聖地 ， 看到 的 卻 是 種族 至上 主義 者 統治 的 種族 隔離 國家 。 她 有 一 個 問題 要 請問 講台 上 兩 位 為了 唯獨 以色列 被 挑出來 受 審查 而 抱不平 的 先生 ： 還 有 哪 個 國家 憑 種族 的 理由 界定 自己 和 准許 進入 其 國土 的 人 ？ 唯獨 你們 被 挑出來 受 審查 的 原因 是 不 是 唯獨 你們 是 實行 種族 歧視 的 人 ？ 「 她 給 我們 上 了 一 堂 課 。 」 塔瑪拉．克勞茲 用 她 輕柔 的 低聲 說 。 就 像是 在 聽 一 個 你 不 想 愛 的 女人 為 你 脫下 連身 襯裙 ， 芬克勒 想 。 「 怎麼說 ？ 」 「 她 是 從 挫傷 的 心 說出來 的 。 」 是 這 個 導致 芬克勒 不 等 被 提問 的 先生 們 說出 回答 嗎 ？ 抑或 是 因為 他 料定 他們 會 回答 得 像 他們 回答 所有 問題 一樣 無力 ？ 芬克勒 自己 並 不 知道 。 但是 他 說 的 也 是 發自 挫傷 的 心 。 問題 是 ： 是 誰 的 挫傷 的 心 ？ 6 芬克勒 說 的 是 ： 你 豈有此理 ！ 他 停 了 一 刻 ， 什麼 別的 話 都 沒 說 。 在 人人 急於 發聲 的 公眾 集會 正 鬧哄哄 的 時候 讓 一 句 話 停留 在 沉默 之中 ， 這 並 不 容易 。 一度 是 好 出鋒頭 的 牛津 研究員 而 現在 是 媒體 老鳥 哲學家 的 芬克勒 ， 卻 不 是 不 熟悉 雄辯 技巧 門道 的 人 。 曾 是 親愛的 黛勒 的 丈夫 ， 如今 是 傷心 的 鰥夫 ， 曾 是 驕傲 的 父親 ， 如今 不 是 ， 是 塔瑪拉．克勞茲 的 潛在 謀殺 者 ， 他 也 掌握 了 嚴肅 的 一些 訣竅 。 他 說出 ： 「 你 豈有此理 」 在 政治 上 是 出乎 人們 預料 的 ， 這樣 回應 一 個 曾經 頌揚 猶太 道德 如今 卻 從 受苦 的 人類 靈魂 說話 的 憂心忡忡 的 女人 ， 是 出人 預料 的 ， 他 說 的 口氣 之 猛暴 也 出人 預料 。 舉手槍 開 一 槍 也 不會 有 這麼 強 的 威嚇力 。 他 讓 這 句 話 的 爆響 在 會場 裡 迴盪 ， 持續 了 十分之一 秒 ， 半 秒 ， 一又四分之一 秒 ， 一 輩子 ， 然後 用 他 纏裹 這 句 話 的 平靜 學究 講理 態度 聽來 並 不 稍減 震撼力 的 聲音 說 ： 「 豈有此理 ， 你 不 是 猶太人 ， 我 必須 說 ， 你 從小 就 敬畏 猶太 道德 準則 並 不 令 我 印象 深刻 ， 充其量 你 這麼 講 只 讓 我 覺得 掃興 。 你 憑 什麼 認為 你 可以 告訴 猶太人 他們 可以 生活 在 哪 一 種 國家 裡 ， 其實 根本 就 是 你 ， 歐洲 的 外族人 ， 把 為 猶太人 另外 建 個 國家 當成 必要 的 事 ？ 」 「 你 憑 什麼 歪曲 的 精密 辯論 藉 暴力 作踐 人 把 他們 趕出 你 的 國土 ， 然後 又 認為 你 有 資格 在 擺脫 他們 之後 寬宏大量 地 約定 他們 可以 到 哪裡 去 ， 可以 如何 供給 他們 未來 的 幸福 ？ 我 是 個 愛 英國 的 英國人 ， 可是 你 以為 英國 也 不 是 有 種族 歧視 的 國家 嗎 ？ 你 知道 有 哪 個 國家 的 近代史 上 沒有 歧視 別人 仇恨 別人 的 污點 嗎 ？ 自己 是 種族 歧視 者 的 人 憑 什麼 有 能力 覺察 別人 是 不 是 種族 歧視 ？ 