這 小鬼 。 」 年輕 男人 說 。 「 這 小鬼 把 我 身 上 最後 幾 分 錢 搶走 了 ， 我 才 不要 給 他 好 臉色 看 ， 」 胖 男人 說 ， 「 我 要 讓 他 學到 教訓 。 」 說 著 他 抓住 阿南德 。 「 你 敢 打 我 ， 我 就 跟 我 爸 講 。 」 胖 男人 遲疑 了 。 「 放 了 他 吧 ， 迪諾 ， 」 年輕 男人 說 ， 「 你 看 ， 駕駛 來 了 。 」 阿南德 掙脫 胖 男人 ， 跑到 畢斯華斯 先生 面前 。 「 那 個 胖 男人 想 偷 我 的 錢 。 」 「 午安 ， 頭兒 。 」 胖 男人 說 。 「 給 我 滾 ， 是 誰 跟 你 說 你 可以 碰 我 兒子 ？ 」 「 頭兒 ， 兒子 ？ 」 「 他 想 偷 我 的 錢 。 」 阿南德 說 。 「 我們 只是 鬧 著 玩 的 。 」 胖 男人 說 。 「 滾 ！ 」 畢斯華斯 先生 說 ， 「 工作 ！ 你們 根本 沒 在 找 工作 ， 就算 找 也 找 不 到 。 」 「 可是 ， 頭兒 ， 」 年輕 男人 說 ， 「 賽斯 先生 說 他 已經 告訴 你 了 。 」 「 他 什麼 都 沒 跟 我 說 。 」 「 但 賽斯 先生 說 … … 」 胖 男人 說 。 「 算了 吧 ， 迪諾 ， 」 年輕 男人 說 ， 「 爛 父親 和 混帳 兒子 。 」 「 真是 有 其 父 必 有 其 子 。 」 胖 男人 說 。 「 你 嘴巴 給 我 小心 點 。 」 畢斯華斯 先生 叫道 。 「 啐 ！ 」 胖 男人 嘖嘖 兩 聲 ， 退後 半 步 。 阿南德 把 他 挖到 的 銅板 拿給 畢斯華斯 先生 看 。 「 馬路 上 都 是 錢 ， 」 他 說 ， 「 他們 挖到 銀幣 ， 可是 我 沒有 。 」 阿南德 起床 時 ， 畢斯華斯 先生 還 醒 著 躺 在 床 上 。 阿南德 總是 比較 早起 ， 畢斯華斯 先生 聽 他 走過 還 沒 完成 的 客廳 地板 ， 發出 吱嘎吱嘎 的 回聲 ， 接著 聽 他 走下 樓梯 ， 這 回 聲音 踏實 多 了 。 然後 是 一 陣 靜默 。 不久 ， 他 聽見 阿南德 從 客廳 走回來 。 阿南德 站 在 門口 ， 表情 茫然 。 「 爸 。 」 他 聲音 很 虛弱 ， 嘴巴 半 張 著 ， 微微 顫抖 。 畢斯華斯 先生 將 被子 一 甩 ， 走到 阿南德 身邊 。 阿南德 將 父親 放 在 他 肩 上 的 手 抖開 ， 指 著 客廳 對面 。 畢斯華斯 先生 過去 一探 究竟 。 在 最後 一 個 台階 上 ， 他 看見 泰山 ， 死 了 ， 屍體 歪七扭八 倒掛 著 ， 下半身 在 台階 上 ， 頭 垂落 在 地 上 。 棕 白 相間 的 毛髮 沾 了 泥土 和 紅黑色 血塊 ， 身 上 停滿 蒼蠅 ， 尾巴 翹 著 靠在 倒數 第二 級 台階 上 ， 毛髮 迎 著 早晨 微風 輕輕 搖曳 ， 彷彿 屬於 另外 一 隻 活 著 的 狗 。 泰山 的 頸子 被 割開 ， 而且 開腸 破肚 ； 蒼蠅 停 在 牠 嘴唇 和 眼睛 周圍 ， 幸好 牠 眼睛 是 閉 著 的 。 畢斯華斯 先生 發覺 阿南德 站 在 他 身邊 。 「 去 吧 ， 回 房間 ， 我 會 處理 泰山 。 」 他 帶 阿南德 回 臥房 。 阿南德 腳步 很 輕 、 非常 輕 ， 彷彿 失去 了 形體 ， 只有 畢斯華斯 先生 手指頭 碰到 的 部分 還 存在 。 