朝 馬群 走 的 時候 ， 他 就 猛 一下 照準 老虎 撒出 了 套索 ， 套住 了 虎脖 ； 用 棒子 狠狠 地 打 ， 牧人 們 圍上來 終於 抓住 了 老虎 。 　　 牧人 們 就 把 這 匹 花鼻 梁馬 送給 他 ， 他 便 騎上進城 去 了 。 在 城門口 ， 只 見 一 個 人 在 高台 上 向 眾人 喊道 ： 　　 「 喂 ！ 大夥 聽 著 ， 我們 尊敬 的 國王 陛下 的 女兒 已經 害 了 七 年 病 ， 誰 能 治好 她 的 病 ， 國王 就 把 女兒 嫁給 他 ！ 」 　　 托哈勒巴 依 來到 國王 面前 說 ： 　　 「 我 能 治好 公主 的 病 ！ 」 　　 國王 就 讓 他 去 診斷 ， 他 把 那 榆樹 葉子 研碎 煎好 ， 讓 公主 喝下去 ， 過 了 幾 天 ， 公主 又 恢復 了 她 那 如 花 似 月 的 面容 ， 國王 就 把 公主 嫁給 了 托哈勒巴依 ， 並 舉行 了 盛大 的 婚禮 。 　　 隨後 ， 國王 就 問 他 ： 　　 「 我 該 把 你 派到 哪 個 城 裡 去 當官 呢 ？ 」 　　 「 當官 並非 我 的 願望 ， 也 不 適宜 ， 因為 我 是 純樸 而 正直 的 人 。 我 只 求 你 能 在 樹林 旁邊 給 我 修 一 個 土屋 ， 讓 我 在 那兒 靠 自己 的 雙手種 地 過活 。 」 　　 國王 答應 了 ， 他 就 在 樹林 旁邊 開始 了 農民 生活 。 　　 一 天 ， 他 又 碰見 了 艾格勒巴依 。 原來 艾格勒巴依 自從 把 馬 騙走 後 ， 到處 碰壁 ， 沒辦法 了 又 來 找 托哈勒巴依 ， 一 見面 就 問道 ： 　　 「  朋友 ， 你 這些 財產 是 怎麼 得來 的 ？ 我 怎麼 老是 不 順利 呀 ？  他 十分 驚奇 ， 也 很 嫉妒 地 又 說 ：  　　 「 自從 離開 你 ， 我 一 頓 飽 飯 也 沒 吃 過 。 」 　　 托哈勒巴依 說 ： 　　 「 你 把 我 的 馬 騙走 後 ， 我 就 沿 著 這 條 路 走 ， 晚上 歇 在 一 個 土爐 裡 … … 」 托哈勒巴 依 老老實實 地 說 了 事情 的 經過 。 __UNDEF__ 野獸 們 的 祕密 《 二 》 　　　 「 好極了 ， 請 你 將 那 個 地方 告訴 我 。 」 托哈勒巴依 就 指給 了 他 。 　 晚上 ， 艾格勒巴依 就 鑽進 了 土爐 。 　　 野獸 們 這 天 晚上 又 在 這兒 集會 。 　　 「 我們 的 詩人 狐狸 先生 呢 ？ 」 獅 大王 問道 。 　　 「 狐狸 死掉 了 。 我 的 金幣 也 沒有 了 。 」 豺 十分 難過 地 說 。 　　 「 我 的 榆樹葉 也 被 偷光 了 。 」 熊 說 。 　　 「 我 也 整 天 餓肚子 ， 那 隻 狗 被 牧人 買去 了 ， 我 再 也 無 空 可 鑽 了 。 」 狼 哭喪著 臉 說 。 　　 「 這 一定 是 前 次 集會 時 走露 了 風聲 ， 抓住 這 傢伙 ， 非 殺 了 他 不行 。 」 獅子王 命令道 。 　　 豺 忽然 抬頭 發現 什麼 似地 說 ： 　　 「 一定 是 這 多嘴 的 山雀 走 了 風 ！ 」 　　 「 不 ！ 走 風聲 的 是 土爐子 ！ 」 山雀 說 。 　　 於是 野獸 們 就 跑到 土爐子 跟前 一 看 ， 只 見 一 個 人 藏 在 裡面 。 野獸 們 都 說道 ： 　　 「 該死 的 東西 ， 再 也 別 想 逃出 我們 的 手掌 ！ 」 艾格勒巴依 當時 就 被 撕成 了 碎片 ， 野獸 們 才 算 解 了 恨 。 　　 