的 房間 嗎 ？ 」 貝兒 搖搖頭 。 「 我 媽 很 早 就 嫁 人 了 ， 之後 搬離 這裡 ， 再 也 沒有 回來 過 。 我 從 沒 聽說 過 外婆 的 事 。 樓下 是 外婆 的 房間 。 」 貝兒 回答 時 繃緊 嘴唇 ， 她 的 語氣 意謂 著 不 想 深入 討論 這 個 話題 。 返回 主室 後 ， 貝兒 似乎 顯得 焦躁 不安 。 她 四處 走動 ， 將 床單 從 幾 件 家具 上 拽下來 。 這些 維多利亞 風格 的 家具 大 而 笨重 ， 與其 擺在 小 木屋 ， 其實 更 適合 擺在 富麗堂皇 的 大 房子 裡 。 一 張 華麗 的 藍色 天鵝絨 沙發 嚴重 褪色 、 破爛 不堪 ； 還 有 一 張 桃花 心木 的 單腳 餐桌 ， 即使 移除 了 所有 延伸 桌板 ， 在 這 狹小 的 空間 還是 有如 龐然大物 ； 而 最 宏偉 壯觀 的 ， 就 屬 裝飾 了 長角 雄鹿頭 的 巨大 衣櫃 。 「 哇 。 」 這 是 咪亞 唯一 能 說出口 的 字 。 「 它們 擺在 這裡 很 荒謬 。 」 「 它們 都 很 精美 。 只是 … … 和 這 個 地方 格格不入 。 」 貝兒 繃著臉 注視 家具 。 「 這裡 的 一切 都 格格不入 ， 唉 ， 不提也罷 。 」 她 像是 發洩 怒氣 似的 捲起 床單 ， 然後 轉身 面向 咪亞 。 「 我 很 抱歉 。 我 根本 不 該 提供 這 地方 給 你 寄宿 。 這裡 真的 很 簡陋 ， 你 又 不 知道 有 沒 有 辦法 在 如此 偏遠 的 山林 獨自 居住 。 這 可 不 是 羅曼蒂克 的 逃家 行動 ， 你 不能 拿起 話筒 叫 客房 服務 。 我 很 關心 你 的 安危 ， 但 沒法 做 你 的 靠山 、 打電話 對 你 噓寒問暖 。 我 不久 就 要 出城 了 ， 無法 待在 這兒 照顧 你 。 」 「 我 也 沒 要 你 這麼 做 。 」 她 為 自己 辯護 ， 然而 內心 深處 ， 她 的確 希望 貝兒 能 三不五時 關懷 她 。 「 北 卡羅萊納 西部 這 塊 區域 有 高山 和 小鎮 ， 中間 還 有 一 大 片 杳無人煙 的 荒野 ， 要是 你 有 什麼 突發 的 緊急 狀況 ， 手機 是 靠不住 的 。 萬一 遇上 滂沱大雨 ， 一定 要 有 四 輪 驅動 的 車子 才 能 離開 這裡 ， 你 很 可能 馬上 就 受困 了 。 要是 停電 了 ， 你 要 怎麼辦 ？ 這裡 的 天氣 可是 很 冷 的 。 你 知道 該 如何 生火 嗎 ？ 」 「 我 當 過 女童子軍 。 而且 我 也 有 火柴 。 」 貝兒 的 手 滑 向 頭部 、 搔搔 腦袋 。 「 你 會 射擊 嗎 ？ 」 咪亞 輕聲 笑 了 笑 。 「 開槍 嗎 ？ 天哪 ， 我 不會 。 」 「 假如 你 會 就 更 好 了 。 萬一 有 動物 敲 你 大門 該 怎麼辦 ？ 」 「 人類 還是 其他 動物 ？ 」 「 我 是 跟 你 說 正經 的 。 我 說 的 可 不 是 小 浣熊 ， 這裡 有 熊 和 毒蛇 等 著 你 應付 。 也 可能 是 生病 或 發狂 的 動物 。 這些 毒蛇 猛獸 個個 凶險 ， 你 得 學會 認識 牠們 以及 如何 對付 。 你 還 得 熟悉 四周 的 環境 ， 搞不好 你 會 在 山 間 迷路 ， 結果 沒 人 知道 你 的 下落 。 」 「 你 想要 嚇 我 嗎 ？ 」 「 我 想要 說明 事實 給 你 聽 。 