想 談 。 他 不要 巴德魯 的 回應 ， 即使 是 正面 的 回應 。 土狼 造成 的 外在 傷口 他 也許 已經 痊癒 ， 可是 他 的 畫 這 件 事 ， 保護 的 痂 還 太 薄 。 他 一手 張開 遮住 圖畫 。 巴德魯 退出 一 步 ， 承認 並且 很 快 就 接受 兩 人 之間 的 距離 。 蜥蜴 的 舌頭 一 吐 ， 瞬間 即 逝 ， 塔班 已經 開始 懷念 剛才 那 一 刻 了 。 「 巴德魯 。 」 他 說 。 他 的 兄弟 對上 他 的 目光 ， 這 是 那 個 願意 接納 的 兄弟 ， 還 沒有 成為 聳肩 的 那 一 個 。 「 你 簡直 讓 他 抓狂 ， 我們 老師 。 」 塔班 說 著 ， 用 頭 指向 門口 。 「 我 ？ 」 巴德魯 笑 著 說 ： 「 是 你 才 對 。 你 總是 那麼 勇敢 。 」 巴德魯 的 話 ， 那麼 出乎意料 的 精確 ， 使得 塔班 的 喉頭 哽住 了 。 他 以為 沒有 人 注意到 ， 他 僅僅 像 目前 這樣 ， 就 需要 勇氣 。 一 股 暖流 從 他 的 腳趾 湧至 臉頰 ， 停息下來 ， 像 水 ， 就 在 眼睛 的 後面 。 他 沒有 答話 。 答 不 出來 。 低頭 看 著 自己 的 手 張 在 那 片 偷來 的 紙 上方 ， 等 著 巴德魯 轉身 離去 。 美國人 從 她 站立 的 微壟 坡地 上 ， 在 向 晚 的 薄光 中 ， 費歐娜 能夠 看見 米迪迪瑪 的 全 景 ， 那 蘑菇狀 的 房子 ， 淺淺 的 蓄水池 ， 這 景象 使 她 升起 了 一 股 敬畏感 。 她 覺得 自己 是 個 小小 的 點 ， 被 愛爾蘭 母親 的 詈罵 和 圖書館 的 實驗性 計畫 ， 不可思議 地 帶到 這裡 來 。 男人 、 女人 、 小孩 星散 各 處 ， 像 一百 條 五顏六色 的 手帕 掉落 在 草地 上 ， 身邊 跟 著 牛 羊 ， 沒有 繫綁 ， 像是 寵愛 的 同伴 。 他們 身 上 穿著 鮮麗 的 紅色 、 黃色 ， 這 是 從 哪裡 學來 的 呢 ？ 在 紐約 ， 流行 的 顏色 往往 和 浸水 的 土壤 、 濕 黏 的 食物 相關 ， 黑色 、 褐色 、 灰色 被 重新 命名 ， 成為 豆蔻 、 白金 、 茄子 、 午夜 。 在 這裡 ， 色調 卻 彷彿 從 幼稚園 的 手指畫 顏料桶 裡 倒出來 的 ， 衣服 像 饒舌 詩 ， 或是 對 他們 主神 的 呼喊 。 他們 的 主神 百足 太一 ， 與 太陽 有關 ， 太陽 的 光線 如 百足 。 費歐娜 和 馬塔尼 站 在 灌溉 系統 旁邊 。 僅僅 是 水桶 和 水管 ， 卻 順順利利 地 把 每 一 滴 水 輸送出去 。 馬塔尼 一再 抱歉 必須 再 等 一 天 ， 才 能 和 那 個 他們 稱作 疤子 的 男孩 談話 。 費歐娜 表示 不 介意 ， 這 種 情況 可以 理解 。 她 知道 馬塔尼 和 疤子 的 哥哥 之間 暗潮洶湧 ， 其中 代表 什麼 她 只 能 用 猜 的 。 她 確信 ， 他們 會 還 書 的 。 那 個 父親 顯然 想 先 陳述 某 種 特別 的 意見 ， 必定 是 對 他 很 重要 ， 而 她 卻 還 不了 解 的 事 。 放眼 地平線 上 ， 她 看見 一 隻 斑馬 。 仔細 看 ， 旁邊 跟 著 一 隻 長頸鹿 ， 然後 又 出現 了 另外 兩 隻 。 栗色 的 斑點 是 很 好 的 保護色 ， 像 畫 中 藏物 遊戲 裡面 的 物件 。 