說 。 喬治 跑過來 站 在 我 下巴 底下 接 水 洗澡 。 我 伸手 拿 電話 ， 希望 現在 找 喬許 不會 煩 到 他 。 第二 天 早上 ， 我 翻遍 了 口袋 ， 才 找到 喬許 在 上頭 抄下 房地產 仲介人 名字 的 餐巾紙 。 做 了 一 遍 無 殼 蝸牛族 專用 的 默禱 之後 ， 我 撥 了 房地產 公司 的 電話 。 ﹁ 嘿囉 ？ ﹂ 電話 響到 第七 聲 ， 才 有 個 紐約 口音 重 得 嚇人 的 人 來 接聽 。 ﹁ 哈囉 ， 請 找 派特。 ﹂ ﹁ 她 已經 離職 了 。 ﹂ ﹁ 是 嗎 ？ 那 ， 也許 妳 可以 幫幫 我 。 我 在 找 一 間 租期 從 七月 一號 開始 的 小 套房 。 ﹂ ﹁ 沒法度 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ ﹂ ﹁ 沒法度 。 現在 才 月 初 而已 。 妳 七月 需要 房子 的話 ， 月底 好好 帶上 一 筆 現金 ， 比方說 ， 至少 一千二 吧 ， 到時 我們 再 商量 。 ﹂ ﹁ 現金 ？ ﹂ ﹁ 現金 。 ﹂ ﹁ 對不起 我 沒 聽 清楚 ， 一千二 的 現金 ？ ﹂ ﹁ 現金 。 給 房東 的 。 要 帶 第一 年 的 租金 過來 ， 全部 現金 。 ﹂ ﹁ 第一 年 的 整 年 房租 ？ ﹂ ﹁ 還 必須 帶 證件 ， 證明 你 的 財產 淨值 ， 聽 清楚 囉 ， 是 淨值 哦 ， 是 每 個 月 房租 的 四十四 倍 ， 還 有 妳 的 擔保人 ││ ﹂ ﹁ 我 的 什麼 ？ ﹂ ﹁ 妳 的 擔保人 ， 就是 擔保 就算 妳 死掉 ， 他們 也 會 把 房租 付清 的 保人 ， 通常 是 妳 的 父母親 。 可是 他們 必須 是 附近 這 三 州 的 居民 ， 這樣 才 方便 查封 他們 的 財產 ， 還 有 他們 的 財產 淨值 至少 要是 月租 的 一百 倍 。 ﹂ ﹁ 聽起來 好像 太 誇張 了 。 我 只 需要 一 間 小 套房 ， 不用 多 豪華 的 ││ ﹂ ﹁ 天哪 。 現在 是 六月 耶 ！ 六月 ！ 全 美國 只要 是 還 不 到 三十 歲 的 人 ， 不管 是 念 什麼 拉里拉雜 的 ， 都 是 一 畢業 就 朝 這裡 搬 哪 。 ﹂ ﹁ 可是 全部 都 要 付現 嗎 ？ ﹂ ﹁ 親愛的 ， 華爾街 那 班 小傢伙 都 有 公司 付 他們 的 遷移 費用 。 若要 想 搶得 過 他們 ， 妳 就 必須 先 付 現。 ﹂ ﹁ 天哪 。 ﹂ 她 深 吸 了 一 口 氣 。 ﹁ 妳 本來 是 想 租 多少 錢 的 地方 ？ ﹂ ﹁ 我 想想 看 … … 六百 ， 也許 七百 吧 。 ﹂ ﹁ 一 個 月 ？ ﹂ 她 把 話筒 從 嘴 邊 移開 ， 在 那邊 呱呱 的 笑 。 ﹁ 親愛的 ， 幫 我們 大家 一 個 忙 ， 翻翻 ︽ 格林威治 之 聲 ︾ 找 間 分租 的 吧 。 ﹂ ﹁ 可是 我 不 想 跟 別人 分租 啊 。 ﹂ ﹁ 那 妳 就 到 皇后區 找 間 公寓 ， 再 買 罐 催淚劑 防身 吧 。 ﹂ ﹁ 那 你們 在 布魯克林區 有 沒 有 房子 出租 ？ ﹂ ﹁ 我們 不 做 外圍 的 那些 區 。 ﹂ 她 掛 了 電話 。 從 屏風 彼 端 清清楚楚 傳來 撕開 保險套 包裝 的 聲音 ， 我 脖子 上 的 汗毛 都 豎起來 了 。 噁心 ！ 我 跳上 床 用 枕頭 捂住 耳朵 。 