的 芫荽 ， 喝 甜 檸檬汁 。 芙洛蓮．克勞德 待在 臥房 裡 ， 除了 馬西堤 的 老婆 之外 ， 沒有 人 可以 進來 看見 她 沒 化妝 ， 沒 梳整 頭髮 的 樣子 。 馬西堤 的 老婆 對 其他 人 轉述 芙洛蓮．克勞德 惡化 的 健康 狀況 ， 她 的 心碎 以及 希望 幻滅 的 苦澀 滋味 。 然而 ， 婚禮 的 籌備 工作 還是 按照 既定 計畫 進行 。 芙洛蓮 ． 克勞德 最 深沉 的 恐懼 終於 成真 ， 隨著 羅珊娜 的 出現 ， 她 的 存在 突然 變 得 可 有 可 無 。 最後 一 根 稻草 是 索拉博 聯繫 上 羅珊娜 在 猶太區 的 家人 ， 邀請 他們 全 家 一起 來 參加 婚禮 。 他們 浩浩蕩蕩 一起 抵達 ， 活像 一 大 群 遮天 蔽日 的 蝗蟲 降臨 麥田 ， 但 破壞力 猶 有 過 之 — — 二十七 個 世居 猶太區 的 猶太人 ， 身 上 帶 著 樟腦丸 和 小 荳蔻 的 氣味 ， 面黃 肌瘦 ， 衣衫 襤褸 ， 孩子 們 纏 著 大人 ， 活像 遭逢 船難 ， 緊抱 腐朽 木板 不 放 的 水手 — — 芙洛蓮 ． 克勞德 不必 見到 他們 都 知道 ， 她 想要 他們 每 一 個 ， 連 小孩 都 不例外 ， 全 都 死 在 猶太區 的 亂葬坑 裡 ， 好 永遠 無法 踏進 她 家 裡 一 步 。 馬西堤 的 老婆 攙 著 芙洛蓮． 克勞德 ， 走到 二樓 臥房 的 窗 邊 ， 讓 她 看見 這 大隊 人馬 。 總共 有 五 個 男人 ， 十 個 女人 ， 十二 個 小孩 。 男 的 穿著 市場 小販 似的 西裝 ， 套 在 身 上 活像 個 負擔 — — 袖子 太 長 ， 長褲 在 腳踝 旁 鼓 了 一 圈 ， 襯衫 直 扣到 最 上面 一 顆 釦子 ， 卻 沒 打 領帶 。 他們 的 鬍子 有 兩三 天 沒 刮 了 ， 滿 口 黃 板牙 ， 抽菸 抽 得 嘴唇 發黑 。 女 的 看起來 全 像 要 靠 衣服 掩藏 某些 恐怖 罪行 的 模樣 。 她們 乾巴巴 的 ， 滿 臉 皺紋 ， 除了 塔拉葉 之外 ， 都 沒 化妝 。 塔拉葉 把 衣服 拉 得 老低 ， 領口 露出 半 個 胸脯 ， 頭 戴 寬邊帽 — — 粉紅 翠綠 夾雜 ， 還 綴上 乾癟癟 的 恐怖 紙花 ， 像 個 在 街頭 釣 最後 一 名 恩客 的 巴黎 流鶯 。 在 她 身邊 的 月亮 蜜黎安 ， 像 個 準備 帶走 屍體 的 收屍人 ， 而 她 母親 ， 曾經 有 「 美人兒 」 封號 的 母親 ， 一 臉 羞愧 的 神色 ， 連 罩袍 都 掩不住 。 一 把 芙洛蓮 ． 克勞德 扶到 窗沿 ， 馬西堤 的 老婆 就 逃之夭夭 ， 躲進 自己 房 裡 ， 免得 被 猶太人 污染 送命 。 鐵慕爾 召集 了 其他 的 傭人 ， 要 他們 在 主屋 門 外 的 臺階 上 列隊 迎接 這 家人 。 這 群 娘家 賓客 走近 迎接 隊伍 的 時候 有點 遲疑 躊躇 ， 於是 拉赫曼 走到 前面 領軍 。 他 顯然 很 自卑 ， 連 面對 僕人 的 時候 都 有點 抬 不 起 頭 來 。 他 和 馬西堤 以及 園丁 握手 ， 對 每 一 個 女傭 屈身 致意 。 鐵慕爾 和 索拉博 來到 門 邊 ， 歡迎 他們 。 眾 親戚 還是 茫茫然 沒 回過神 來 ， 好像 脖子 上 扛 了 石磨 似的 ， 對 發生 在 此 地 的 迷離 詭異 之 事 顯然 難以 理解 ， 這 一定 是 搞錯 了 吧 — — 說 什麼 羅珊娜 要 嫁給 索拉博 ， 說 什麼 她 要 住在 這 幢 豪宅 裡 。 