是 來 砸 我 家 大門 的 ， 用 拳頭 砸 你 的 手 會 痛 的 ； 我 索性 給 你 一 把 斧子 ， 你 用 斧子 把 大門 劈開 進來 ， 這 多 省事 ！ 」 　　 整理 者 ： 秀 庫爾 ． 牙里克 　　　 翻譯 者 ： 趙世杰 　　 散藍 ： 宗教 人士 頭 上 纏 的 一 卷 白 布 ， 也 叫 纏頭 。 __UNDEF__ 團結 才 有 幸福 　　 古時候 ， 有 一 個 非常 聰慧 的 老人 ， 但是 ， 他 的 九 個 兒子 郤 不 聽話 ， 兄弟 間 互 不 團結 ， 總 鬧彆扭 ， 大 的 欺負 小 的 ， 小 的 也 不 尊重 大 的 。 左右 鄰居 都 笑話 他們 。 老人 對 此 很 發愁 ， 但 又 沒有 辦法 。 　　 一 天 ， 老人 終於 想出 了 一 個 好 主意 。 他 上山 打 了 一 捆 柴 回來 ， 把 兒子 們 召集 到 跟前 說 ： 「 孩子 們 ， 我 想 讓 你們 比比 力氣 ， 看 誰 能 把 這 捆 樹枝 折斷 。 」 　　 九 個 兒子 一 個 一 個 試遍 了 ， 誰 也 折 不 斷 ， 都 呆呆 地 站 在 柴捆 旁 。 　　 這時 ， 老人 說 ： 「 你們 把 柴捆 拆散 ， 再 一 根 一 根 地 折折 看 ！ 」 　　 兒子 們 拆開 柴捆 ， 各自 拿 著 樹枝 ， 一 根 一 根 地折 ， 沒 怎麼 費勁兒 ， 就 全 折斷 了 。 　　 老人 讓 兒子 們 坐下 ， 語重心長 地 說 ： 「 我 常 為 你們 的 未來 擔心 。 如果 你們 不 團結 ， 就 會 像 零散 的 樹枝 ， 很 容易 被 折斷 ， 那 是 要 受 敵人 欺侮 的 ； 如果 你們 團結 ， 就 會 像 樹枝 捆成 柴捆 ， 不 容易 被 折斷 ， 那 就 不會 受 敵人 欺侮 了 。 」 老人 停 了 一下 ， 繼續 說 ： 「 想想 這 個 道理 吧 ， 這 是 我 留給 你們 的 最 寶貴 的 財產 啊 ！ 」 　　 沒 過 多久 ， 老人 去世 了 。 兒子 們 牢記 父親 的 遺言 ， 團結 勞動 ， 創造 了 不少 財富 ； 同時 和 鄉親 們 團結一心 ， 共同 戰勝 了 敵人 。 他們 和 鄉親 們 都 過上 了 幸福 的 生活 。 　　 「 團結 才 有 幸福 」 這 句 諺語 ， 就 這樣 流傳下來 了 。 　　 搜集 整理 者 ： 辰 華 阿爾達爾考沙 《 一 》 ● 阿爾達爾考沙 娶親 ●　　 古時候 ， 有 一 個 名叫 拜爾麥斯 的 巴依 ， 他 極為 富有 ， 可是 特別 吝嗇 ， 甚至 連 從 異鄉 來 的 過路人 都 不 接待 。 　　 阿爾達爾考沙 聽到 後 ， 便 打算 好好 把 他 懲治 一下 。 晚上 ， 阿爾達爾考沙 來到 拜爾麥斯巴依 門 前 ， 輕輕 把 門 推 了 個 縫 ， 偷偷 看 了 一下 。 此時 ， 拜爾麥斯巴 依家 正 忙碌 著 。 屋 裡 的 鍋 裡 正 開 著 一 鍋 水 ， 拜爾麥斯巴 依 坐 在 地氈 上 ， 正在 用 馬肉 灌 著 馬腸 。 他 老婆 則 在 一 旁 忙著 合麵 。 兩 個 僕人 ， 一 個 在 燎 著 羊頭 ， 一 個 在 拔 著 野雞毛 。 阿爾達爾考沙 看清楚 後 ， 便 推開 門 走 了 進去 。 　　 「 你們 好 ！ 」 阿爾達爾考沙 說 。 屋 裡 的 人 見 阿爾達爾 考沙 進來 了 ， 都 嚇慌 了 ， 一個個 連忙 把 手 中 的 東西 壓到 屁股 下 藏 了 起來 。 　　 