|
。 路 上 , 碰到 了 一 個 魔鬼 。 魔鬼 要求 和 阿勒的爾.庫沙 結伴 同行 , 庫沙 答應 了 。 於是 , 他們 兩 個 便 在 漫長 的 旅途 上 跋涉 著 。 走 了 很 久 , 都 感覺 疲乏 了 。 魔鬼 心生一計 , 想要 占 一點 阿勒的爾.庫沙 的 便宜 。 「 朋友 ! 」 魔鬼 說 , 「 我們 兩 個 都 這樣 千里 步行 , 實在 沒 意思 。 咱們 何不 輪流 著 一 個 騎 一 個 走 呢 ? 」 「 好 得很 ! 好 得很 ! 」 阿勒的爾 .庫沙滿口 贊成 說 : 「 但是 , 到底 誰 先 騎 誰 呢 ? 這 還 需要 我們 商量 一下 。 」 魔鬼 想 了 想 , 說 : 「 這樣 辦 吧 || 哈薩克人 有 個 習俗 , 對 年長 者 應該 尊重 ; 咱們 說說 誰 的 年紀 大 , 就 讓 誰 先 騎好了 。 」 「 好 辦法 ! 」 阿勒的爾 .庫沙 說 : 「 那麼 , 請 你 先 說說 你 的 年紀 有 多 大 吧 ! 」 魔鬼 得意洋洋 地 念道 : 當 我 出生 的 時候 , 我 就 觀察 了 宇宙 , 那 時候 的 大地 呵 , 不 大 不 小 , 恰像 我 一 隻 手 ! 聽 魔鬼 這麼 說 , 阿勒的爾.庫沙 忽然 嗚嗚 咽咽 哭 起來 了 。 魔鬼 驚異 地 問道 : 「 喂 ! 你 這 是 幹什麼 ? 莫非 因為 輪到 我 先 要 騎 你 而 發愁 了 嗎 ? 」 阿勒的爾.庫沙 搖 著 頭 , 越發 哭 得 淒惶 。 「 究竟 為了 什麼 ? 你 說 呀 ! 」 魔鬼 懇求 道 。 「 唉 ! 」 阿勒的爾 .庫沙 歎 口 氣 說 : 「 當 你 一 提到 你 出生 的 時間 , 就 使 我 回憶起 自己 過去 的 悲痛 : 當 你 出生 的 時候 , 有 一 個 盛大 的 婚禮 宴會 , 我 騎 著 馬 去 參加 , 不料 我 小 兒子 就 在 那時 死去 ! 」 說 著 , 他 搖頭 皺眉 , 顯出 非常 難受 的 樣子 。 魔鬼 安慰 他 說道 : 「 既然 這樣 , 就 請 騎到 我 的 脖子 上 吧 ! 你 的 苦楚 也 夠 大 的 了 。 」 阿勒 的爾.庫沙 跳起來 , 騎到 魔鬼 脖子 上 , 說 : 「 親愛的 伙伴 ! 你 很 尊敬 老人 , 那麼 , 快 走 吧 ! 」 魔鬼 問道 : 「 你 騎 多久 呢 ? 」 「 我 唱 一 支 歌子 , 直 騎到 這 歌 唱完 了 為止 。 」 說 著 , 阿勒的爾.庫沙 便 「 阿羅 來 ! 阿羅 來 ! … … 」 唱 了 起來 。 這樣 走 了 很 久 , 魔鬼 實在 疲乏 極了 , 問道 : 「 你 這 『 阿羅 來 』 時候 才 唱完 呢 ? 」 「 『 阿羅 來 』 還 沒有 唱完 , 就是 唱完 了 , 還要 接著 唱 『 阿里牙達 』 呢 ! 」 阿勒的爾.庫沙 回答 。 __UNDEF__ 阿勒的爾.庫沙 的 故事 《 二 》 阿勒的爾.庫沙 的 「 阿羅 來 」 唱 個 沒完沒了 , 魔鬼 累 得 要 死 。 後來 , 他 想 了 個 擺脫 阿勒的爾.庫沙 的 辦法 。 在 一 個 地方 休息 的 時候 , 魔鬼 問道 : 「 世界 上 每 個 人 , 都 有 他 自己 最 害怕 的 東西 || 親愛 的 伙伴 , 請 你 告訴 我 , 你 最最 害怕 的 東西 是 什麼 ? 