都 到 過 一些 什麼 地方 ？ 見到 了 一些 什麼 樣 的 姑娘 ？ 在 哪裡 找到 了 一 位 聰明 姑娘 ？ 」 　　 「 稟報 可 汗 大人 ！ 我們 此 行 失敗 了 。 」 巡臣 們 說 ： 「 我們 走遍 了 整 個 汗國 ， 走進 了 每 一 座 氈包 ， 同 每 一 位 姑娘 都 交談 過 。 但是 ， 我們 沒有 找到 一 位 合適 的 姑娘 可以 作 太子 的 妻子 。 」 　　 「 你們 到 窮人 們 的 氈包 裡 去 看 過 嗎 ？ 」 可汗 問 。 　　 「 我們 也 去 過 窮人 們 的 氈包 。 」 巡臣 們 回答 說 ， 「 最後 我們 還 走到 一 座 氈包 跟前 ， 那裡 既 沒有 一 匹 馬 ， 又 沒有 拴馬樁 。 這 座 氈包 裡 住 著 一 個 無知 的 丫頭 。 她 講 的 一些 話 ， 我們 大家 簡直 一 句 也 弄 不 懂 。 」 　　 可汗 問 ： 「 她 究竟 對 你們 講 了 一些 什麼 樣 的 話 呢 ？ 」 　　 巡臣 們 報告 說 ： 「 她 從 氈包 裡 伸出 頭 來 ，  見 我們 是 在 尋找 拴 馬 的 地方 ， 她 竟 說 ： 『 這 是 冬天 ， 這 是 夏天 ， 你們 把 馬 拴 在 它們 上邊 吧 ！ 』 這些 話 又 有 什麼 意思 呢 ？ 我們 跟 她 沒有 什麼 好 講 的 ， 只得 騎上 馬 回來 了 。 」 　　 可汗 一 聽 ， 樂 了 ， 他 對 巡臣 們 說 ：　　 「 那麼 你們 在 氈包 的 四周 沒有 發現 有 雪橇 和 大車 嗎 ？ 」 　　 巡臣 們 你 看看 我 ， 我  你 ， 忽然 像是 想起 了 什麼 似地 說 ：　　 「 可汗 大人 ！ 您 怎麼 知道 的 呢 ？ 真是 這樣 ： 在 那 座 破爛 不堪 的 蒙古包 旁邊 ， 的確 是 放 著 已經 損壞 了 的 雪橇 和 大車 。 」 　　 「 這 就 是 冬天 和 夏天 呀 ！ 」 可汗 說 ， 「 看來 ， 你們 雖然 是 我 的 巡臣 ， 但是 你們 竟然 笨 得 弄 不 明白 姑娘 說話 的 意思 。 快 告訴 我 ， 那 位 姑娘 住 在 哪裡 ？ 我 要 親自 去 找 她 。 」 　　 奴僕 們 為 他 備好 了 馬 ， 可汗 便 出發 了 。 　　 可汗 不管 路 多 遠 ， 人 多 累 ， 一心 只 想到 那 座 破爛 不堪 的 氈包 裡 去 。 當 馬 一 到 氈包 前 ， 可汗 便 立即 下馬 ， 把 馬 拴 在 大車 上 。 　　 他 走進 氈包 ， 只 見 一 個 老頭兒 和 一 個 老太婆 坐 在 那裡 ， 一 位 美麗 非凡 的 姑娘 在 一 旁 做 活兒 。 可汗 不禁 失聲 地 說 ： 「 天哪 ！ 他們 身旁 坐 著 一 位 多麼 美麗 而 又 聰明 的 姑娘 呀 ！ 」 　　 可汗 問 姑娘 說 ： 　　 「 你 叫 什麼 名字 ？ 」 　　 姑娘 說 ： 　　 「 我 叫 阿勒坦 ．哈依莎 （ 註 ） 。 」 　　 「 為什麼 給 你 取 了 這樣 一 個 名字 呢 ？ 」 　　 「 我 用 智慧 解 難題 ， 就 像 剪刀 剪絨 一樣 容易 ！ 」 　　 「 那麼 ， 你 給 我 拿 一 根 用 灰 搓成 的 繩子 來 ， 」 可汗 說 ， 「 我 要 用 它 捆綁 一 個 東西 。 」 　　 老頭兒 和 老太婆 聽 了 可汗 的 話 ， 很 是 不安 ， 他們 擔心 女兒 無法 完成 可汗 讓 她 做 的 事 。 