畢斯華斯 先生 伸手 摸摸 阿南德 的 頭髮 ， 阿南德 氣 得 將 手 揮開 ， 脆弱 的 身體 緊繃 顫抖 ， 雙手 緊抓 襯衫 ， 開始 在 地板 上 跳舞 。 阿南德 深呼吸 一 口 氣 ， 準備 尖叫 ， 畢斯華斯 先生 過 了 幾 秒鐘 才 意會過來 ， 但 他 只 能 等待 ， 看 著 阿南德 鼓起 臉 、 嘟 著 唇 、 瞇 起 雙眼 ， 接著 就 開始 了 。 他 先 發出 恐怖 的 呼哨聲 ， 之後 不停 尖叫 ， 直到 聲音 開始 哽咽 ， 彷彿 被 人 勒住 脖子 為止 。 「 我 不 想 留在 這裡 ， 我 要 離開 ！ 」 「 好 吧 。 」 畢斯華斯 先生 說 ， 而 阿南德 紅 著 眼睛 坐 在 床 上 ， 鼻子 用力 吸氣 。 「 我 明天 就 帶 你 回 哈努曼 大宅 。 」 不過 這 只 是 緩兵之計 。 焦慮 在 他 全身 流竄 ， 讓 他 完全 忘 了 狗 ， 心 裡 只 想 著 他 不要 自己 一 個 人 留下來 。 他 之前 學 過 一 招 ， 就 是 立刻 將 不 愉快 的 事情 忘記 。 除了 拋掉 更深 的 痛苦 之外 ， 沒有 什麼 事 能 讓 他 分心 。 阿南德 也 一樣 ， 他 也 忘 了 泰山 。 他 只 記得 要 努力 求情 ， 以及 施展 自己 的 力量 。 他 用 腳 猛力 撞擊 被單 凌亂 的 床 ， 而且 用力 跺 地板 。 「 不要 ！ 不 要 ！ 我 今天 就 要 走 。 」 「 好 吧 ， 那 我 下午 帶 你 回去 。 」 畢斯華斯 先生 將 泰山 埋 在 院子 裡 ， 使得 土堆 又 多 了 一 個 。 精力 無窮 的 艾德卡 之前 堆 了 幾 個 廢土堆 ， 現在 都 已 長出 短短 的 草 。 泰山 的 墳墓 看起來 很 新 ， 但 很 快 便 會 被 雜草 覆蓋 ， 和 艾德卡 的 土堆 一樣 ， 成為 土地 的 一 部分 。 早晨 的 微風 停 了 ， 變 得 灰灰濛濛 ， 氣溫 不斷 攀升 ， 直到 中午 過後 都 還 沒有 降下 甘霖 。 接著 天色 更加 灰濛 ， 雲 從 白色 變成 銀色 ， 再 變 灰 、 變黑 ， 在 天空 中 低垂 翻騰 ， 有如 灰 黑 兩 色 的 水彩畫 。 天色 暗 了 下來 。 畢斯華斯 先生 從 田 裡 趕回來 說 ： 「 看來 今天 沒辦法 帶 你 回 艾瓦卡 了 ， 隨時 會 下雨 。 」 阿南德 同意 了 。 下午 四點 就 天黑 ， 這 可是 很 浪漫 的 奇觀 ， 值得 紀念 。 在 樓下 ， 父子倆 用 箱子 搭成 的 臨時 廚房 做飯 ， 接著 回 樓上 等待 傾盆大雨 。 大雨 很 快 就 來 了 。 雨珠 一顆顆 用力 打 在 屋頂 ， 有如 緩慢 的 鼓聲 。 風 也 再 起 ， 雨水 傾斜 落下 ， 一點一滴 打 在 柱子 上 ， 暈開 變成 箭頭 形狀 。 雨水 打中 屋頂 下 的 灰塵 則 變成 污濁 的 水珠 ， 圓圓 滾滾 。 他們 點亮 油燈 ， 飛蛾 開始 聚集 。 蒼蠅 被 陰暗 的 天色 騙 了 ， 紛紛 找 地方 過夜 ， 密密麻麻 聚 在 柏油 小 蛇 上 。 畢斯華斯 先生 說 ： 「 如果 你 要 回 哈努曼 大宅 ， 那 就 把 蠟筆 還給 我 。 」 狂風 大作 ， 雨水 東 飄 西 盪 。 「 可是 你 已經 把 蠟筆 給 我 了 啊 。 」 「 嗯 ， 但是 你 沒有 收下 ， 還 記得 嗎 ？ 反正 我