出現 補丁 ， 而 畢斯華斯 先生 越 抱怨 ， 她 就 補 得 越 勤快 。 她 對 衣服 的 無動於衷 有時 是 出於 自卑 的 倨傲 ， 但 不 表示 她 完全 不 重 外表 。 在 哈努曼 大宅 ， 只要 圖西 夫人 接到 喜帖 ， 就 代表 她 所有 女兒 一併 受到 邀請 ， 而且 得 準備 一 份 大 禮 。 不用說 ， 禮物 一定 來自 圖西 商店 。 不過 夏瑪 現在 自己 也 會 收到 喜帖 ， 因此 遇到 印度人 的 婚禮 旺季 ， 她 會 大量 挪用 收來 的 房租 購買 禮物 ， 通常 是 杯具 ， 結果 把 帳目 搞 得 更加 複雜 、 不清不楚 。 「 這 一 回 就 省 了 吧 ， 」 畢斯華斯 先生 說 ， 「 他們 每 次 看 你 送 杯 具 組 ， 看 得 都 很 習慣 了 ， 我 敢 說 他們 一定 猜 你 這 回 也 會 帶 。 」 「 我 知道 自己 在 做 什麼 ， 」 夏瑪 說 ， 「 我 的 小孩 有 一 天 也 要 結婚 的 。 」 「 到時候 ， 他們 把 所有 的 杯具組 全 都 回送給 可憐 的 莎薇 ， 一 大 堆 杯杯罐罐 ， 讓 她 走 都 走不動 。 當然 啦 ， 前提 是 他們 記得 你 送 了 什麼 。 起碼 先 停 個 幾 年 吧 。 」 然而 婚喪喜慶 對 夏瑪 來 說 變 得 非常 重要 。 她 從 婚宴 回來 總是 精疲力竭 、 眼皮 沉重 、 徹夜 唱歌 聲音 沙啞 ， 進 門 之後 卻 發現 家 裡 一 團 混亂 ： 莎薇 在 哭 ， 廚房 亂七八糟 ， 畢斯華斯 先生 抱怨 自己 消化 不良 。 夏瑪 參加 婚禮 總是 很 愉快 ， 帶去 的 禮物 也 沒有 讓 她 丟臉 ， 唱歌 唱 得 很 盡興 ， 因此 回到 家 總是 說 ： 「 你 看 ， 這 就 是 俗話說 的 ， 失去 才 知 擁有 好 。 」 接下來 一 兩 天 ， 她 會 完全 掌控 小孩 和 畢斯華斯 先生 ， 但是 悶悶不樂 。 這時 她 會 說 ： 「 我 告訴 你 ， 要不是 為了 孩子 … … 」 畢斯華斯 先生 就 會 彷彿 吟唱 般 說 ： 「 我 要 買 個 金 胸針 給 你 ， 小姐 。 」 如果說 婚喪喜慶 是 夏瑪 的 生活 重心 ， 假日 探親 就 是 孩子 們 的 大事 ， 而且 他們 一定 先 回 哈努曼 大宅 。 不過 他們 越 是 回去 ， 就 越 覺得 自己 像 陌生人 ， 往日 的 親近 越來越 難 重拾 。 大宅 裡 有 新 的 笑話 、 新 的 遊戲 、 新 的 故事 和 新 的 聊天 話題 ， 有 太多 需要 解釋 了 ， 因此 最後 往往 是 阿南德 、 莎薇 和 米娜 自己 湊 在一起 。 而 三 個 人 一 回到 西班牙港 便 恢復 原狀 ， 莎薇 繼續 欺負 米娜 ， 阿南德 保護 米娜 ， 莎薇 毆打 阿南德 ， 阿南德 再 打回去 ， 然後 莎薇 跑去 告狀 。 「 什麼 ！ 」 畢斯華斯 先生 說 ， 「 打 你 姊姊 ！ 夏瑪 ， 你 看看 ， 回去 那 間 猴子屋 把 你 的 小孩 搞成 什麼 模樣 ？ 」 這 話 其實 是 雙重 指責 ， 因為 小孩 更 喜歡 造訪 畢斯華斯 先生 的 親人 。 對 他們 來 說 ， 那 是 一 座 新大陸 ， 不僅 享受到 之前 不 曾 有 過 的 慷慨 ， 莎薇 和 阿南德 還 發現 另 一 件 事 。 過去 他們 一直 以為 畢斯華斯 先生 就 和 哈努曼 大宅 的 其他 男人 一樣 ， 是 平白無故 冒出來 的 ， 真正 的 家庭 只有 圖西家 。 