|
表面 上 討好 顧客 , 暗地裡 搶劫 路人 。 今天 竟敢 以 我 的 名聲 去 掩蓋 你們 的 罪惡 , 達到 你們 借刀殺人 的 目的 。 快 老老實實 交待 你們 怎樣 搶劫 了 那 個 異鄉 的 窮苦 人 , 償還 被 你們 搶去 的 全部 財產 , 否則 我 對 你們 絕不 輕饒 ! 」 七 個 富商 沒想到 無意 中 暴露 了 自己 內心 的 祕密 , 只得 招認 了 自己 以 經商 為 名 暗行 搶劫 的 罪行 , 表示 願意 退出 以往 搶奪 的 全部 贓物 , 改過自新 , 乞求 比 官 寬恕 他們 。 比 官見 七 個 強盜 服 了 罪 , 免去 了 他們 的 死刑 , 下令 將 他們 的 全部 財物 收入 國庫 。 然後 把 那 個 異鄉 的 小伙子 找來 , 把 他 失去 的 工錢 還給 他 , 同時 獎 給 他 四十 隻 大 羊 和 一 匹 駿馬 , 感謝 他 揭露出 這 伙 隱藏 的 強盜 。 異鄉 的 小伙子 感謝 了 比官 , 拿上 工錢 , 高高興興 地 回去 了 。 群眾 得知 比 官 破獲 這 樁 案件 的 經過 , 更加 稱贊 比 官 的 賢明 、 公正 , 並 把 他 的 事跡 編成 故事 到處 傳頌 。 講 __UNDEF__ 述 __UNDEF__ 者 : 拉扎提 聰明 的 孩子 從前 , 有 一 個 臭名 遠揚 的 小偷 。 他 早年 喪妻 , 身邊 只 留下 一 個 兒子 。 隨著 日月 的 流逝 , 孩子 慢慢 長大 了 。 一 天 , 父親 把 孩子 叫到 面前 , 說 : 「 孩子 , 你 也 不 小 了 , 如果 想 孝敬 我 , 照顧 我 , 那 就 聽 爸爸 一 句 話 , 像 爸爸 一樣 你 也 做 個 小偷 吧 。 在 這 個 世界 上 , 再 沒有 比 當 小偷 更 省心 省事 的 好 行道 了 。 」 孩子 聽 了 父親 的 話 , 非常 生氣 。 嚴肅 地 對 父親 說 : 「 爸爸 , 您 如果 希望 我 成為 一 個 好 孩子 , 做 一 個 堂堂正正 的 好人 , 那 就 請 您 不要 讓 我 去 學 做 小偷 。 我 要 辛勤 勞動 來 養活 您 和 我 自己 。 」 父親 沒想到 孩子 竟 說 這 種 話 , 生氣 地 衝 著 孩子 嚷道 : 「 你 作為 我 的 兒子 , 不 繼承 父業 怎麼 能 行 ? 不 聽 父親 的 話 又 怎麼 能 行 ? 告訴 你 , 父親 說 什麼 , 當 兒子 的 就 必須 幹什麼 , 不許 打折扣 。 今晚 , 你 到 附近 那 個 阿吾勒 , 把 居 瓦斯 拜家 的 那 頭 大 公牛 給 我 偷來 。 如果 偷 不 來 , 就 別 回來 見 我 。 」 在 父親 的 威脅 下 , 孩子 無可奈何 , 只好 答應 了 。 但 孩子 心 裡 卻 另 有 打算 。 夜深 了 , 孩子 來到 居 瓦斯 拜家 , 說明 來意 。 居 瓦斯 拜 大叔 聽 了 後 , 讚揚 了 孩子 的 美德 , 答應 了 他 的 要求 。 並 吩咐 他 , 錢 什麼 時候 有 了 , 什麼 時候 再 付給 。 孩子 牽 著 大 公牛 回到 了 家 裡 。 父親 見 兒子 果然 牽來 了 居 瓦斯 拜家 的 大 公牛 , 高興 地 跑過來 摟住 孩子 , 一邊 不住 地 誇獎 兒子 幹 得 漂亮 、 神速 , 一邊 在 心 裡 暗想 : 「 我 這 兒子 真 不賴 , 第一 次 出去 偷 東西 就 這麼 利落 , 將來 一定 會 超過 我 , 成為 一 個 非常 出色 的 小偷 。 