搜集 整理 者 ： 魏泉鳴 __UNDEF__ 托哈勒 ： 正確 誠實 之 意 ， 這裡 做人 名用 。 巴依 ： 本來 是 富戶 的 意思 ， 這裡 當 人名用 。 __UNDEF__ 伙 西 ： 你 好 的 意思 。 __UNDEF__ 艾格勒 ： 不 老實 、 不 正派 的 意思 ， 做人 名用 。 錫伯族 簡介 《 二 》 錫伯族 是 個 能歌善舞 的 民族 ， 他 的 音樂 包括 戲劇 音樂 和 說唱 音樂 兩 大 類 。 常 伴 著 錫伯族 特有 樂器 「 東布爾 」 、 「 葦笛 」 、 「 墨克納 」 等 。 舞蹈 稱為 「 拜倫 」 與 蒙古族 舞蹈 有 相似 處 ， 是 男女 老少 都 喜愛 的 大眾化 舞蹈 。 　　 錫伯族 文學 有 作家 文學 與 民間 文學 。 因為 知識 份子 漢語 程度 高 ， 又 通曉滿 、 維吾爾 、 哈薩克 語文 ， 故 文學 翻譯 ， 已 成為 錫伯族 文學 創作 的 一 個 傳統 。 有 世界 名著 的 翻譯 ， 如 「 高加索 的 俘虜 」 、 「 復活 」 等 。 漢族 小說 、 民間 故事 ， 如 「 紅樓夢 」 、 「 水滸傳 」 、 「 西遊記 」 、 「 牛郎 織女 」 、 「 梁山伯 與 祝英台 」 等 也 有 譯本 。 其中 影響 最 大 、 流傳 最 廣 的 是 「 三國演義 」 ， 幾乎 家喻戶曉 ， 甚至 以 錫伯 語言 和 詩歌 形式 再現 ， 成為 「 墨爾依爾哈 」 、 「 索麗依爾哈 」 和 「 趙子龍 營救 阿斗 」 等 長 詩 ， 統稱 「 依蘭 古侖 舞春 」 （ 即 「 三 國 之 歌 」 ） 。 此外 著名 的 作品 有 「 頓吉納 的 詩 」 ， 是 東北 錫伯族人 頓吉納 在 一八二六年 到 新疆 與 鄉親 團聚 時 ， 即席 所 賦 的 一 首 抒情詩 。 「 輝番 卡倫 來信 」 也 是 十九世紀 的 作品 ， 作者 為何 耶爾 ． 維克金 。 這 是 一 篇 用 書信體 寫就 ， 文筆 精練 ， 語言 優美 、 內容 深刻 的 散文 傑作 。 　　 民間 文學 則 計有 民歌 、 民間 敘事詩 、 民間 故事 和 傳說 、 諺語 等 。 錫伯族人 把 民歌 稱為 「 舞春 」 。 「 薩滿 舞春 」 是 流傳到 今天 最 古老 的 民歌 。 不同 的 歌詞 ， 配有 不同 的 曲調 ， 有的 歌詞 相當 長 ， 也 可以 即興 編唱 ， 歌詞 中間 ， 往往 帶有 無 實際 意義 的 襯詞 。 演唱 形式 是 由 薩滿 唱 正歌 ， 眾人 唱 副歌 來 與 他 相和 。 「 烏辛 舞春 」 （ 即 田間歌 ） 每 首 固定為 兩 行 ， 第一 行 常常 是 比 興句 ， 第二 行 才 唱出 歌者 的 本意 。 如 「 大樹 那 個 枝頭 上 ， 有 鳥 在 歌唱 ； 鳥兒 的 歌聲 聽 過 了 ， 比不上 妹妹 的 歌喉 亮 。 」 還 有 「 獵歌 」 、 「 沙林 舞春 」 （ 即 婚禮 歌 ） 也 是 錫伯族 民歌 的 重要 組成 部份 。 　　 民間 敘事詩 有 記錄 錫伯族 自 東北 故鄉 遷徙 至 新疆 的 艱辛 歷程 與 發憤 創業 情況 的 「 遷徙歌 」 ； 記述 錫伯族 先人 亞奇納 夫妻 在 東北 荒江 野原 ， 自力更生 ， 白手起家 ， 共同 建立 幸福 家庭 生活 的 全部 過程 的 「 亞奇納 」 ； 表現 軍事 生活 題材 的 「 拉希罕圖 」 及 前面 提及 的 「 依蘭 古侖 舞春 」 。 　　 民間