， 生氣 地 問 ： 　　 「 你 幹什麼 去 了 ？ 為 啥 耽誤 了 這麼 久 ？ 」 　　 「 親愛 的 朋友 ， 我 給 你 找到 一 塊 世界 上 最 肥香 的 肉 ， 我 連 動 也 沒 動 ， 特地 請 你 去 吃 ！ 」 狼 一 聽 狐狸 的 話 ， 心 裡 十分 高興 ， 腳步 也 加快 了 。 到 樹根 下 ， 一 看見 肉 ， 狼 幾乎 流下 了 口水 ： 　　 「 太 好 了 ， 你 實在 夠 朋友 ！ 」 狼 說 著 就 撲 了 過去 ， 剛 抓住 肉 ， 只 聽到 什麼 東西 「  啪 」 一 聲 ── 原來 是 獵人 下 的 捕 獸籠 關住 了 。 狐狸 一 見 十分 高興 ： 　　 「 朋友 ， 現在 就 請 你 永遠 留在 籠 裡 ， 再 也 不用 為 吃飯 操心 了 ！ 」 說罷 就 洋洋 自得 地 走開 了 ， 狼 就 被 獵人 抓走 了 。 　　 翻譯 整理 者 ： 魏泉鳴 ． 大象 和 公雞 ．  大象 和 公雞 　　 有 一 天 ， 一 隻 翎毛 艷麗 的 大 公雞 在 院子 裡 覓食 。 它 一會兒 啄食 著 地 上 的 糧食 粒兒 ， 一會兒 愉快 地 拉開 嗓門兒 高叫 ： 「 喔喔 喔 ， 喔喔 喔 ， 喔 … … 」 　　 正在 吃 著 甘蔗 的 大象 ， 聽到 「 喔喔 喔 」 的 聲音 非常 驚訝 ， 走過來 一 看 ， 原來 是 一 隻 穿著 花衣 的 大 公雞 在 瞎嚷 。 公雞 沒 理睬 大象 ， 仍舊 一邊 刨啄 吃食 ， 一邊 高叫 ， 似乎 永遠 也 吃 不 飽 、 叫 不 夠 。 　　 大象 看 了 半 天 ， 對 公雞 說 ： 「 喂 ， 公雞 老弟 ， 你 東 揀 西 啄 地 吃 個 沒完沒了 。 看樣子 ， 你 是 個 吃飯 的 英雄 啊 ！ 」 說完 哈哈 大笑 起來 ， 笑聲 中 充滿 了 輕蔑 和 嘲弄 。 　　 「 不敢當 ！ 」 公雞 望 著 面前 這 個 龐然大物 ， 謙恭 地 說 著 ， 又 補充 了 一 句 ， 「 不過 ， 我 確實 也 吃 得 不少 。 」 　　 「 那麼 ， 我們倆 相比 ， 誰 吃 得 多 呢 ？ 」 大象 用 長長 的 大 鼻子 指指 肥胖 的 肚子 ， 傲慢 地 昂起 頭 ， 看 也 不 看 公雞 。 　　 「 當然 是 我 了 ！ 」 公雞 毫不 示弱 地 回答 。 　　 爭強好勝 的 大象 要求 馬上 比賽 。 於是 ， 比賽 開始 了 。 　　 大象 一聲不吭 ， 用 長長 的 大 鼻子 把 一棵棵 甘蔗 流水 般 不停 地 往 嘴 裡 送 。 不大 一會兒 ， 它 的 肚子 呀 ， 就 變成 一 座 圓溜溜 的 小 山 了 。 但 它 為 了 比賽 獲勝 ， 還是 一個 勁兒 強 撐 著 吃 ， 吃 呀 ， 吃 呀 ， 終於 吃累 了 ， 吃  了 ， 覺得 受不了 ， 躺 在 地 上 睡著 啦 。 大 公雞 呢 ？ 在 院子 裡 東 走走 ， 西 逛逛 ， 不慌不忙 地 揀 東西 吃 。 大象 睡足 了 ， 消食 了 ， 醒來 一 看 ， 呀 ， 那 公雞 還 在 那裡 吃 個 不停 。 　　 大象 不甘示弱 ， 再次 大吃大嚥 起來 。 同樣 ， 一會兒 又 吃飽 了 ，  了 ， 躺下 睡去 了 。 當 大象 第二 次 醒來 時 ， 天色 已 近 黃昏 ， 而 大 公雞 仍然 那樣 興致勃勃 地 揀 著 東西 吃 哩 。 　　 