 外婆 在 英國 的 房子 ， 為什麼 從不 分給 同輩 的 手足 ？ 」 「 你 缺 錢 嗎 ？ 應該 不會 吧 ！ 你 祖父 留給 我們 的 這些 房地產 收入 ， 拿 租金 來 生活 也 應該 綽綽有餘 啊 。 」 「 我 只是 好奇 罷了 ！ 我 告訴 過 妳 ， 他們 在 家 傳 老屋 的 一 棵 樹 下 找到 了 迪 博士 的 文件 ， 我 想 進一步 了 解 那 份 遺產 。 還 有 那 個 詛咒 到底 是 怎麼 一 回 事 ， 妳 能 解釋給 我 聽 嗎 ？ 」 「 傳統 上 是 不准 討論 鑰匙 和 遺產 繼承人 這 話題 的 — — 除非 是 與 這 議題 直接 相關 的 人 。 我 猜 黛安娜 甚至 沒 跟 她 兒子 說 多少 — — 究竟 該 傳給 誰 可能 就 已經 令 她 傷透 了 腦筋 ， 但 關於 家族 的 規矩 我 倒 很 清楚 ， 鑰匙 、 文件 、 房子 — — 和 幾 件 我 不 太 記得 的 小 東西 — — 必須 全部 一起 傳給 長女 ， 這 和 英國 偏好 由 長子 繼承 的 慣例 正好 相反 。 我 相信 有 一兩 次 是 傳給 孫女 ， 因為 媽媽 比 外婆 早 過世 。 但是 一旦 繼承 了 ， 就 不能 收回 ， 所以 通常 的 做法 是 ， 等到 最後 才 知道 結果 。 其他 兄弟 姐妹 分到 的 是 小額 的 現金 ， 或 換取 與 房屋 所 能 分得 的 等值 現金 。 但 其實 在 最近 幾 年 之前 ， 我 一直 都 不 覺得 漢普夏 的 房子 有 那麼 值錢 。 那 一帶 的 房地產 是 這些 年 才 開始 飆高 的 ， 我 也 想 過 她 該 怎麼 分配給 兩 個 兒子 ， 不過 我 猜 她 知道 自己 是 女性 血脈 的 最後 一 人 ， 所以 一定 會 有 事情 發生 。 」 「 什麼 意思 ？ 『 血脈 的 最後 一 人 』 ， 繼承 了 就 不能 收回 ？ 」 凱文 幫 她 添加 咖啡 ， 視線 卻 始終 未 離開 她 的 臉 。 「 你 的 外婆 總是 說 ， 開啟 寶藏 的 鑰匙 有 一 段 口 耳 相傳 的 歷史 ， 這 把 鑰匙 註定 得 找到 正確 的 主人 。 如果 傳錯 人 ， 就 會 有 不 好 的 事 發生 。 我 猜 就 像 詛咒 吧 ， 鑰匙 要 傳給 誰 是 早 就 註定好 了 。 一旦 給 出去 了 就 不能 收回 ， 因此 選擇 繼承人 一定 要 慎重 考量 。 」 「 你 是 說 像 法櫃 ] 一樣 ？ 據說 偷 了 它 的 人 就 會 生病 。 」 菲絲 大笑 。 「 差不多 就 這 意思 — — 如果 你 相信 的話 。 我 知道 它 要 傳 很 久 ， 要 傳 很多 代 — — 至於 多少 代 我 不 清楚 。 不過 ， 凱文 ， 只有 註定 要 繼承 的 人 ， 擁有 它 才 是 福氣 ， 對於 其他 人 而言 ， 它 都 是 個 負擔 。 」 她 不再 多 說 ， 話題 一 轉 。 「 不過 更 重要 的 是 ， 你 這 次 會 陪 我 多久 ？ 我們 有 時間 到 海邊 散步 嗎 ？ 