。 船 上 的 人 放下 纜繩 ， 他們 馬上 把 小 艇 拴牢 。 這 時候 ， 夫萊塔克 和 他 的 兒子 也 走下 扶梯 ， 來到 吊艇杆 前 。 現在 ， 除了 坐 在 報務室 的 菲利普 外 ， 船 上 所有 的 人 都 在 甲板 上 了 。 弗雷德 靠在 曲柄 旁 ， 注視 著 舷梯 的 纜繩 。 當 第一 個 人 從 下面 小艇 爬上 舷梯 時 ， 那 舷梯 在 他 的 重壓 下 咯吱 作響 ， 就 像 新 的 皮草 受 重壓 發出 的 聲音 。 __UNDEF__ 第一 個 上船 的 是 卡斯帕里 博士 。 他 先 把 一 隻 手 伸出 船沿 ， 那 毛茸茸 的 中指 上 還 戴 著 一 枚 粗笨 的 紋章 戒指 。 他 抓緊 繩索 ， 把 自己 往 上 拽 ， 由於 太過 使勁 ， 指 關節 都 拽 得 發白 了 。 他 的 另 一 隻 手 也 抓住 了 繩索 ， 先前 那 隻 手 才 鬆 了 一點 。 接著 ， 他 的 臉 露出 船 沿 。 那 張 臉 眉毛 濃密 、 鬍荏 叢生 ， 臉 上 戴 著 一 副 沾滿 水珠 的 太陽眼鏡 ， 微微 含笑 著 。 雷托恩 把 他 拉上 船 ， 卡斯帕里 博士 微笑 著 向 四面 看看 ， 然後 走到 每 個 人 的 面前 ， 微笑 著 自我 介紹 。 接著 ， 他 走到 舷梯 邊 ， 和 雷托恩 一起 幫助 其他 人 上船 。 這 次 上來 的 是 一 個 有 著 淡藍色 兔唇 的 大個子 ， 身穿 一 件 無 領 襯衣 ， 臉 上 露出 一 副 親切 的 傻樣子 。 在 他 之後 ， 是 一 個 留 著 長 頭髮 的 年輕人 。 雷托恩 想 伸手 去 扶 他 ， 剛 碰到 他 ， 他 就 厭惡 地 縮起 身子 ， 走到 一 邊 ， 還 把 上衣 袖子 撫平 。 這 兩 人 沒有 作 自我 介紹 ， 可是 卡斯帕里 博士 看來 倒是 樂於 將 他們 介紹給 大家 認識 。 他 用 大拇指 指 著 大個子 說 ： 「 這 是 庫爾 先生 ， 歐根．庫爾 。 」 歐根 用力 地 點點頭 。 他 又 用 另 一 隻 手 的 大拇指 ， 指 著 那 個 留 長髮 的 年輕人 說 ： 「 埃迪．庫爾 。 這 兩 位 先生 是 兄弟 。 」 埃迪 用 輕蔑 、 鄙夷 的 目光 看 著 卡斯帕里 博士 。 他 不 跟 別人 握手 ， 也 不 正眼 瞧 他們 一下 ， 只是 在 夫萊塔克 邀請 他們 一起 去 餐廳 的 時候 ， 他 才 飛快 地 回 過 頭 來 ， 似乎 想 弄清楚 有 沒 有 人 跟著 他 。 夫萊塔克 把 他們 領進 餐廳 。 這 是 一 間 用 木板 隔開 的 房間 ， 牆 上 掛滿 桅旗 、 海圖 和 早已 被 人 遺忘 的 幾 位 前任 船長 的 發黃 照片 。 他 默默 地 從 壁櫃 裡 取出 幾 只 玻璃杯 和 半 瓶 法國 白蘭地 ， 把 它們 放 在 桌 上 ， 然後 指指 用 螺栓 固定 在 地板 上 的 扶手椅 ， 請 他們 入座 。 那 個 兔唇 大個子 拿起 一 只 空 酒杯 ， 舉到 眼前 ， 把 酒杯柄 對著 夫萊塔克 ， 竭力 透過 玻璃杯 看 夫萊塔克 。 然後 他 歎 一 口 氣 ， 臉 上 露出 一 絲 溫柔 的 笑容 。 「 一 隻 公雞 ， 」 他 說 ： 「 你 真 像 一 隻 大 公雞 。 」 說 著 ， 把 酒杯 推到 夫萊塔克 面前 。 