」 阿勒 的爾.庫沙 回答 說 : 「 你 問 我 最 害怕 的 東西 嗎 ? 呵 ! 那 莫過於 煮熟 的 馬腸子 和 帶 酒味兒 的 酸 奶子 了 。 」 等 阿勒的爾.庫沙 睡著 了 以後 , 魔鬼 跑到 一 個 地方 , 找來 了 馬腸子 和 酸奶子 , 放 在 阿勒的爾 的 身旁 。 他 想 : 阿勒的爾.庫沙 醒來 時 , 一 看見 這 東西 , 嚇 得 不 跑 才 怪 呢 ! 第二 天 , 阿勒的爾.庫沙 醒來 了 。 他 看見 面前 現成 的 馬腸子 、 酸奶子 , 沒有 吭聲 , 抓過來 又 吃 又 喝 , 吃 了 一 個 飽 。 魔鬼 奇怪 地 問 : 「 你 不 是 很 害怕 這 兩 樣 東西 嗎 ? 」 阿勒 的 爾.庫沙 打 著 兒 , 回答 說 : 「 正 因為 我 非常 害怕 , 就 趕快 把 它們 咬碎嚼爛 , 吞下 肚 裡 去 , 這樣 就 比較 安全 了 || 好 , 咱們 上路 吧 ! 」 阿勒 的爾.庫沙 又 騎到 魔鬼 脖子 上 , 口 裡 不住 地 唱 著 「 阿羅 來 」 「 阿里牙達 」 , 欣賞 著 一路 美麗 的 自然 風光 , 他 覺得 他 這 次 長途 旅行 , 實在 快樂 極了 。 搜集 整理 者 : 郝關中 ● 母馬 掉駒 ● 很 久 以前 , 阿爾卡山 的 旁邊 有 一 個 城市 , 城市 裡 住 著 一 個 狡猾 的 畢 〈 註 〉 , 他 統治 著 城市 , 還 統轄 著 山 裡 的 哈薩克人 。 人們 誰 也 不 敢 違抗 他 , 否則 就 要 受到 嚴酷 的 處罰 。 一 天 , 畢 的 一 隻 母馬 掉 了 馬駒 。 畢說 : 「 這 是 由於 山 上 的 兒馬 嘶叫 , 才 使 它 掉駒 的 。 」 於是 派 人 去 告訴 山 裡 的 人 , 叫 他們 賠償 。 山 裡 昏庸 的 官員 和 毛拉 聽到 了 這 個 消息 , 忙 成 了 一 團 , 趕快 去 查問 誰 家 的 兒馬 叫 過 , 好 叫 誰 家 去 賠 。 這時 , 阿勒的爾 .庫沙 來 了 。 他 對 官員 和 毛拉 們 說 : 「 這 件 事 你們 派 我 同 他 講理 去 吧 ! 不過 你們 要 借給 我 一頭 公牛 和 一 支 槍 。 我 騎 在 公牛 背 上 , 手 裡 還要 抱 著 一 隻 山羊 。 」 官員 和 毛拉 雖 不 知道 他 葫蘆 裡 賣 的 什麼 藥 , 還是 把 這些 東西 給 他 準備好 , 派 他 到 城 裡 去 了 。 阿勒 的爾.庫沙 直接 來 見畢 。 畢問 道 : 「 你們 的 官員 和 毛拉 呢 ? 」 阿勒 的爾 .庫沙 說 : 「 你 找 我們 的 官員 嗎 ? 他 笨 得 像 我 騎 的 公牛 一樣 。 你 找 我們 的 毛拉 嗎 ? 他 懦弱 得 像 我 抱 的 山羊 一樣 。 你 想說 什麼 就 對 它們 說 吧 ! 」 說 著 , 阿勒的爾.庫沙 就 朝著 畢 的 狗 開槍 。 畢 急忙 說 : 「 你 瘋 了 嗎 ? 你 為什麼 朝 著 我 的 狗 開槍 ? 」 阿勒 的爾 .庫沙 說 : 「 我們 山 裡 的 羊 被 狼 吃 了 , 你 的 狗 在 城 裡 為什麼 不 叫 ? 要 這樣 的 狗 有 什麼 用 ? 乾脆 打死 算了 。 」 畢說 : 「 阿爾卡山 離 這裡 少 說 也 有 五十
|