這麼 說 ， 錢 都 丟到 水 裡 了 。 別 指望 我 再 替 你 付 酗酒 的 費用 。 」 「 噢 ， 別 這樣 。 」 我 說 著 ， 站起來 。 「 我 知道 我 在 說 什麼 。 我 見 過 比 你 優秀 的 男人 ， 他們 認為 自己 能 抵擋住 酒 的 誘惑 ， 結果 呢 ， 死 在 貧民區 ， 懷裡 還 揣 著 一 瓶 烈酒 。 」 如果 他 打算 用 最後 一 句 玩笑話 來 說服 我 的 話 ， 那麼 ， 他 失敗 了 。 比 你 優秀 的 男人 — — 這 種 刺激 在 好 久 以前 就 不 起 作用 了 。 「 這 就 是 我 的 生活 ， 不 是 嗎 ？ 」 我 說 ， 把 盤子 放進 水槽 ， 離開 了 廚房 。 爸爸 一言不發 。 晚上 ， 我 看 了 一會兒 電視 ， 寫 了 些 東西 ， 將 新 命名 的 「 黑色 殺手山 」 補 畫進 地圖 中 ， 簡單 描述 了 與 兔子 的 戰爭 ， 並且 寫下 已 使用 過 的 炸彈 的 威力 ， 及 最 新 一 批 炸彈 的 製造 情況 。 我 決定 以後 把 拍立 得 相機 也 裝進 「 戰備包 」 裡 ， 雖然 會 增加 重量 ， 並且 拍攝 時 會 花 些 時間 ， 但 拍攝 類似 懲罰 野兔 這樣 低 風險 的 探險 畫面 ， 付出 一些 代價 還是 值得 的 。 當然 ， 對 嚴重 的 惡行 來 說 ， 光背 上 「 戰備包 」 就 夠 瞧 的 ， 相機 反倒 成 了 累贅 。 自從 鎮 上 的 一些 大 男孩 欺負 我 ， 並且 在 路 上 伏擊 我 之後 ， 這 幾 年 來 ， 我 還 沒有 遇到 過 什麼 真正 的 威脅 。 那 次 受辱 之後 ， 我 以為 情況 會 越來越 嚴重 ， 但 他們 的 惡行 卻 沒有 像 我 想像 的 那樣 升級 。 有 一 次 ， 他們 擋 在 我 的 自行車 前 ， 將 我 推到 一 邊 ， 勒索 我 ， 我 拿出 小刀 嚇唬 他們 。 那 次 他們 跑 了 ， 但 幾 天 過後 ， 他們 試圖 入侵 小島 。 我 朝 他們 發射 鋼珠 和 石塊 ， 阻擋 他們 登陸 ， 他們 用 氣槍 反擊 。 起初 打 得 非常 刺激 ， 但是 後來 克萊姆 夫人 帶 著 一 週 以來 發生 的 新聞 來 了 ， 她 恐嚇 他們 要 報警 ， 於是 ， 他們 用 一些 難聽 的 話 詛咒 她 一 番 之後 ， 悻悻 地 離開 。 我 隨即 開始 建立 儲備 系統 ， 把 子彈 、 石塊 、 箭弩 、 釣魚 鉛錘 裝進 塑膠袋 和 盒子 裡 ， 埋 在 島 上 的 戰略 要地 附近 。 我 還 在 溪 邊 沙丘 上 的 草地 裡 布置 陷阱 ， 設 了 綁 著 玻璃瓶 的 絆網 ， 因此 ， 如果 有 人 試圖 潛入 小島 的話 ， 他們 要麼 會 掉進 陷阱 裡 ， 要麼 會 踩 在 絆網 上 ， 把 埋 在 沙洞 裡 的 瓶子 拉出來 ， 落到 石頭 上 。 接下來 的 幾 個 晚上 ， 我 整 夜 蹲守 在 閣樓 的 後天 窗 下 ， 豎 著 耳朵 捕捉 玻璃 打碎 時 發出 的 清脆 聲響 或 壓低 嗓音 的 詛咒聲 ， 或者 是 更 尋常 的 信號 — — 鳥兒 受到 驚擾 時 拍打 著 翅膀 飛走 。 然而 ， 什麼 都 沒有 發生 ， 我 只有 偶爾 到 鎮 上 去 的 時候 需要 躲避 那些 男孩 。 