大自然 並非 只有 可愛 的 一 面 ， 它 可以 變 得 非常 冷酷 無情 。 」 咪亞 的 心 開始 怦怦 直 跳 ； 壓力 打成結 ， 緊縮 了 她 的 喉嚨 。 「 我 知道 什麼 是 殘酷 無情 。 」 貝兒 搖 了 搖頭 ， 盯 著 自己 的 靴子 。 「 該死 。 咪亞 ， 我 不 是 那 個 意思 。 」 「 我 懂 你 意思 ， 」 她 恨死 了 自己 盈眶 的 淚水 ， 「 貝兒 ， 我 知道 自己 不 是 山居 女子 … … 而且 差 得 遠 呢 。 我 有 好多 要 學 。 不過 ， 嘿 ， 你 稱 我 為 倖存 者 ， 難道 這 個 封號 沒有 價值 嗎 ？ 」 「 咪亞 ， 當然 有 價值 。 不過 你 要 現實 一點 。 」 「 我 有 。 我 的 現實 很 嚴峻 。 我 三十八 歲 ， 失去 了 我 左邊 的 乳房 、 我 的 頭髮 、 我 的 工作 ， 還 有 我 的 丈夫 。 我 想 租 房子 ， 但是 一 毛 錢 也 沒有 。 這 是 我 唯一 的 機會 ！ 我 非 留下來 不可 。 貝兒 ， 我 必須 找到 倖存下來 的 理由 。 」 她 眼 底 閃現 的 痛苦 迫使 貝兒 別開 目光 ， 也 令 自己 難為情 。 她 壓低 音量 ， 嗓音 卻 依舊 顫抖 不已 。 「 這麼 短 的 時間 發生 這麼多 事 ， 我 還 來不及 理解 我 的 身體 … … 還 有 我 自己 究竟 怎麼 了 。 我 是 倖存 者 嗎 ？ 我 從 沒 感覺 這麼 迷失 、 這麼 困惑 。 可是 ， 回家 比 任何 可能 在 這裡 面對 的 困境 都 令 我 害怕 。 」 貝兒 換 腳 支撐 重量 ， 交疊 手臂 ， 陷入 沉思 。 咪亞 知道 ， 貝兒 身為 一 位 嚮導 ， 每 天 都 帶領 經驗 不足 的 男女 進入 荒野 。 她 見 過 許多 差點 把 大家 害死 的 愚蠢 行徑 ， 因此 變 得 謹慎 小心 。 咪亞 也 知道 貝兒 把 她 視為 一 個 軟弱 、 遍體鱗傷 的 女人 ， 讓 傷痕累累 又 缺乏 經驗 的 人 隻身 留在 山野 有違 貝兒 的 本性 。 然而 ， 貝兒 也 見識 過 倖存 者 在 靜養 課程 所 展現 的 勇氣 。 「 貝兒 ， 拜託 你 ， 讓 我 留下來 。 」 貝兒 望 著 濺灑 玻璃窗 的 雨水 。 等 她 再度 轉頭 面對 咪亞 ， 咪亞 知道 這 個 女人 已 拿定 主意 。 「 你 終 有 一 天 還是 得 回家 啊 ， 不能 永遠 躲 在 這裡 。 」 咪亞 吸 了 一 口 氣 ， 沒有 發覺 自己 正在 屏息 。 「 就算 是 睡美人 ， 也 有 必須 醒來 的 時候 。 」 貝兒 回 以 同情 的 微笑 。 「 這裡 和 宮殿 相比 天差地遠 ， 但 至少 是 個 起點 。 」 她 深 吸 一 口 氣 ， 順應 自己 的 決定 。 她 倚 著 桌子 、 鬆開 交叉 的 雙臂 。 「 咪亞 ， 去年 冬天 我 母親 死 後 ， 我 才 繼承 這 棟 小屋 。 就 像 我 說 的 ， 她 和 我 外婆 鬧翻 了 ， 老死不相往來 ， 我 這 輩子 沒 見 她們 聯絡 過 一 次 ， 所以 我 以前 從 沒 來 過 這裡 ， 也 沒 看 過 這 個 地方 。 」 她 頓 了 一下 。 「 事實 是 ， 我 完全 不 想 來 這裡 。 」 她 噘 起 嘴 ， 欲言又止 。 「 葬禮 過後 ， 我 拿到