「 你 來 了 ， 阿爾達爾考沙 。 有 什麼 新鮮 事 講 一 講 吧 。 」 拜爾麥斯巴依 十分 勉強 地 搭訕道 。 　　 「 說 哪 方面 的 呢 ？ 是 聽到 的 ， 還是 看到 的 ？ 」 　　 「 耳聞 的 事 都 是 假 的 。 你 說 親眼 見到 的 吧 。 」 　　 「 好 ， 」 阿爾達爾考沙 說 ： 「 有 一 次 ， 我 要 到 一 個 像 你 一樣 的 人家 去 ， 半路 上 看到 了 一 條 黃 蛇 ， 那 蛇 就 和 你 屁股 下 的 馬腸 一樣 盤臥 著 ， 攔住 了 我 的 去路 。 我 找 了 一 塊 和 你 那 個 僕人 屁股 下 的 羊頭 一樣 大小 的 石頭 ， 朝 蛇 猛 砸去 。 還 算 幸運 ， 我 一 石頭 就 砸準 了 蛇 ， 蛇 一下子 就 如 你 老婆 屁股 底下 的 麵 一樣 癱 在 了 那兒 。 若是 不 相信 的話 ， 你們 就 像 拔野雞毛 似的 把 我 的 頭髮 拔掉 。 」 　　 巴 依 聽 後 ， 只好 把 馬腸 、 麵 、 羊頭 和 野雞 拿出來 下到 鍋 裡 。 此外 ， 再 沒有 別的 辦法 了 ， 巴依 拿 著 子 邊 攪弄 鍋 裡 的 湯 ， 邊 說道 ： 　　 「 我 的 鍋 呀 ， 你 可 別 現在 開 ， 六 個 月 以後 再 開 。 」 　　 阿爾達爾考沙 聽 後 ， 哈哈 大笑 道 ： 　　 「 我 要 在 這兒 住 十 個 月 。 」 　　 他 說完 ， 便 脫下 靴子 ， 舒舒服服 地 躺下 睡著 了 。 阿爾達爾考沙 一直 睡 了 很 久 才 醒來 。 他 睜開 眼睛 一 看 ， 所有 的 人 也 都 睡 得 迷迷糊糊 的 。 于 是 ， 他 悄悄 起來 ， 把 鍋 裡 的 的 馬腸 、 野雞 、 羊頭肉 和 麵 撈出來 ， 放 在 一 個 盤子 裡 ， 痛痛 快快 飽餐 了 一 頓 。 吃完 後 ， 他 把 滿 是 油糊糊 的 馬籠頭 、 馬肚帶 等 東西 扯成 碎條 放進 鍋 裡 ， 然後 添 了 幾 把 柴 讓 鍋 開起來 ， 又 躺倒 佯睡 起來 了 。 　　 不久 ， 拜爾麥斯巴 依 醒來 了 。 他 見 阿爾達爾考沙 仍 睡著 ， 便 悄悄 搖醒 老婆 ， 低聲 說道 ： 　　 「 快 把 僕人 叫起來 ， 把 飯端 來 吃 ！ 」 　　 迷迷糊糊 的 僕人 把 鍋 裡 的 湯 盛 了 一 碗 ， 端到 了 巴依 面前 。 巴依 先 撈 了 一 塊 肉 放進 嘴 裡 ， 可是 怎麼 都 嚼 不 爛 。 他 便  嚷 了 一 句 ， 「 煮 的 時間 太 長 了 ， 肉 都 老 得 無法 吃 了 。 」 就 只好 餓 著 肚子 又 睡下 了 。 　　 次日 早晨 ， 巴依 要 到 草場 看 一下 自己 的 羊群 ， 臨 走 時 對 老婆 吩咐 道 ： 　　 「 老婆子 ， 別 讓 阿爾達爾考沙 看到 ， 快 給 我 裝 一 罈子 馬奶子 ， 我 要 帶到 草場 上 去 喝 。 」 　　 巴依 的 老婆 趕緊 悄悄 裝 了 一 罈子 馬奶子 ， 給 了 巴依 。 拜爾麥斯巴 依 接過 罈子 便 藏 在 了 袷袢 下 。 但是 ， 這 一切 都 沒有 瞞 過 阿爾達爾考沙 ， 都 被 他 看到 了 。 于 是 ， 阿爾達爾考沙 走上前 去 ， 說道 ： 　　 「 巴依 大哥 ， 我 要 向 你 告辭 了 。 」 　　 說