天使 羅珊娜 臨終 時 每 流 一 滴 眼淚 ， 身體 就 減 一 公斤 重量 ， 是 多少 淚水 讓 她 從 纖細 的 美人 ， 膨脹成 要 打破 牆 才 能 抬出來 的 肥 女人 啊 ！ 但 她 的 靈魂 是 帶 著 女兒 的 愛 飛離 人間 的 。 ◎ 周維潔 （ 教師 ） 這 本 書 是 二十世紀 的 故事 ， 讀起來 卻 有 《 一千零一 夜 》 的 感覺 。 一 開始 蜜黎安 告訴 莉莉 ， 羅珊娜 之所以 離開 她 ， 是 因為 「 人 只不過 是 無情 命運 的 棋子 」 ， 命運 是 無法 突破 ， 不能 改變 的 。 但是 故事 裡 的 女人 們 生活 在 種種 不 平等 的 性別 壓制 下 ， 她們 精采 地 用 各 種 手段 不 向 命運 屈服 ， 芙洛蓮．克勞德 和 茉希狄 看準 了 她們 要 的 丈夫 就 動手 打造 自己 的 未來 。 蜜黎安 從小 照顧 弟妹 ， 甚至 父母 ， 即使 羅珊娜 被 所有人 認定 是 惡運 化身 也 沒有 放棄 她 。 在 她 失去 兒女 後 ， 她 對 神 說 「 祢 還 沒 擊倒 我 」 。 其實 古今中外 關於 女性 強韌 生存力 故事 我們 隨處 可 見 ， 所以 不 熟悉 的 中東 伊朗 背景 一點 不會 減少 故事 的 吸引力 。 羅珊娜 是 個 相反 的 例子 ， 她 相信 命 ， 她 相信 她 是 不祥 之 人 ， 她 相信 她 身邊 的 人 都 會 遭遇 不幸 。 她 從小 渴望 母親 的 愛 ， 結果 卻 被 母親 賣 了 。 她 愛莉莉 ， 為了 不 讓 女兒 沾上 她 的 惡運 ， 她 遠走 逃避 ， 結果 卻 讓 莉莉 也 在 孤獨 和 被 遺棄 的 憂懼 中 長大 。 羅珊娜 是 天使 ， 輕盈 美麗 卻 也 遙不可即 ， 只有 當 她 第一 次 帶 莉莉 在 夜晚 逃出 家門 ， 到 遊樂場 玩耍 時 ， 她 才 是 一 個 母親 ， 在 七彩 美麗 卻 一觸即破 的 肥皂泡 裡 與 女兒 共享 一 個 祕密 ， 共同 對抗 命運 。 看到 這裡 忽然 讓 我 非常 想念 媽媽 ， 想念 我們 一起 逛街 ， 一起 討論 電影 ， 小說 ， 想念 媽媽 味道 的 時光 。 茉希狄 看起來 是 個 無情 冷漠 的 女人 ， 但 沒有 她 ， 莉莉 的 童年 將 更 孤獨 。 書 裡 每 個 角色 都 有 不同 的 包袱 ， 他們 用 自己 所 瞭解 的 方式 來 愛 ， 來 對待 命運 。 接受 也好 ， 改變 也好 ， 就 像 每 個 母親 給 孩子 他們 認為 最好 的 愛 ， 解決不了 世界 和平 的 大 問題 ， 但是 至少 讓 希望 像 月光 永遠 存在 。 ◎ 鄭如晴 （ 作家 ） 「 天使 」 是 母親 與 女兒 彼此 的 同義詞 。 透過 母女 兩 人 心魂 的 力量 ， 納海 的 魔幻 寫實 ， 更 具體 地 彰顯出 籠罩 在 黑 勢力 混亂 中 的 世代 ， 親情 是 人類 最後 的 救贖 。 ◎ 張鈞甯 （ 知名 藝人 ） 對於 每 個 女孩 而言 ， 母親 都 是 最初 的 天使 。 納海 迷人 文采 裡 的 寓意 ， 提醒 我 對 我 的 天使 更加 珍重 。 ◎ 李靜宜 （ 本 書 譯者 ） 《 天使 飛走 的 夜晚 》 是 一 個 關於 愛 的 故事 。 讓 兒女 擺脫 宿命 的 糾纏 ， 是 母親 最 大 的 使命 ， 縱使 犧牲 自己 的 人生 ， 背棄 所有 的 人 也 在所不惜 。 然而 ， 拋開 宿命 束縛 的 人生 ， 卻 需要 更多 的 愛 來 填補 空虛 。 