那 段 時間 裡 ， 我 只有 在 與 爸爸 同行 的 情況 下 才 到 鎮 上 去 ， 或者 我 知道 他們 是 在 學校 裡 ， 我 才 敢 獨自 一 人 走 在 小鎮 的 街道 上 。 儲備 系統 還 在 ， 我 甚至 將 一些 裝 在 瓶子 裡 的 汽油彈 添置 到 一 、 兩 個 祕密 儲備點 ， 那 是 一 條 可能 的 進攻 路線 ， 瓶子 會 在 這 個 地區 爆炸 。 不過 ， 我 拆除 了 絆網 ， 把 它們 丟 在 小 棚子 裡 。 我 的 《 防禦 手冊 》 包羅萬象 ， 比如 標有 儲備點 的 島圖 、 可能 的 進攻 路線 、 戰略 總結 ， 以及 採購 或 自己 製造 的 武器 。 最後 一 項 中 包括 許多 殺傷性 武器 ， 如 絆網 和 陷阱 ， 在 離 它們 一 個 人 距離 的 草叢 裡 祕密 安放 一 個 破 瓶子 — — 由 雷管 和 小 釘子 構成 的 電極管 地雷 ， 都 埋 在 沙子 裡 。 還 有 一些 雖然 起不了 多 大 作用 但 非常 有趣 的 祕密 武器 ， 如 邊緣 插 著 剃鬚 刀片 的 飛盤 。 我 倒 不 是 想 殺 誰 ， 這 完全 是 用於 防禦 ， 遠遠 超過 進攻 的 目的 ， 這樣 我 才 會 感覺 更 安全 。 很 快 地 ， 我 就 會 有 足夠 的 錢 買到 一 把 真正 具有 殺傷力 的 十字弓 ， 這 的確 是 我 夢寐以求 的 。 它 證明 一 個 事實 ， 那 就 是 我 從 沒 能 說動 爸爸 買 一 把 有時 我 可能 會 用到 的 來福槍 或 獵槍 。 我 有 彈弓 、 投石器 和 氣槍 ， 這些 東西 在 正常 情況 下 都 可以 致 人 於 死地 ， 但 就是 缺少 我 真正 追求 的 遠距 殺傷力 。 雷管 也 是 如此 ， 它們 都 必須 被 設置 在 某 個 地方 ， 後者 最多 能 朝 目標 扔過去 。 即使 是 投擲 為 特定 目標 製作 的 型號 較 小 的 子彈 ， 也 會 有 偏差 ， 而且 速度 慢 。 我 還 能 想像出 使用 這些 武器 造成 的 一些 窘狀 。 如果 吊裝 炸彈 能 在 落地 後 及時 引爆 且 不 熄火 ， 那麼 它 的 引信 就 必須 很 短 ； 如此一來 ， 當 它們 離開 吊索 落向 地面 的 時候 ， 就 有 可能 突然 爆炸 ， 這 種 危險 情況 我 已經 遭遇 過 多 次 了 。 當然 ， 我 嘗試 過 各 種 槍 ， 包括 拋射型 武器 和 迫擊炮 ， 後者 可以 發射 吊裝 炸彈 ， 但 它們 都 很 笨重 、 危險 ， 發射 速度 慢 ， 而且 更 容易 爆炸 。 獵槍 則 比較 完美 ， 儘管 口徑 二十二 的 來福槍 也 能 勉強 湊合 ， 但 我 希望 能 擁有 一 把 十字弓 。 或許 有 一 天 ， 我 能夠 想出 一 個 辦法 ， 避開 沒有 正式 身分 的 問題 ， 為 自己 申請 一 把 槍 。 但 即使 那樣 ， 綜合 各 種 因素 ， 政府 可能 還是 不會 授予 我 許可證 。 噢 ， 到 美國 去 就 可以 了 ， 我 偶爾 會 這樣 想 。 我 正在 紀錄 備用 的 汽油彈 ， 最近 我 一直 沒有 檢查 它們 的 揮發 情況 。 這時 電話 響 了 。 我 看看 手錶 ， 將近 十一點 ， 竟然 這麼 晚 了 。 我 跑下樓 ， 朝 電話 走去 ， 經過 爸爸 房間 的 時候 ， 聽到 他 正 朝 門口 走過來 。 「 波特尼爾 五一三 。 」 我 急促 地 說 。 「