。 一 天 ， 傍晚 放學 回家 時 ， 鄰居 問 他 ： 　　 「 瑪納坎 ， 你 在 經文 私塾 念 了 幾 年 了 ？ 」 　　 「 我 已經 念 了 十 年 了 。 」 瑪納坎 回答 說 。 　　 「 十 年 寒窗 ， 學識 水平 一定 很 高 了 吧 ！ 」 鄰居 說 。 　　 「 哪裡 、 哪裡 ！ 我 還是 停留 在 剛 入學 那 年 的 水平 上 。 」 瑪納坎 擺擺 手 說 。 　　 鄰居 感到 很 吃驚 ， 又 問道 ： 「 為什麼 ？ 」 　　 瑪納坎 解釋 說 ： 「 經文 老師 特別 喜歡 我 ， 今天 教 我 念 這 本 經文 ， 明天 教 我 念 那 本 經文 ， 每 天 都 叫 我 從頭 念 。 我 搖頭晃腦 地 念 啊 念 啊 ， 念來念去 連 一 句 也 沒有 記住 。 」 　　 「 怪不得 你 沒有 長進 。 」 鄰居 說 ， 「 如果 讓 你 自選 一 門 功課 ， 你 想 學 什麼 呀 ？ 」 　　 「 我 願 選學 『 休息 』 課 」 。 瑪納坎 回答 說 。 ● 請 你 再 付 五 個 銅幣 ●　　 有 個 貪得無厭 的 阿訇 ， 常常 藉機 勒索 群眾 ， 瑪納坎 想 整治 他 一下 。 　　 一 回 ， 瑪納坎 正在 給 別人 理髮 ， 阿訇 走過來 問 瑪納坎 ： 「 剃 個 光頭 要 多少 錢 ？ 」 　　 「 五 個 銅幣 。 」 瑪納坎 回答 說 。 　　 阿訇 付 了 五 個 銅幣 ， 坐下來 讓 瑪納坎 給 他 剃頭 。 剛剛 剃 了 一半 ， 瑪納坎 就 收起 剃頭刀 ， 說 ： 「 好了 ！ 」 　　 阿訇 摸 了 摸頭 ， 發覺 只 剃 了 一半 ， 就 問 瑪納坎 ： 　　 「 你 是 怎麼 搞 的 ！ 為什麼 只 剃 一半 ？ 」 　　 瑪納坎 回答 說 ： 「 您 的 頭 太 大 了 ， 需要 付 十 枚 銅幣 的 工費 呀 。 您 只 給 了 我 五 枚 ， 所以 我 只 能 給 你 剃 半 個 頭 。 」 　　 阿訇 沒有 辦法 ， 只好 又 付給 瑪納坎 五 個 銅幣 。 剃 完 頭 ， 阿訇 請 瑪納坎 把 他 的 鬍子 好好 修剪 修剪 。 瑪納坎 說 了 聲 「 好 ！ 」 ， 接著 又 問 ： 　　 「 阿訇 ， 這邊 的 鬍子 要不要 ？ 」 　　 阿訇 答說 ： 「 要 。 」 　　 瑪納坎 刷刷 兩 刀 ， 就 把 半 邊 鬍子 剃下來 交給 阿訇 。 阿訇 生氣 地 說 ： 「 你 為什麼 把 我 的 鬍子 剃 了 ？ 」 　　 瑪納坎 說 ： 「 我 問 您 時 ， 您 不 是 說 『 要 』 嗎 ！ 」 　　 阿訇 自知 理虧 ， 怨 自己 當初 沒 說清楚 ， 嘆 了 口 氣 ， 說 ： 「 好 吧 ， 把 這邊 的 也 剃 了 吧 。 」 　　 瑪納坎 說 ： 「 要 剃 這 半 邊 鬍子 ， 還 得 付 五 個 銅幣 。 」 　　 阿訇 扭過 脖頸 瞪 了 瑪納坎 一 眼 ， 但 又 無可奈何 ， 只好 又 付 了 五 枚 銅幣 。 　　 這 次 剃完 頭 後 ， 由於 這 個 貪得無厭 的 阿訇 沒 鬍子 了 ， 怕 人 笑話 他 ， 很 長 日子 不 敢 從 門 裡 走出來 。 　　 搜集 翻譯 者 ： 杜紹元 　 阿訇 ： 是 對 伊斯蘭教 學者 或 教師 的 尊稱 。 