」 「 那 是 當然 的 ， 今晚 我 會 留下來 過夜 ； 不過 明天 我 要 到 波士頓 開會 ， 然後 搭 晚班 飛機 離開 。 」 菲絲 心想 ， 他 看起來 像 往常 一樣 那麼 壓抑 自己 ， 實在 不 知道 他 心 裡 到底 在 想 什麼 。 但 她 輕描淡寫 地 說 ： 「 可惜 沒 時間 跟 你 去 划船 ， 但 下 次 你 記得 帶 你 女朋友 回來 過 復活節 。 」 27 露西 對著 亞歷斯 辦公桌 上 的 向日葵 出神 。 當 她 焦急 等待 之 際 ， 這些 花 剛好 讓 她 有 東西 可以 分神 ， 她 懷疑 這些 花 是否 代表 某 種 笑話 ， 或者 只是 亞歷斯 剛好 拿來 送給 艾瑪 的 。 可是 當 亞歷斯 出現 時 ， 她 發現 兩 人 的 打扮 極為 相似 ， 差點 失聲 笑出來 。 亞歷斯 身穿 淺灰色 襯衫 和 灰色 絲質 領帶 ， 減輕 了 黑色 西裝 的 沉重 。 他 突然 停下 腳步 ， 一定 也 發現 了 兩 人 服裝 的 雷同處 。 「 哈囉 ！ 妳 穿 套裝 了 ！ 我 從 沒 見 過 妳 這樣 打扮 。 」 他 把 一些 檔案 扔 在 向日葵 旁邊 ， 然後 以 熱烈 的 眼神 讚賞 他 的 不速之客 。 露西 纖細 的 骨架 穿著 簡潔 俐落 的 鐵灰色 綢緞 西裝 外套 與 長褲 ， 短跟靴 ， 看起來 自信 而 鎮定 。 儘管 她 休閒 時 的 穿著 充滿 了 水彩 的 粉嫩 色調 ， 極 具 女性化 而且 線條 柔和 ， 但 此刻 卻 顯得 專業 明快 ， 對 他 而言 ， 露西 是 個 與眾不同 的 謎樣 女子 。 「 我們 可以 找 個 地方 談話 嗎 ？ 」 她 接受 了 他 眼神 的 恭維 ， 但 在 亞歷斯 的 祕書 面前 仍 感到 難為情 。 他 以 罕見 的 稚嫩 動作 招手 要 她 進 辦公室 ， 大 片 的 玻璃窗 讓 他們 無法 得到 完全 的 隱私 。 「 妳 有 他們 的 消息 了 。 」 「 嗯 ， 我 已經 都 準備好 了 ， 妳 可以 把 這 疊 照片 交給 凱文 嗎 ？ 」 她 把 一 個 信封 遞給 他 。 「 他 要 擔任 信差 ， 他們 給 我 一 個 星期 時間 去 找出 原稿 。 我 需要 更多 的 時間 ， 但 這 是 他們 的 極限 。 運氣 好 的話 ， 羅藍 會 拿到 文件 和 威爾 寄給 他 的 其他 東西 — — 希望 是 另 一 把 鑰匙 。 那些 東西 我 都 可以 複製 。 」 亞歷斯 並非 沒 注意到 露西 自己 一 肩 承擔 所有 的 事 ， 他 重重 地 吐 了 口 氣 。 「 凱文 到 現在 還 沒 出現 ， 我 實在 不 太 喜歡 讓 他 擔任 中間人 的 工作 。 他 有 說 什麼 時候 會 把 東西 交過去 嗎 ？ 」 「 我 沒 說 得 很 明確 — — 不過 聽起來 他們 當然 希望 盡快 。 亞歷斯 ， 他們 應該 知道 凱文 的 動向 吧 ？ 因為 是 他們 提議 找 他 當 連絡人 的 。 」 「 大概 吧 。 」 亞歷斯 自己 並 不 完全 這麼 認為 ， 不過 他 沒 再 多 說 什麼 。 「 那麼 我 應該 去 找 羅藍 談 。