只有 在 彎下 脖子 用力 咀嚼金 合歡 頂端 的 樹葉 時 ， 才 顯露出來 。 那 隻 斑馬 在 長頸鹿 之間 轉來轉去 ， 然後 站 在 下面 ， 像 在 站崗 ， 前腳 像 外 張開 ， 微微 搖動 。 「 牠 老 愛 跟 著 牠們 。 」 馬塔尼 看 著 她 說 。 「 想 當 長頸鹿 ？ 」 「 我 猜想 牠 不 知 怎麼著 就 跟 家人 走散 了 ， 想要 找 另 一 個 家庭 融入 。 可是 小 女生 卻 喜歡 認為 牠 愛上 了 其中 一 隻 長頸鹿 。 她們 給 牠 取名叫 『 思念 的 那 個 』 。 」 費歐娜 笑出 聲 來 ， 然後 指指 灌溉 系統 ， 說 ： 「 你 父親 很 有 遠見 。 米迪迪瑪人 一定 覺得 很 有 福氣 。 」 馬塔尼報 以 微微 的 笑 ， 說 ： 「 我們 有 句 諺語 ： 『 驢子 總是 踢 你 一 腳 ， 表示 道謝 。 』 」 他 聳聳肩 ， 又 說 ： 「 可是 現在 ， 的確 ， 他們 明白 這 個 東西 能 讓 我們 生活 得 非常 好 。 比較 安定 ， 比較 多 食物 。 父母 願意 讓 孩子 在 早上 的 時間 讀書 了 。 很多 別的 部族 小孩子 就 整 天 幫忙 做 事 。 」 「 書本 代替 雜務 ， 小孩子 一定 很 高興 。 」 「 有時候 是 ， 」 馬塔尼 說 ： 「 有時候 我 得 用 教鞭 。 」 費歐娜 不由自主 ， 抖縮 了 一下 。 她 在 馬塔尼 家 看過 教鞭 ， 一 根 讓 人 誤解 的 窄窄 棍子 ， 她 猜想 它 揮 過 空中 時 ， 會 發出 令 人 顫慄 的 尖聲 。 她 讀 過 人權 報告 ， 說 小孩子 因為 回答 不 出 問題 ， 或者 只 因為 在 上課 時 坐立不安 ， 就 被 打斷 骨頭 。 她 不 知道 這 種 事 會不會 發生 在 馬塔尼 的 學生 身 上 。 馬塔尼 用 手臂 作出 揮舞 的 姿勢 ， 說 ： 「 妳 想 四處 走走 嗎 ？ 」 太陽 已經 偏 西 了 ， 留下 大地 上 的 黑暗 縐摺 。 米迪迪瑪人 不由自主 靠 向 聚落 的 核心 ， 費歐娜 和 馬塔尼 卻 一起 往 相反 的 方向 移動 。 馬塔尼 跨著 靜悄悄 的 步子 ， 手臂 搖擺 著 ， 讓 費歐娜 覺得 他 不 只 是 在 走路 ， 而是 配合 著 音樂 。 過 了 一會兒 ， 費歐娜 刻意 用 不 帶 立場 的 語氣 問 ： 「 你 多久 用 一 次 ？ 」 「 啊 ？ 」 「 教鞭 。 」 她 感覺到 馬塔尼 在 注視 她 。 馬塔尼 說 ： 「 我們 的 孩子 不 習慣 正式 教育 的 要求 。 有時候 他們 需要 被 重新 塑造 。 」 費歐娜 問 ： 「 教育 是 解放 ， 但 要 在 戴上 鐐銬 以後 才 解放 ， 是 這樣 嗎 ？ 紀律 是 要 使 人 文明 ， 而 它 的 方法 卻 可以 野蠻 。 」 她 努力 保持 語調 的 輕盈 。 他們 站 著 ， 沉默 了 一陣子 。 「 或許 ， 當 我們 想 教導 別人 怎樣 做 才 對 時 — — 就算 是 對於 那些 不 識字 的 人 — — 往往 會 太 快 下 判斷 了 。 」 馬塔尼 節制 著 語氣 說 。 「 我 的 意思 不 是 … … 」 費歐娜 止住 了 。 然後 又 說 ： 「 會不會 讀書 跟 這 個 無關 。 」 「 譬如 ， 對 我們 來 說 ， 妳 單獨 旅行 ， 就 是 一 件 特異 的 事 。 」 「 說 得