只有 愛 ， 能 讓 我們 擁有 救贖 的 力量 ， 找到 人生 的 希望 。 ◎ 連詠涵 （ 國中生 ） 《 天使 飛走 的 夜晚 》 是 一 個 關於 寬恕 的 故事 。 人生 的 命運 可以 靠 自我 的 努力 來 扭轉 ， 但是 被 母親 拋棄 的 痛 ， 是 什麼 良藥 都 癒合不了 的 傷痕 。 只 是 ， 如果 我們 不 選擇 寬恕 ， 又 如何 面對 未來 呢 ？ 國內 作家 推薦 情節 奇幻 ， 但 感情 真摯 。 作者 的 筆調 ， 在 主角 面對 最 大 的 苦難 時 ， 依然 可以 輕描淡寫 地 給出 慰藉 。 那些 異國 的 文明 、 戰亂 、 顛沛流離 ， 看似 充滿 陌生 的 宏觀 挑逗 ， 看深 了 ， 卻 蘊含 寫實 的 人生 教化 ， 而且 屬於 這 世上 的 每 一 個 人 。  — — 陳樂融 （ 作家 、 作詞家 、 主持人 ） 死而復生 、 長出 雙翼 、 朝向 夜空 飛去 ， 還 有 美麗 的 少女 、 鬼魅 般 的 秘密 情人 、 愛恨 交織 的 母女情 … … ， 《 天使 飛走 的 夜晚 》 的 故事 高潮迭起 ， 意象 華麗 繽紛 ， 色彩 詭譎 濃郁 ， 從頭到尾 ， 皆 洋溢出 一 股 強大 的 生命力 ， 幾乎 要 讓 人 喘 不 過 氣 來 。 作者 吉娜 ． 海納 堪稱 是 一 位 文字 的 魔法師 ， 在 字裡行間 恣意 揮灑 著 想像 的 光芒 ， 而 這些 光芒 交織成 了 一 股 神秘 的 魅惑 ， 吸引 讀者 隨之 在 後 ， 一步步 走入 這 座 奇特 的 女性 國度 裡 。  — — 郝譽翔 （ 作家 ） 從 一 開始 羅珊娜 出場 ， 展翅 消失 在 星空 ， 就 牢牢 把 我 的 目光 釘住 。 長出 翅膀 的 羅珊娜 近乎 天使 形象 ， 但 往 故事 軸線 走 ， 卻 揭開 羅珊娜 一生 搏鬥 的 故事 ， 她 曾經 是 妓女 ， 留下 一 句 我 認為 是 愛情 的 經典 名言 ： 「 幫 我 逃走 ， 我 就 會 永遠 是 你 一 個 人 的 。 」 現代 女人 閱讀 這 本 書 ， 可以 將 「 逃走 」 延伸成 逃脫 各 種 精神 囚籠 ， 誰 能 幫 女人 脫困 ， 女人 就 會 永遠 隸屬於 「 他 」 。然 這 個 「 他 」 未必 是 男人 ， 也許 是 閱讀 ， 也許 是 出走 ， 也許 也 同 是 女人 … … 。 這 一 本 書 由 多 位 女人 的 故事 串連成 命運 的 織錦圖 ， 戳出 了 母族 家族 與 國族 之間 的 傷痕 血淚 ， 可 說 是 女人版 的 《 百 年 孤寂 》 ， 構築 了 極 具 魅力 的 魔幻 女人 國。 — — 鍾文音 （ 作家 ） 國際 媒體 書評 納海 充滿 詩意 的 小說 ， 令 人 聯想起 伊莎貝拉．阿言德 。 喜愛 奇幻 故事 的 讀者 必 能 享受 閱讀 樂趣 。  — — 亞馬遜 書店 一 部 充滿 驚人 美感 與 力量 的 小說 ， 頂尖 傑作 。 馬奎斯 的 魔幻 寫實 技法 向來 無 人 可及 ， 堪可匹敵 的 或許 只有 童妮．摩里森 的 《 索羅門 之 歌 》 ， 以及 納海 的 作品 。 — — 《 克里夫蘭忠實報 》 跨越 數 代 的 故事 宛如 精心 編織 、 色彩 絢麗 的 波斯 地毯 。 納海 在 《 孔雀 啼鳴 》 中 所 表露 的 才華 ， 在 《 天使 飛走 的 夜晚 》 裡 展現 無遺 。 納海 的 作品 令 人 聯想到 馬奎斯 與 譚恩美 ， 但 她 的 文筆 另 有 獨特 的 創意 與 鮮活 風格 … … 現代版 的 《 一千零一 夜