猶太人 只有 在 一 個 他們 相信 不必 有 懼怕 的 世界 裡 ， 才 肯 學會 人性 的 課程 。 那樣 的 世界 既然 不 存在 ， 猶太人 建 的 國 提供給 全 世界 猶太人 的 安全 — — 沒 錯 ， 猶太人 優先 ， 這 種 安全 也許 不 公正 ， 卻 不能 合情合理 地 推斷 它 是 種族 歧視 。 我 可以 理解 巴勒斯坦人 為什麼 會 說 他 覺得 是 有 種族 歧視 ， 其實 他 所 繼承 的 歷史 也 是 鄙視 信仰 和 他 自己 不同 的 人 ， 這 位 女士 ， 你 卻 不行 ， 因為 你 把 自己 當作 非 猶太人 世界 假 慈悲 、 良心 不安 的 代表 ， 而 你 的 世界 正 是 猶太人 幾百 年 來 無緣無故 被 逼 得 要 逃出去 的 世界 … … 」 他 環顧 四周 。 並 沒有 陣陣 喝彩 聲浪 。 他 能 期待 什麼 ？ 有 一些 人 熱切 地 鼓掌 。 但是 有 更多 人 在 噓 。 要不是 他 已 有 相當 的 權威 ， 他 猜想 — — 他 簡直 就 希望 — — 會 有 人 高聲 喊 「 可恥 ！ 」 煽動家 會 想 聽見 「 可恥 」 的 喊聲 。 他 看到 的 卻 多半 是 陷 在 信念 裡 不得 脫身 的 人性 ， 就 像 陷 在 捕 鼠籠 裡 的 老鼠 。 看清 他 所 見 的 人 ， 懂 他 的 想法 。 看 不 清 的 人 不 懂 。 是 看 不 清 的 人 佔 了 上風 。 去 他媽的 ， 他 想 。 在 那 一 刻 ， 他 的 哲學 的 本質 就 是 這樣 ， 去 他媽的 。 他 轉頭 向 著 塔瑪拉．克勞茲 。 「 你 以為 如何 ？ 」 他 問 她 。 她 臉 上 帶 著 怪異 的 笑 ， 彷彿 他 剛才 說 的 全 是 聽 她 吩咐 才 說 的 。 「 歇斯底里 。 」 她 說 。 「 你 不 想 倒 在 我 懷裡 尖叫 這些 吧 ？ 」 他 問 ， 以 他 最 誘人 的 態度 問 。 拾 1 經過 一 段 時候 ， 崔斯樂夫 漸漸 認為 ， 他 可以 輕而易舉 有 理由 疑心 芬克勒 在 打 荷芙琪芭 的 主意 。 這 句 話 如果說 得 像 繞圈子 ， 那 是 因為 崔斯樂夫 的 疑心 是 繞圈子 的 。 其實 他 沒 理由 疑心 芬克勒 在 打 荷芙琪芭 的 主意 ， 但 他 還是 情願 疑心 有 這 種 事 。 他 沒 看出 任何 跡象 ， 也 不 是 聽見 芬克勒 或 荷芙琪芭 說 了 什麼 話 ， 只 是 一 種 感覺 。 人 若 懷 著 忌妒 ， 感覺 就 是 一 個 理由 。 他 承認 這 種 感覺 可能 只不過 是 他 愛 得 太 傾心 的 結果 。 你 深 愛 一 個 女人 的 時候 難免 會 想像 所有 其他 男人 必然 也 一樣 深 愛 著 她 。 但是 他 並 沒有 理由 疑心 所有 其他 男人 都 在 打 荷芙琪芭 的 主意 ， 只 對 芬克勒 有 理由 疑心 。 毫無 疑問 的 是 ， 芬克勒 變 了 。 他 不 知 怎的 不 像 以前 那麼 絕對的 自以為是 。 他 的 氣勢 不 一樣 了 。 他 和 李柏 一起 過來 吃 晚飯 的 時候 話 變 少 了 ， 他 不 願意 加入 以色列 話題 的 爭論 了 。 就 荷芙琪 芭 了 解 ， 荷芙琪芭 在 專業 上 會 知情 ， 他 是 與 愧 猶 的 其他 倡導 者 在 主張 學界 杯葛 的 事務 上 失和 了 。 不過 她 不 清楚