」 想到 這裡 , 他 情不自禁 地 又 把 兒子 誇獎 了 一 番 。 然後 對 兒子 說 : 「 你 勞苦功高 , 好好 休息 吧 ! 」 說完 , 拿起 早已 磨好 的 宰 牛刀 , 走出 房 去 。 大 公牛 宰掉 了 , 肉 也 燉 在 鍋 裡 了 。 孩子 的 父親 揩 了 揩 臉 上 的 汗 , 站起來 , 活動 了 一下 酸疼 的 筋骨 。 然後 又 坐 了 下來 , 一邊 不停 地 往 爐膛 裡 添 柴 , 一邊 瞧 著 鍋 裡 的 肉 , 口水 不時 地 從 嘴 裡 流出來 。 一直 默 不 吭聲 的 孩子 , 這時 來到 父親 身邊 坐下 , 望 著 爐膛 通紅 通紅 的 火 , 陷入 了 沈思 : 「 牛 買來 了 , 也 宰 了 , 下 一 步 該 怎麼辦 呢 ? 怎樣 才 能 讓 父親 改掉 惡習 , 放棄 讓 我 當 小偷 的 念頭 呢 ? 」 想 啊 想 啊 , 孩子 終於 想出 了 個 好 辦法 。 主意 拿定 了 , 孩子 便 抬起 頭 來 對 父親 說 : 「 爸爸 , 在 吃 這些 肉 前 , 我倆 先 稱稱 各自 的 體重 。 等 吃完 這些 肉 後 再 稱 一 稱 , 看看 我們 到底 能 長 幾 斤 肉 。 」 父親 一 聽 , 認為 這 個 主意 不錯 , 就 同意 了 。 過 了 大約 半 個 來 月 的 時間 , 肉 吃完 了 。 父子倆 按 先前 說好 的 , 又 稱 了 次 體重 , 這時 孩子 的 父親 發現 自己 的 體重 不但 沒有 增加 , 反而 比 吃 肉 前 輕 了 兩三 斤 。 而 孩子 呢 , 卻 比 吃 肉 前 長 了 五 、 六 斤 。 對 此 當 父親 的 覺 著 挺 納悶 , 百思不得其解 , 就 問 孩子 其中 的 緣由 。 「 這 有 什麼 值得 您 大驚小怪 的 呢 ! 」 孩子 對 父親 說 , 「 這 是 因為 您 、 我 吃 肉 時 的 心情 不 一樣 。 您 總是 怕 自己 幹 的 缺 德事 被 別人 發現 , 所以 吃 肉 時 提心吊膽 , 狼吞虎嚥 。 而 我 恰恰 相反 , 這 頭 牛 是 我 買來 的 , 因而 在 吃 肉 時 我 的 心情 是 舒暢 的 , 心安理得 的 。 在 這樣 一 種 好 心情 下 , 我 吃 肉 時 不慌不忙 , 細 嚼 慢 嚥 , 您 說 我 怎能 不 長斤兩呢 ! 」 聽 了 孩子 的 這些 話 , 爸爸 深感 慚愧 和 內疚 , 決心 痛改 前 非 重新 做人 。 同時 深 有 感慨 地 對 孩子 說 : 「 看來 , 當 小偷 總有一天 是 要 受到 懲罰 的 。 孩子 你 別 學 我 這 個 當 爸爸 的 , 按照 你 自己 的 想法 , 選擇 一 個 正當 的 職業 , 做 個 自食其力 的 好人 吧 ! 」 搜集 整理 者 : 卡米江 什蘭哥 《 二 》 什蘭哥 感到 奇怪 , 把 馬 牽到 上游 , 馬 剛 要 伸 著 脖子 吃 水 , 那 隻 花雀兒 又 飛過來 , 打起 馬頭 , 還 說 那 句 話 。 什蘭哥 十分 驚奇 , 對 雀兒 說 : 「 花雀兒 , 花雀兒 , 我 不 知 你 有 什麼 要求 , 如果 你 願意 的話 , 就 到 我 家
|