分手 ， 準備 到 另 一 個 地方 辦事 ， 在 鑄工街 行人 中 還 能 看見 她 逐漸 消失 的 身影 。 佳古諾娃 是 個 體態 豐盈 、 儀態 萬方 的 小 市民 ， 有 一 雙 美麗 的 手 和 一 條 粗辮子 ， 她 經常 一邊 歎氣 一邊 把 辮子 從 左 肩 甩到 右 肩 ， 從 右 肩 甩到 胸 前 。 她 是 自願 陪同 普里圖利耶夫 乘坐 暖 貨車 的 。 為什麼 這麼多 女人 纏 著 普里圖利耶夫 ， 把 他 視為 偶像 ， 無法 理喻 。 除了 佳古諾娃 ， 在 同 火車頭 相隔 幾 節 車廂 的 暖 貨車廂 裡 ， 還 有 普里圖利耶夫 另 一 個 相好 ， 一 個 髮色 淡黃 ， 身材 纖瘦 ， 姓 奧格雷茲科娃 的 姑娘 ， 不 知 她 是 怎麼 上車 的 。 佳古諾娃 給 她 起 了 很多 侮辱性 的 外號 ， 像 「 大 鼻孔 」 、 「 噴壺 」 等 。 情敵 們 形同 水火 ， 儘量 避免 見面 。 奧格雷茲科娃 從不 到 這 節 車廂 來 。 她 如何 同 傾慕 的 對象 見面 是 個 謎 。 也許 全體 乘客 給 列車 裝 木柴 和 煤 的 時候 同 他 見 一 面 就 心滿意足 了 。 11 瓦夏 的 經歷 完全 不同 。 他 父親 在 戰爭 中 被 打死 ， 母親 把 他 從 農村 送到 彼得堡 舅舅 那裡 當 學徒 。 舅舅 在 阿普拉欣 大 院 開 了 一 家 小 五金店 ， 冬天 一 次 被 傳訊到 蘇維埃 問話 。 他 走錯 了 門 ， 沒 進 指定 的 房間 ， 走進 隔壁 的 一 間 。 那 間 恰好 是 勞役 委員會 接待室 ， 裡面 聚集 了 很多 人 。 應徵 到 這 個 部門 報到 的 人數 湊齊 了 的 時候 ， 紅軍 進來 了 ， 把 他們 包圍 起來 ， 押到 謝苗諾夫 兵營 過夜 。 次日 押送到 火車站 ， 送上 開往 沃洛格達 的 火車 。 拘留 一 大 批 人 的 資訊 傳遍 全 城 。 第二 天 很多 家屬 到 車站 跟 親人 告別 。 瓦夏 和 舅媽 也 在 其中 。 舅舅 請 車站 上 的 哨兵 放 他 到 柵欄 外面 見 妻子 一面 。 這 個 哨兵 就 是 現在 坐 在 第十四 節 車廂 押解 勞動 大軍 的 沃羅紐克 。 哨兵 無法 相信 舅舅 一定 回來 ， 不 放 他 同 妻子 見面 。 舅舅 和 舅媽 提出 以 外甥 瓦夏 做 人質 。 沃羅紐克 允許 了 。 瓦夏 被 帶進 柵欄 裡 ， 舅舅 放出 柵欄 。 舅舅 和 舅媽 再 沒 回來 。 他們 的 詭計 暴露 後 ， 一無所知 的 瓦夏 哭 了 。 瓦夏 跪 在 沃羅紐克 腳 下 ， 吻 他 的 手 ， 央求 放 了 他 ， 可 毫無 結果 。 性格 殘忍 的 護送 隊員 無動於衷 。 動盪 的 時代 ， 措施 十分 嚴峻 。 護送 隊員 對 按 名單 交 他 押送 的 人 以 性命 擔保 。 瓦夏 就 這樣 進 了 勞役隊 。 合作社 社員 科斯托耶德 ─ 阿穆爾斯基 不管 沙皇 時代 還是 現今 都 受到 所有 護送隊 隊員 的 敬重 ， 同 他們 關係 良好 ， 幾 次 向 護送隊長 提出 他們 對待 瓦夏 的 態度 是 不能 容忍 的 。 後者 也 承認 這 是 個 天大 的 誤會 ， 但 又 對 他 說 ， 護送隊 的 紀律 不 允許 途中 澄清 這 個 誤會 ， 到達 目的地 後 有望 解決 。 瓦夏 是 個 好 孩子 ， 長 得 五官 端正 ， 就 像 油畫 裡 沙皇 的 御前 侍衛 或 上帝 身邊 的 天使 。 