只有 蜜黎安 盡可能 保持 客觀 的 態度 。 她 用 懷疑 的 眼神 打量 索拉博 和 他 父親 ， 一 副 仔細 檢查 沉船 遺骸 ， 尋找 人為 疏失 跡象 的 模樣 。 然後 她 走進 屋 裡 。 「 羅珊娜 呢 ？ 」 她 問 。 羅珊娜 從 她 房 裡 出來 ， 穿著 索拉博 買給 她 的 新 衣服 ， 羞澀 地 微笑 。 每 個 人 都 盯 著 她 看 。 就 連 那些 年紀 小 得 不 識 世事 的 孩子 ， 似乎 也 知道 有 極其 重大 的 事 發生 在 她 身 上 了 。 蜜黎安 上前 擁抱 羅珊娜 。 接著 是 秀莎 ， 然後 是 洛雪兒 和 蘇珊 。 塔拉葉 一 動 也 不 動 。 拉赫曼 只是 緊張 地 搓 著 手 ， 像 個 遲遲 未 還 欠債 的 人 。 他 叫 羅珊娜 「 克哈努 」 — — 也 就 是 「 小姐 」 — — 彷彿 她 尚未 舉行 的 婚禮 已經 大大 提高 她 的 身分 地位 ， 遠遠 凌駕 她 父親 之上 。 伊菲特 帶 大家 到 各自 的 房間 去 。 她 注意到 蜜黎安 一路 走來 都 有 種 不滿 的 神態 ， 眼神 帶 著 疑慮 而 非 讚賞 ， 不屑而非 感激 。 「 這 房子 裡 有 鬼魂 。 」 蜜黎安 在 查爾斯 先生 的 耳 邊 說 。 在 樓上 的 臥房 裡 ， 芙洛蓮．克勞德 脫掉 睡衣 ， 下令 準備 入浴 。 她 的 體溫 還是 很 高 ， 覺得 很 虛弱 ， 可是 她 還 沒 病 到 不能 忍受 找 髮型師 和 裁縫師 到 家 裡 來 的 程度 。 事 到 如今 ， 既然 無法 制止 婚禮 ， 她 決定 ， 這 該 是 結束 休養 ， 重新 登場 ， 讓 這些 從 猶太區 來 的 野蠻人 知道 她 還是 這 幢 豪宅 的 女主人 的 時候 了 。 婚禮 那 一 夜 ， 天空 是 鈷藍色 的 ， 月亮 好 大 好 大 ， 宛如 第一 次 升空 俯瞰 大地 ， 讓 夜色 沐浴 在 柔和 清澄 的 光暈 裡 。 德黑蘭 全 城 ， 每 一 條 主要 街道 都 點燃成 排 的 火炬 ， 照亮 整 座 城市 ， 從 城北 一直 到 南面 的 猶太區 大門 ， 再 擴及 外圍 的 沙漠 ， 讓 無數 男女 老少 受到 燦爛 燈火 的 吸引 ， 長途跋涉 來到 德黑蘭 。 在 住宅區 和 主要 市集 周圍 ， 巡守隊 穿著 新 的 制服 ， 嘴 裡 喊道 ： 「 在 國王 陛下 庇蔭 下 ， 永 保 安康 ！ 」 眼睛 低垂 看 著 他們 的 懷錶 — — 鐵慕爾 和 芙洛蓮．克勞德 送 的 禮物 。 沿著 信仰 大道 ， 身穿 白色 制服 的 接待員 鞠躬 迎接 搭乘 敞篷 馬車 或 閃亮 轎車 行經 他們 面前 的 婚禮 賓客 。 大門 口 ， 著 白色 長袍 戴 面紗 的 女子 懷裡 抱 著 翠綠 和 土耳其藍 的 琺瑯 小 火盆 ， 裝 著 燒成 琥珀色 的 煤炭 。 每 有 賓客 經過 ， 女郎 們 就 抓起 一 把 野芸 香籽 ， 丟到 炭 上 ， 燒 起 濃濃 的 白 煙 — — 純潔 與 好運 的 徵兆 — — 吹向 貴客 。 庭園 裡 ， 步道 兩旁 掛 起 一盞盞 紙 燈籠 。 兩百 棵 樹 ， 每 一 棵 的 樹幹 都 打上 光線 ， 在 夜色 中 幻化成 閃閃發光 的 精靈 。 每 一 畦 花圃 和 每 一 個 水池 邊 ， 都 有 園丁 特地 為 今晚 而 新 種 的 花草 ， 讓 茉莉 清吐 的 芳香 與 山茶 綻放 的 潔白 花顏 銘刻 於 德黑蘭 居民 的 記憶 深處 ， 永遠 和