山鷹 和 狐狸 　　 由於 狐狸 狡詐 ， 嘴饞 ， 愛 偷 東西 ， 其他 動物 都 討厭 它 ， 誰 也 不 願 和 它 作 鄰居 。 狐狸 東 遊 西 逛 ， 沒 人 理睬 ， 感到 很 寂寞 ， 就 去 找 山鷹 交朋友 。 山鷹 早 聽說 狐狸 品行 不正 ， 看到 它 那 苦苦 哀求 的 可憐相 ， 還是 答應 和 它 作 鄰居 。 山鷹 住在 山頂 ， 狐狸 住在 山 下 。 　　 有 一 天 ， 山鷹 要 出去 找 食物 ， 托 狐狸 照看 它 的 孩子 。 狐狸 滿 口答應 。 山鷹 飛走 以後 ， 狐狸 就 鑽進 山鷹窩 裡 ， 把 小 山鷹 吃掉 ； 然後 裝作 沒 事 的 樣子 ， 回到 洞 裡 躲起來 。 　　 山鷹 回來 後 ， 到處 找 不 到 小 鷹 ， 悲傷 地 哭 啦 。 狐狸 出來 安慰 山鷹 說 ： 「 鷹 大姐 ， 別 難過 ， 也許 小 鷹 出去 玩 了 ， 迷 了 路 。 」 狐狸 假惺惺 地 責備 自己 沒有 看好 小 鷹 ， 說 著 說 著 也 假裝 痛哭 起來 。 山鷹 見 了 這般 情景 ， 心 裡 暗暗 感激 狐狸 。 　　 過 了 一 年 ， 山鷹 又 孵出 一 隻 小 鷹 。 山鷹 出去 覓食 時 ， 又 托 狐狸 幫助 照看 孩子 。 這 一 次 ， 狐狸 指 天 發誓 ， 說 一定 要 照 看好 小 寶貝 ， 請 山鷹 儘管 放心 。 　　 山鷹 飛走 後 ， 狐狸 摸進 山鷹窩 裡 ， 又 把 小 鷹 吃掉 了 。 山鷹 回來 後 ， 只 見 滿地 羽毛 ， 不 見 小 鷹 的 影子 。 它 猜想 準 是 小 鷹 又 遭 毒手 ， 立即 飛下 山 去 問 狐狸 。 　　 狐狸 吃飽 了 肚子 ， 躺 在 洞 前 大樹 下 呼呼 睡 大覺 。 忽然 有 一 股 冷 風 ， 吹 得 它 涼 的 ， 睜眼 一 看 ， 山鷹 飛來 了 。 它 做 賊 心虛 ， 慌忙 爬起身 就 跑 ， 身 上 還 沾 著 小 鷹 的 毛 。 山鷹 一 看 全 明白 了 ， 張開 兩 隻 利爪 向 狐狸 衝去 。 狐狸 一頭 鑽進 山洞 不 出來 了 。 　　 打 這 以後 ， 山鷹 每 天 都 在 山頂 上 盤旋 飛翔 ， 嘴 裡 不停 地 吼叫 ： 「 狐 ── 狸 ── 還 我 孩子 ！ 狐 ── 狸 ── 還 我 孩子 ！ 」 　　 狐狸 也 最 害怕 山鷹 。 一 看 山鷹 飛來 ， 就 嚇 得 沒命 地 逃竄 。 　　 狐狸 嚇 得 無 處 藏身 ， 去 求 獅子 保護 。 獅子 也 被 狐狸 的 花言巧語 說 軟心 了 ， 答應 道 ： 「 好 吧 ， 可憐 的 孩子 ， 你 睡 在 我 的 身邊 ， 山鷹 就 不 敢 抓 你 了 。 」 　　 狐狸 經常 奔跑 逃命 ， 十分 疲勞 ， 躺 在 獅子 身邊 不一會 就 睡著 了 。 獅子 也 有點 瞌睡 ， 剛剛 打 了 一 個 盹 ， 山鷹 一 頭 扎下來 叼 起 狐狸 就 飛 了 。 獅子 睜眼 一 看 ， 狐狸 已 被 山鷹 叼上 半空 去 了 。 　　 翻譯 整理 者 ： 張世榮 　土 家族 簡介 《 六 》 凡是 土家 祭祖 、 祈年 、 神斷 、 還願 、 迎春 、 歌舞 、 競技 等 活動 ， 都 在 這裡 舉行 。 正月 初三 到 十七日 、 四月 十八 、 五月 十五日 大 端午 ， 六月 六日 、 七月 十五 等 都 是 較 大 的 節日 。 　 過去 土 家族 的 青年 男女 可以 自由