他 非常 純真 。 他 最 喜歡 坐 在 大人 腿 邊 ， 雙手 抱住 膝蓋 ， 揚頭 聽 大人 們 講話 。 他 強忍 著 哭笑 的 時候 ， 臉 上 的 肌肉 就 會 顫動 ， 從 他 的 面部 表情 上 可以 看出 大人 們 在 說 什麼 。 談話 的 內容 表現 在 這 個 敏感 孩子 的 臉 上 ， 就 像 反映 在 鏡子 裡 一樣 。 12 合作社 社員 科斯托耶德 坐 在 齊瓦哥 一 家 上面 ， 吮 著 齊瓦哥 遞給 他 的 兔子 肩胛骨 。 他 怕 穿堂風 吹 感冒 了 。 「 怎麼 有 風 ！ 哪兒 來 的 風 ？ 」 他 問道 ， 不停 地 找 避風 的 座位 ， 終於 在 吹 不 到 風 的 地方 坐好 ， 說道 ： 「 現在 好了 」 。 他 啃完 兔子 肩胛骨 ， 舔 手指頭 ， 然後 用 手絹 擦手 ， 向 男女 主人 道謝 ： 「 你們 這兒 窗戶 透風 ， 一定 要 堵上 。 現在 回到 咱們 爭論 的 話題 。 您 說 得 不 對 ， 醫生 。 油炸 兔子 當然 是 美味 ， 但 由 此 得出 農村 富裕 豐饒 ， 請 您 原諒 ， 這 種 看法 至少 過於 膚淺 ， 是 認識 上 危險 的 飛躍 。 」 「 您 別 急 著 下結論 ， 」 齊瓦哥 反駁 道 。 「 您 瞧瞧 這些 車站 。 樹 沒 砍伐 ， 柵欄 沒有 損壞 。 還 有 集市 ！ 還 有 這些 農婦 ！ 您 想 ， 她們 多麼 心滿意足 。 這 才 是 生活 。 有 人 高興 ， 沒有 人 呻吟 。 這 就 是 證明 。 」 「 好 吧 ， 就算 如此 。 但 這 並 不 真實 。 您 怎麼 得出 這樣 的 結論 ？ 您 到 離開 鐵路 一百 俄里 以外 的 地方 去 看看 。 四處 農民 起義 。 您 會 問 反對 誰 ？ 既 反對 白軍 也 反對 紅軍 ， 要 看 在 誰 的 地盤 上 了 。 好 ， 您 會 說 ， 農民 是 所有 體制 的 敵人 ， 他們 不 知道 想要 什麼 。 對不起 ， 先 別 得意 。 他們 比 您 清楚 ， 他們 要 的 絕對 不 是 我們 要 的 。 「 一旦 革命 喚醒 了 農民 ， 他們 決定 實現 夢想 多 年 的 一 家 一 戶 的 獨立 生活 ， 依靠 自己 的 勞動 ， 維持 不 隸屬於 任何 方面 ， 不 承擔 任何 義務 的 無政府 主義 的 小 農 生活 。 他們 從 被 推翻 的 舊 國家 體制 的 桎梏 解脫出來 ， 又 陷入 新 革命 的 超 國家 的 更為 狹窄 的 狹縫 中 。 農村 騷亂 ， 找 不 到 安生 的 地方 。 您 卻 說 農村 富裕 豐饒 。 老爺 ， 您 什麼 也 不 知道 ， 據 我 看 ， 您 也 不 想 瞭解 。 」 「 我 真 不 想 知道 又 怎麼樣 。 說 得 完全 對 。 您 別 打斷 我 ！ 我 何必 知道 呢 ， 何必 費 那麼 大 的 勁兒 呢 ？ 時代 不 聽 我 的 ， 想 把 什麼 強加 給 我 就 強加 給 我 。 我 也 蔑視 現實 ， 你 說 我 的 話 不 符合 現實 。 可 現在 俄羅斯 有沒有 現實 呢 ？ 照 我 看 ， 它 早 被 嚇跑 了 ， 躲藏 起來 。 我 願意 相信 ， 農村 贏得 勝利 ， 繁榮 富裕 。 如果 這 不 符合 實際 ， 我 該 怎麼辦 ？ 我 如何 生活 ， 信 誰 的 話 ？ 可 我 得 生活 ， 我 是 有 家室 的 人 。 」 齊瓦哥 揮 了 一下 手