「 為什麼 公雞 總是 吃 不 飽 呢 ？ 難道 它 真的 比 我 吃 得 多 嗎 ？ 」 大象 實在 感到 驚奇 ， 心 裡 暗暗 認輸 ， 垂頭喪氣 地 不 說話 了 。 　　 公雞 取得 了 勝利 ， 高興 得 手舞足蹈 ， 一 轉念 忽 想起 一 個 興頭 ： 大象 又 大 又 高 又 肥 ， 它 的 身 上 一定 很 好玩 。 於是 ， 公雞 撲楞楞 地 飛上 象背 ， 「 喔喔 喔 」 地 唱 啊 ， 跳 啊 。 這 一下 ， 可 把 大象 嚇 得 失魂落魄 ， 叫苦連天 ： 「 哎呀 ， 公雞 老弟 ， 你 別的 吃 不 飽 要 來 吃 我 呀 ？ 我 認輸 了 ， 饒 了 我 吧 ！ 」 　　 公雞 暗暗 好笑 ， 把 雙翅 一 扇 ， 又 飛上 了 牆頭 。 大象 趕緊 奔向 樹林 ， 躲起來 了 。 公雞 拍 著 翅膀 ， 大聲 地 譏笑 它 ： 「 喔 喔 喔 … … 」 　　 從 那 以後 ， 大象 總是 鑽 在 密林 深處 ， 再 也 不 敢 到 人家 院子 邊 來 。 它 生怕 碰上 公雞 ， 被 公雞 一 口 一口 吃掉 。 　　 搜集 整理 者 ： 耿金生 狐狸 與 鵪鶉 的 故事 《 一 》 　　 一 隻 鵪鶉 和 一 隻 狐狸 碰到 了 一起 ， 狐狸 聽見 鵪鶉 「 卜布爾得 、 卜布爾得 」 的 叫聲 ， 心想 ：  ， 想不到 一 個 不起眼 的 鵪鶉 還 有 唱歌 的 本事 ！ 便 對 鵪鶉 說 ： 「 喂 ， 鵪鶉 ！ 你 一天到晚 『 卜布爾 得 』 『 卜布爾 得 』 地 唱 ， 有時候 還 咯咯咯咯 地 傻笑 ， 可是 你 的 肚子 裡 啥 也 沒 吃 ， 光 唱光 笑行 嗎 ？ 跟 我 做 朋友 吧 ， 我 會 讓 你 唱 得 更 好 ， 笑 得 更 甜 的 ！ 」 　　 鵪鶉 聽 了 狐狸 的 話 很 不 高興 ， 說 ： 「 我 唱 、 我 笑 ， 是 我 自己 的 事 ， 有 吃 、 沒 吃 ， 也 不 向 你 乞討 ， 你 說 這 話 是 什麼 意思 ？ ！ 」 　　 狐狸 沒想到 鵪鶉 個子 不 大 ， 氣 倒 挺 粗 ， 於是 用 譏諷 的 口吻 ， 對 鵪鶉 說 ： 「 那 好 哇 ， 要是 你 找到 豐盛 的 飲食 ， 希望 你 照顧 照顧 我 ， 也 給 我 些 吃 吧 。 我 經常 吃 的 食物 是 戈壁 上 的 毒蛇 和 蜥蜴 ， 你 大約 不 怎麼 費事 ， 就 能 找來 填 我 的 肚子 吧 ！ 」 說完 ， 還 故意 豎起 耳朵 ， 像是 等待 鵪鶉 給 他 滿意 的 回答 ； 其實 是 想 給 鵪鶉 一 個 難看 。 誰 知 他 的 話音 剛 落 ， 鵪鶉 很 乾脆 地 給 了 他 答覆 。 　　 鵪鶉 說 ： 「 行 ！ 明天 上午 你 到 麥地 邊 上 等 我 ， 我 用 大量 可口 的 食物 填飽 你 的 肚子 ， 準保 比 你 常 吃 的 毒蛇 、 蜥蜴味 美 得多 ！ 」 　　 狐狸 無話可說 了 ， 把 希望 寄托 在 明天 上午 ， 心想 ： 鵪鶉 到時候 還不了 許下 的 願 ， 再 慢慢 和 你 算賬 。 　　 第二 天 ， 狐狸 早早 地 就 去到 麥地 邊 等 鵪鶉 。 好 一陣 ， 鵪鶉 才 「 卜布爾得 、 卜布爾得 」 地 歡唱 著 飛來 。 這時 ， 正好 一 夥 放牛 的 牧童 ， 也 帶