對 莎薇 、 阿南德 和 米娜 來 說 ， 能夠 受 人 奉承 、 呵護 和 巴結 是 很 新奇 愉快 的 經驗 。 在 哈努曼 大宅 ， 他們 只 是 一 群 小孩 中 的 三 個 ， 不過 阿裘達 家 沒有 其他 小孩 。 阿裘達 很 有錢 ， 他們 從 他 蓋 的 房子 就 看得出來 。 他 會 給 小孩 錢 ， 而 看到 小孩 曉得 他 給 的 錢 很多 所以 收下來 ， 更 是 讓 他 樂不可支 。 阿南德 唸 「 您 的 身體 」 給 他 聽 ， 又 多 拿 了 六 分 錢 ， 雖然 其實 只要 誇獎 一下 就 夠 了 。 他們 在 普拉達 家 吃 大餐 ， 碧普娣 有點 害羞 但 很 疼 他們 ， 堂兄弟 害羞 又 親切 ， 人 很 可愛 。 普拉薩 家 也 沒有 小孩 ， 雖然 住在 泥屋 裡 ， 但 感覺 特別 又 有趣 ， 好像 住在 大 玩具屋 。 普拉薩 沒有 發錢 ， 不過 給 他們 一 本 厚厚 的 紅色 作業簿 、 一 隻 秀蘭 鄧波兒 鋼筆 9 和 一 罐 華特曼牌 墨水 。 就 在 鼓勵 他們 能 享用 鮮奶 和 蜜李 的 氣氛 中 ， 收穫 豐富 的 探親 假期 結束 了 。 不久 消息 傳來 ， 圖西 夫人 決定 送 歐瓦 出國 念 書 ， 以後 要 當 醫生 。 畢斯華斯 先生 聽到 之後 震驚 不已 。 出國 的 學生 越來越 多 ， 但 都 是 新聞 題材 ， 遙不可及 ， 他 從來 沒想到 自己 身邊 的 人 這麼 容易 就 能 遠走高飛 。 畢斯華斯 先生 壓抑 心 中 的 難過 與 嫉妒 ， 刻意 表現 得 很 熱情 ， 殷切 提供 船班 的 建議 。 而 在 艾瓦卡 ， 圖西 夫人 有 幾 名 僕人 跑 了 ， 他們 忘記 自己身在 千里達 、 忘記 從 印度 橫越 黑水 而 來 便 已 失去 任何 種姓 階級 ， 只 說 既然 圖西 夫人 打算 將 小孩 送到 黑水 彼岸 ， 他們 和 這 個 女人 也 毫無 關聯 了 。 「 她 根本 不 在乎 ， 」 畢斯華斯 先生 對 夏瑪 說 ， 「 你 媽 老是 喜歡 把 自己 搞 得 眾叛親離 ， 這 不 曉得 是 第幾 次 了 。 」 「 你 知不知道 ， 在 英國 每 天 早上 ， 」 畢斯華斯 先生 說 ， 「 都 有 清潔工 到處 收 屍體 。 你 知道 為什麼 嗎 ？ 因為 那裡 的 食物 都 不 是 信奉 正統 羅馬 天主教 的 印度人 煮 的 。 」 「 如果 歐瓦 舅舅 想 多 吃 一點 ， 」 阿南德 說 ， 「 你 想 他們 會 給 他 吃 嗎 ？ 」 「 小子 你 聽好了 ， 」 畢斯華斯 先生 捏捏 阿南德 的 細瘦 手臂 說 ， 「 我 跟 你 說 ， 嗯 ， 小鬼頭 ， 你 和 莎薇 從 那 間 猴子屋 出來 還 能 活 得 好好 的 ， 都 是 因為 每 天 喝 那 一 小 杯 阿華田 。 」 「 難怪 其他 小孩 都 能 抓住 阿南德 ， 踹 他 的 小 尾巴 。 」 夏瑪 說 。 「 你們 家 的 人 都 很 『 悍 』 。 」 畢斯華斯 先生 說 ， 刻意 加重 最後 一 個 字 的 語氣 ， 意圖 羞辱 。 「 悍 。 」 他 又 說 了 一 次 。 「 嗯 ， 我 只 能 說 ， 我們 家人 的 小腿 可 不會 像 吊床 一樣 晃來晃去 。 」 「 當然 沒有 ， 你們 家人 的 小腿 都 很 『 悍 』 。 阿南德 ， 你 看 我 的 手背 ， 沒有 長 毛 ， 小子 ， 這 代表 我 比較 進化