夫萊塔克 在 杯子 裡 斟滿 酒 ， 大家 圍 著 桌子 坐下 ， 只有 埃迪 還 站 在 門口 ， 交叉 著 雙腿 ， 斜 靠在 門 上 ， 一 副 漫不經心 的 樣子 。 他 手 裡 拿 著 一把 打開 的 折疊 小刀 ， 開始 修 起 指甲 來 ， 一邊 修 ， 一邊 注視 著 坐 在 桌 旁 的 人 。 「 怎麼 啦 ？ 」 夫萊塔克 說 ： 「 您 不 想 也 來 一 杯 嗎 ？ 」 「 他 從來 不 喝 酒 ， 」 卡斯帕里 博士 說 ： 「 從 我 認識 他 的 那 天 起 ， 他 就 沒有 喝 過 酒 ， 也 不 讓 任何 人 勸 酒 。 我 猜 ， 埃迪 大概 發 過 誓 。 不過 ， 我們 是 不 受 這 一 套 限制 的 ， 我 願 借 這 口 酒 ， 對 您 搭救 我們 上船 表示 感謝 。 」 「 是 他 發現 了 你們 ， 」 夫萊塔克 說 ： 「 是 這 個 孩子 。 」 「 他 是 您 的 兒子 嗎 ？ 」 卡斯帕里 博士 問道 。 「 是 的 ， 是 他 最先 發現 了 你們 。 」 「 我 將 永遠 銘記在心 。 」 卡斯帕里 博士 說 。 他 和 弗雷德 、 夫萊塔克 和 雷托恩 一一 碰杯 ， 又 對 大個子 點頭 勸酒 ， 接著 大家 喝 起 酒 來 。 外面 吊艇杆 旁 又 傳來 曲柄 喀嚓 喀嚓 的 聲音 ， 還 有 說話聲 、 指揮聲 ， 原來 船員 正 把 小 艇 收上來 。 埃迪 心事 重重 ， 從 門口 走到 舷窗 前 ， 朝 外 看 了 一 眼 ， 又 回到 原處 。 「 這 不 是 什麼 了不起 的 事情 ， 」 夫萊塔克 說 ： 「 這 種 事 在 這兒 經常 發生 ， 因為 外面 有 一 股 強大 的 海流 。 」 「 黎明 時分 我們 的 小 艇 就 發生 故障 ， 」 卡斯帕里 博士 說 ： 「 感謝 上帝 ， 幸虧 當時 風平浪靜 ， 不 是 嗎 ， 埃迪 ？ 」 埃迪 又 用 輕蔑 、 鄙夷 的 目光 瞥 了 他 一 眼 ， 卡斯帕里 博士 似乎 對 此 毫不 在意 。 他 依然 戴 著 那 副 太陽眼鏡 ， 現在 鏡片 上 布滿 了 黯淡 的 小 斑點 ， 這 是 海水 乾 後 留下 的 痕跡 。 他 的 臉 上 也 依然 露出 笑容 ， 自從 他 上船 後 ， 他 的 臉 上 一直 笑容可掬 。 「 是 的 ， 」 夫萊塔克 說 ： 「 這 不 是 什麼 了不起 的 事 。 這 類 事 充其量 只 是 一 次 搶救 遇險 船隻 的 演習 。 」 「 很 好 ， 」 卡斯帕里 博士 說 ： 「 這 是 一 次 搶救 遇險 船隻 的 演習 。 但願 你們 不僅僅 是 為 了 演習 才 把 我們 救上 船 的 。 」 「 我們 會 叫 一 艘 小 艇 來 ， 」 夫萊塔克 說 ： 「 它 可以 把 你們 送進 港口 ， 去 基爾 或者 弗倫斯堡 ， 要不 送 到 對面 的 海島 去 也 行 。 實在 不行 ， 我們 還 有 補給艇 。 」 「 補給艇 四 天 後 就 到 。 」 雷托恩 說 。 「 這 就是說 得 等 四 天 ， 」 夫萊塔克 說 ： 「 如果 在 此 之前 ， 我們 找 不 到 其他 辦法 的話 。 」 他 把 酒杯 斟滿 ， 好像 對 這 幾 個 人 要 在 船 上 待 四 天 感到 滿意 ， 現在 更為 這 既成 事實 乾杯 似的 。 然而 卡斯帕里 博士 卻 說 ： 「 我們 不 希望 這樣 。 我們 不 想 在 這兒 待 四