， 一面 吃力 的 從 倒 反 的 方向 偷讀 X 太太 筆記本 上 寫 的 字 。 雖說 大概 也 不過 是 流水帳 、 購物單 之類 的 東西 ， 因為 我 是 單獨 待在 她 書房 ， 總 覺得 鬼鬼祟祟 的 。 如果 我 毛衣 鈕釦 裡 有 藏 一 架 照相機 ， 我 一定 會 拼命 將 桌 上 全部 的 東西 都 照下來 。 想到 自己 那 種 英勇 的 偷拍 模樣 ， 正 想 笑 ， 女 顧問 進來 了 。 她人 還 沒 到 ， 辦公 手提箱 已經 進到 房 裡 了 。 ﹁ 南妮 。 ﹂ 她 伸手 有力 的 握 一 握 我 的 手 。 ﹁ 我 是 珍 。 珍 │ 顧德 。 妳 好 嗎 ？ ﹂ 她 的 聲音 稍嫌 太 大 ， 邊 把 手提箱 放 在 書桌 上 邊 從 眼鏡框 上方 打量 我 。 ﹁ 很 好 ， 謝謝 。 妳 呢 ？ ﹂ 我 也 突然 精神 為 之 一 振 ， 聲音 也 稍微 大 了 些 。 ﹁ 非常 好 ， 謝謝 妳 的 關心 。 ﹂ 她 把 雙臂 交叉 在 小紅莓色 的 西裝 外套 胸口 ， 對 我 有 節奏 的 點 著 頭 。 她 的 嘴 相當 大 ， 擦 著 同樣 的 小 紅莓色 ， 漫出來 的 口紅 都 滲到 嘴角 的 皺紋 裡 去 了 。 我 也 對 她 點 著 頭 。 她 低頭 看看 錶 。 ﹁ 南妮 ， 我 一 把 筆記本 拿出來 我們 就 可以 開始 了 。 ﹂ 就 這樣 ， 她 每 做 一 個 動作 ， 必定 同步 以 口頭 描述 她 正在 做 的 動作 ， 直到 她 在 X 太太 桌 前 坐下 ， 提筆 待 寫 為止 。 ﹁ 南妮 ， 接下來 這 四十五 分鐘 ， 我們 的 目的 是 評估 格雷爾 的 感知 與 預期 心理 。 我 希望 妳 能 把 妳 目前 對於 格雷爾 下 一 個 教育 階段 的 重要 關頭 步驟 妳 個人 扮演 的 角色 和 所 負 的 責任 跟 我 分享 一下 。 ﹂ ﹁ 好 的 。 ﹂ 我 說 ， 在 腦子 裡 把 她 咬文嚼字 的 長篇大論 重放 一 遍 ， 不然 根本 抓 不 準 她 在 問 什麼 。 ﹁ 南妮 ， 在 X 家 過去 這 一 季 ， 妳 對 妳 本人 在 格雷爾 的 課業 成績 方面 的 表現 作 何 評估 ？ ﹂ ﹁ 甲 。 我 是 說 ， 上下課 都 是 我 在 接送 。 但是 ， 說 實話 ， 他 的 課業 活動 並 不 多 ││ ﹂ ﹁ 我 明白 了 ， 也就是說 ， 在 他 的 求學 過程 中 ， 妳 並 不 自認為 是 一 位 活躍 有 動力 的 參與 者 。 妳 會 如何 描述 妳 對 他 的 定時 遊戲 時間 所 設計 的 企劃 ？ ﹂ ﹁ 哦 ， 這 個 啊 … … 格雷爾 很 喜歡 玩 開 火車 遊戲 。 哦 ， 還 有 化裝 表演 。 所以 我 都 是 儘量 挑 他 喜歡 的 活動 。 我 並 不 知道 他 玩 遊戲 的 時候 還 得 有 企劃 。 ﹂ ﹁ 妳 會 跟 他 一起 操作 拼圖 嗎 ？ ﹂ ﹁ 他 不 怎麼 喜歡 玩 拼圖 。 ﹂ ﹁ 是 數學 上 有 問題 嗎 ？ ﹂ ﹁ 他 年紀 太 小 ││ ﹂ ﹁ 你們 上 次 做 圓形 練習 是 什麼 時候 ？ ﹂ ﹁ 上 個 禮拜 我 想 我們 至少 用 蠟筆 畫 過 ││ ﹂ ﹁ 妳 有 播放 鈴木 音樂 教學 錄音帶 嗎 ？ ﹂ ﹁ 只有 在 他 洗澡 的 時候 。 ﹂ ﹁ 你 有 讀 ︽ 華爾街日報 ︾ 給 他 聽 嗎 ？ ﹂ ﹁ 實際 上 ││ ﹂ ﹁ ︽ 經濟 學人 ︾ 呢 ？ ﹂ ﹁ 沒 ││ ﹂ ﹁ ︽ 倫敦 金融時報 ︾ 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 應該 讀 這 個 給 他 聽 嗎 ？ ﹂ 她 重重 嘆 口 氣 ， 在 筆記本 上 刷刷 的 快速 寫 著 什麼 ， 然後 又 開口 了 。 ﹁ 妳 每 個 星期 有 幾 頓 雙語餐 ？ ﹂ ﹁ 星期二 晚上 我們 說 法文 ， 但是 我 通常 做 的 都 是 素食 漢堡 。 ﹂ ﹁ 你們 去 古根漢 現代 美術館 的 頻繁度 為 何 ？ ﹂ ﹁ 我們 都 是 去 自然 歷史 博物館 ， 他 最 愛 看 那些 礦石 。 ﹂ ﹁ 對 他 的 穿著 ， 妳 是 遵循 什麼 樣 的 章程 ？ ﹂ ﹁ 有的 是 他 自己 ， 有的 是 X 太太 挑 的 。 只要 他 穿 得 舒服 ││ ﹂ ﹁ 妳 沒有 一 套 ﹃ 服裝 流程圖 ﹄ 嗎 ？ ﹂ ﹁ 實在 沒 ││ ﹂ ﹁ 這麼 說 ， 妳 也 沒有 跟 他 一起 在 ﹃ 衣櫥圖表 ﹄ 上 記錄 他 的 選擇 囉 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 我 沒有 。 ﹂ ﹁ 妳 也 沒有 叫 他 把 他 的 顏色 和 尺寸 翻譯成 拉丁文 。 ﹂ ﹁ 也許 再 過 幾 個 月 吧 。 ﹂ 她 回望 著 我 ， 頻頻 點頭 點 了 好 久 。 我 在 座位 上 坐立不安 ， 對 她 笑笑 。 她 探身過來 ， 摘掉 眼鏡 。 ﹁ 南妮 ， 我 必須 要 給 妳 一 個 警訊 。 ﹂ ﹁ 好 的 。 ﹂ 我 也 挨過去 湊合 她 。 ﹁ 我 必須 質疑 ， 妳 是否 有 充份 運貸 你 的 資質 來 提昇 格雷爾 的 表現 。 ﹂ 撂下 這 句 狠話 之後 ， 她 靠 回 椅 背 上 ， 雙手 擱 在 膝 上 。 我 好像 應該 感覺 被 侮辱 了 。 ﹁ 運貸 我 的 資質 ﹂ ？ 呃 ， 有 人 聽 得 懂 這 是 哪 門子 意思 嗎 ？ ﹁ 我 很 抱歉 聽 妳 這樣 說 ， ﹂ 我 很 真誠 的 答道 ， 因為 我 唯一 弄得 懂 的 就是 ， 我 應當 覺得 歉疚 。 ﹁ 南妮 ， 既然 妳 在 攻讀 藝術 教學 的 學位 ， 講句 實在話 ， 我 對 妳 這 方面 的 基本 知識 如此 缺乏 深度 ， 深感 訝異 。 ﹂ 好 啦 ， 話 說到 這 一 步 ， 我 確實 聽懂 對方 是 在 侮辱 我 了 。 ﹁ 呃 ， 珍 ？ ﹂ 聽到 她 自己 的 名字 ， 她 坐直 了 。 ﹁ 我 受 的 訓練 ， 是 針對 那些 資源 比 格雷爾 要 少 得多 的 孩子 。 ﹂ ﹁ 我 明白 了 ， 這麼 說 ， 妳 不 認為 眼前 的 這 份 機會 是 一 個 讓 妳 足以 提供 加值 的 職場 囉 ？ ﹂ 講 什麼 啊 ？ ﹁ 我 是 很 想 為 格雷爾 提供 加值 服務 ， 但 他 現在 壓力 很 大 │ │ ﹂ 她 不 信任 的 看看 我 。 ﹁ 他 有 壓力 ？ ﹂ ﹁ 他 壓力 很 大 。 我 是 覺得 … … 我 還 在 念 大學 ， 珍 ， 所以 我 說 這些 只是 供 妳 參考 而已 。 為 他 著想 ， 最好 儘量 給 他 機會 休息 ， 讓 他 的 想像力 自由 發展 ， 而 不 是 強迫 他 非得 朝 哪 個