別 說 辭職 了 ， 我 看 等到 畢業 那 天 我 只有 苦苦 哀求 X 太太 讓 我 搬進去 跟 他們 一起 住 的 份 了 。 哈佛 男 配合 著 薩爾薩拉丁舞 的 旋律 ， 又 帶 奶奶 轉 了 個 圈子 。 樂隊 是 她 從 她 最 喜歡 的 墨西哥 餐館 聘來 ， 為 今晚 的 宴會 伴奏 的 ， 滿 屋子 都 是 彩色 繽紛 的 紙 燈籠 。 ﹁ 他 連 舞 都 跳 得 超棒 呢 ！ ﹂ 她 對著 坐 在 陽臺 上 的 我們 一 家 喊 ， 佛拉明哥舞式 的 大 蓬裙 在 他 帶 她 轉圈 的 時候 漾 了 開來 。 媽媽 靠過來 說 ： ﹁ 他 真 可愛 哪 ！ ﹂ ﹁ 我 知道 。 ﹂ 我 自豪 的 說 。 ﹁ 喂 ， 各位 差不多 一點 ， 老爸 我 在 這 哩 。 ﹂ 坐 在 背後 長椅 上 的 爸爸 玩笑 的 說 。 晚上 的 天氣 很 暖和 ， 奶奶 把 點心 擺在 陽臺 上 ， 我 的 朋友 和 爸 媽 的 朋友 在 燭光 照明 的 桌 邊 打成一片 。 ﹁ 那邊 那 個 男 的 願意 付錢 彫刻 我 的 手肘 耶。 ﹂ 莎拉 拿 了 兩 碟 蛋糕 過來 ， 遞 一 碟 給 我 媽 。 ﹁ 哎 ， 聽 他 的 就 對 啦 ， 一 開頭 是 手肘 ， 然後 … … ﹂ 老爸 警告 她 。 一曲 奏畢 ， 哈佛男 和 奶奶 對 樂隊 鼓掌 致敬 。 ﹁ 親愛的 ！ ﹂ 奶奶 勾 著 他 的 手臂 走過來 。 ﹁ 有沒有 吃 點 蛋糕 ？ ﹂ ﹁ 有 ， 奶奶 。 ﹂ 我 答 。 ﹁ 你 。 ﹂ 奶奶 對 靠在 一 邊 的 老爸 彈響 手指 。 ﹁ 上臺 帶 你 的 老婆 轉 兩 圈 。 ﹂ 媽 站起身 來 對 爸爸 伸出 手 來 ， 兩 人 踩 著 樂曲 的 拍子 拖拖拉拉 的 跳開 了 。 ﹁ 我 的 一 伙 小 寶貝 們 感覺 如何 ？ ﹂ 她 和 哈佛男 在 長椅 上 坐下 。 ﹁ 大家 吃 得 夠 喝 得 夠 嗎 ？ ﹂ ﹁ 這 宴會 超讚 的 ， 法蘭西絲 。 ﹂ 莎拉 表示 感謝 。 ﹁ 各位 ， 你們 慢慢 坐 ， 我 去 看看 喬許 ， 免得 他 樂極生悲 ， 把 吃下去 的 海鮮 飯 又 吐還給 奶奶 了 。 ﹂ 她 走回 舞池 裡 。 我 向 後 一 靠 ， 抬頭 仰望 著 星空 。 ﹁ 學校 上完 了 的 感覺 好 奇怪 哦 。 ﹂ ﹁ 生命 就 是 學習 ， 孩子 。 ﹂ 奶奶 邊 糾正 我 邊 吃 一 口 爸爸 剩下 的 蛋糕 。 ﹁ 這麼 說 的 話 ， 我 正在 修 ﹃ 房地產 入門 ﹄ 呢 ， ﹂ 我 也 拿起 叉子 來 。 ﹁ 從 南塔克 回來 以後 ， 我 只 剩 一 個 週末 的 時間 找 公寓 和 搬離 ﹃ 莎琳 大 飯店 ﹄ 。 ﹂ ﹁ 妳 應該 稱呼 她 ﹃ 長 毛 太太 ﹄ 才 對 。 ﹂ 哈佛 男 插嘴 。 奶奶 伸出 戴 鐲子 的 手 捏捏 我 的 手 。 ﹁ 真 抱歉 妳 不能 來 我 這兒 住 ， 但是 我 已經 重新 整理 過 客房 ， 就 等 奧衛 的 拉坯機 搬進來 了 。 ﹂ 這 已經 是 奧衛 第二 次 充當 奶奶 的 暑期 駐宅 藝術家 了 。 她 有 一 套 行之有年 的 傳統 ， 每 年 夏天 從 世界 各 地 招來 尚未 嶄露頭角 的 藝術家 ， 包吃 包住 當 上賓 款待 ， 他們 則 傳授 她 技藝 作為 交換 。 ﹁ 妳 一定 找 得 到 房子 的 ， 我 有 信心 。 ﹂ ﹁ 我 也 有