可是 阿勒坦 ．哈依莎郤 笑 了 笑說 ： 　　 「 稍 等等 ， 我 馬上 就 拿來 。 」 　　 姑娘 走出 氈包 ， 很 快 用 草 搓 了 一 根 繩子 。 她 把 繩子 放 在 可汗 面前 ， 然後 用 火 把 繩子 點著 ， 使 它 完全 燒成 灰燼 。 這樣 ， 原來 放 在 可汗 面前 的 草繩 也 就 變成 了 一 根 灰 繩子 了 。 　　 「 可汗 大人 ！ 」 阿勒坦．哈依莎 說 ， 「 現在 請 你 收下 這 根 灰 繩子 吧 。 」 　　 可汗 很 滿意 。 然而 他 又 想出 了 新 的 主意 。 他 讓 姑娘 煮熟 十三 個 雞蛋 ， 然後 對 姑娘 說 ：　　 「 現在 你 用 這些 雞蛋 孵出 十三 隻 小 雞 來 ！ 」 　　 「 好 的 。 」 阿勒坦 ． 哈依莎 說 ： 「 可是 小 雞 需要 飼料 呀 。 請 您 把 稀飯 拿去 ， 把 它 播種 在 地 裡 。 這樣 當 小 雞 孵出來 時 ， 您 就 可以 把 從 稀飯 裡 長出來 的 黃米 碾碎 ， 給 小 雞 當 飼料 了 。 」 　　 老頭兒 和 老太婆 聽 了 女兒 說 的 話 ， 都 快要 嚇破膽 了 ， 他們 生怕 可汗 因為 姑娘 說 了 這 番 放肆 的 話 而 冒起 火 來 ， 以至 下令 拆掉 他們 的 氈包 ， 把 他們 趕出 汗國 。 可是 ， 可汗 不僅 沒有 生氣 ， 反而 哈哈 大笑 起來 。 他 自言自語 地 說 ： 「 哎呀 呀 ！ 像 這樣 聰明 伶俐 的 姑娘 ， 我 何曾 見到 過 ！ 看來 除了 她 之外 ， 我 在 任何 地方 也 不會 找到 這樣 聰明 美麗 的 兒媳婦 啦 ！ 」 　　 可汗 轉向 姑娘 的 父親 說 ： 　　 「 就 讓 你 的 女兒 做 我 的 兒媳婦 ， 我們 就 這樣 訂婚 吧 ！ 」 　　 老頭兒 說 ：　　 「 我 只 有 這 個 獨生 女兒 ， 她 出嫁 了 ， 我們 老 兩 口 到 了 晚年 由 誰 來 贍養 呢 ？ 不 ， 我 不能 把 她 嫁給 你 的 兒子 。 」 　　 可汗 說 ：　　 「 我 可以 為 你們 搭 一 頂 新 氈包 ， 你們 到 了 晚年 ， 由 我 來 撫養 。 」 　　 老頭兒 又 說 ：　　 「 不過 ， 還 得 問問 阿勒坦 ．哈依莎 本人 ， 看 她 自己 怎麼說 … … 」 　　 阿勒坦 ． 哈依莎 說 ：　　 「 我 是 願意 的 。 」 　　 可汗 回 宮 後 ， 便 派遣 自己 的 巡臣 接 阿勒坦．哈依莎 到 王宮 去 。 　　可汗 為 兒子 和 姑娘 舉行 了 儀式 隆重 的 婚禮 ： 買來 了 像 山 那麼多 的 肉 ， 像 海 那麼多 的 酒 ； 把 世界 各 方 的 賓客 都 請來 了 。 他們 舉行 了 九 天 九 夜 的 宴會 ， 直到 第十 天 客人 們 才 陸續 回家 去 。 　　 大家 都 心滿意足 ： 可汗 很 滿意 年輕 的 兒媳婦 ； 可汗 的 兒子 十分 喜歡 美麗 的 妻子 ； 阿勒坦．哈依莎 也 很 喜愛 自己 英俊 的 丈夫 ， 雖然 丈夫 並 不 那麼 聰明 ， 但 他人 品好 ， 心地 善良 。 　　 有 一 天 ， 天晴 氣朗 。 可汗 對 兒子 說 ： 　　 「 我們 狩獵 去 吧 ！ 」 　　 於是 ， 父子 騎上 最 好 的 馬 ， 便 一起