在 顫抖 ， 好像 從 聲音 到 手指 、 眼睛 都 不停 發抖 ， 他 說 ： 「 我 現在 最 不 擔心 假釋 的 事 ， 我 滿 腦子 只 想到 我 快要 死掉 。 我 也 擔心 德州 那 個 黑人 ， 我 很 想 忘記 ， 卻 一直 做 不 到 。 還 有 那 個 女孩 ， 我 必須 在 死 前 見 她 一 面 。 」 「 為什麼 ？ 」 「 我 要 向 她 道歉 。 牧師 ， 我 傷害 過 很多 人 ， 但 我 只 殺 過 一 個 。 」 他 瞄 了 警察 一 眼 ， 音量 稍微 放低 ， 繼續 說 ： 「 我 也 不 知道 為什麼 ， 妮可 是 我 最 喜歡 的 ， 我 想 永遠 留 著 她 ， 我 發現 做 不 到 的 時候 ， 就 ⋯⋯ 」 「 我 懂 了 ， 波耶特 。 我們 討論 一下 行程 ， 德州 史隆 離 這裡 的 直線 距離 是 六百四十四 公里 ， 開車 大概 要 八百八十五 公里 ， 有 很多 雙線道 。 現在 是 半夜 ， 如果 我們 一 小時 內 出發 ， 一路 拚命 開 ， 也許 中午 可以 抵達 ， 離 處決 還 有 六 個 小時 。 你 有 想 過 我們 到 那裡 之後 要 怎麼 做 嗎 ？ 」 波耶特 一邊 嚼 香腸 ， 一邊 思考 這 個 問題 ， 好像 絲毫 不 知道 時間 有 多 緊迫 。 凱斯 注意到 他 咬 很 小 口 、 咀嚼 很 久 ， 時而 放下 叉子 ， 喝 一 口 咖啡 或 水 。 他 好像 不 是 很 餓 ， 食物 似乎 不 重要 。 波耶特 又 喝 了 好幾 口 咖啡 後 ， 說 ： 「 我們 可以 去 那裡 的 電視台 ， 上 電視 公布 真相 、 自首 ， 告訴 那裡 的 白痴 他們 抓錯 人 ， 他們 就 會 停止 處決 。 」 「 就 這樣 ？ 」 「 我 不 知道 ， 牧師 ， 我 從來 沒 做 過 這 種 事 ？ 你 有 什麼 計畫 ？ 」 「 現在 找 屍體 比 你 的 供詞 重要 ， 坦白 說 ， 波耶特 ， 你 的 前科 那麼多 ， 罪行 又 那麼 變態 ， 別人 會 質疑 你 的 可信度 。 我 禮拜一 早上 和 你 談完 後 調查 了 一下 ， 發現 死刑 前 都 有 很多 瘋子 跑出來 說 奇怪 的 話 。 」 「 你 說 我 是 瘋子 ？ 」 「 我 沒有 ， 但 我 相信 德州 史隆 會 有 很多 人 說 你 的 壞話 ， 他們 不會 相信 你 。 」 「 牧師 ， 你 相信 我 嗎 ？ 」 「 我 相信 。 」 「 你 要 吃 蛋 和 培根 嗎 ？ 錢 是 你 付 的 。 」 「 不用 了 ， 謝謝 。 」 他 又 抽搐 ， 瞄 了 警察 一 眼 ， 用 兩 手 食指 按住 兩 邊 太陽穴 ， 繞 小 圈 按摩 。 他 的 臉 皺成 一 團 ， 好像 要 尖叫 。 痛苦 終於 過去 後 ， 凱斯 看 了 一下 手錶 。 波耶特 輕輕 搖頭 說 ： 「 找 屍體 要 花 更多 時間 ， 今天 沒辦法 找到 。 」 凱斯 對 這 種 事 沒 什麼 經驗 ， 只 能 聳聳肩 ， 沒有 說話 。 「 不 是 我們 去 德州 ， 就是 我 回 中途 之 家 ， 被 大罵 一 頓 。 牧師 ， 由 你 決定 。 」 「 為什麼 要 我 決定 ？ 」 「 很 簡單 ， 你 有 車子 、 汽油 、 駕照 ， 我 什麼 都 沒有 ， 只有 真相 。 」 凱斯 的 車子 是 四 輪 傳動 的 速霸陸 ， 里程表 顯示 已經 跑 了 二十九萬七千八百五十 公里 ， 自從 上 次 換 機油 之後 ， 至少 跑 了 一萬九千多 公里 。 黛娜 開 這 輛 車 載 兒子 在 托佩卡市 來回 穿梭 ， 已經 看 得 出 滄桑 。 另 一 台 車 是 本田 雅哥 ， 機油 警示燈 常 出 問題 ， 後輪 狀況 不佳 。 「 車子 很 髒 ， 不好意思 。 」 凱斯 還 真的 有點 不好意思 。 他們 爬上 車 ， 關好 門 ， 波耶特 沒有 說話 ， 把 拐杖 放 在 雙腿 中間 。 「 現在 規定 要 繫 安全帶 。 」 凱斯 繫上 安全帶 ， 波耶特 沒有 移動 。 一 陣 沉默 中 ， 凱斯 突然 明白 他們 的 旅程 要 開始 了 。 波耶特 坐上 他 的 車 ， 兩 人 即將 展開 長達 好幾 小時 、 也許 好幾 天 的 旅程 ， 沒有 人 知道 他們 會 被 帶到 什麼 地方 。 車子 開始 移動 ， 波耶特 緩緩 繫上 安全帶 ， 兩 人 的 手肘 只 相隔 幾 公分 ， 凱斯 聞到 酸臭 的 啤酒味 ， 問 他 ： 「 波耶特 ， 你 常 喝 酒 ？ 」 波耶特 的 呼吸 沉穩 ， 好像 坐 在 車門 緊鎖 的 車 裡 讓 他 很 有 安全感 ， 他 按照 慣例 ， 隔 了 至少 五 秒鐘 才 回答 ： 「 不 常 喝 ， 我 不會 喝 太多 。 牧師 ， 我 今年 四十四 歲 ， 超過 二十三 年 被 關 在 不同 的 監獄 ， 沒有 一 間 裡面 有 酒館 、 夜店 、 酒吧 、 脫衣舞 酒吧 或 通宵 得 來速 ， 監獄 裡 喝 不 到 酒 。 」 「 但 你 今天 喝 酒 了 。 」 「 我 有 幾 塊 錢 ， 到 旅館 酒吧 喝 了 幾 杯 啤酒 。 酒吧 裡 有 電視 ， 我 看到 新聞 在 報導 德州 卓安 的 死刑 ， 他們 播放 那 個 黑人 的 照片 。 我 很 震驚 ， 牧師 ， 我 喝 了 一點 酒 後 本來 就 有點 感性 ， 看到 那 個 黑人 的 照片 我 差一點 哭出來 。 我 繼續 喝 ， 看到 時鐘 愈來愈 接近 下午 六點 ， 當場 就 決定 不要 管 假釋 規定 ， 我 要 去 德州 ， 做 我 該 做 的 事 。 」 凱斯 拿起 手機 說 ： 「 我 得 打電話 給 我 太太 。 」 「 她 好 嗎 ？ 」 「 很 好 ， 謝謝 關心 。 」 「 她 好 可愛 。 」 「 你 得 忘記 她 。 」 凱斯 很 不 自在 地 對著 手機 含糊 說 了 幾 句 ， 然後 關掉 手機 ， 在 托佩卡 市區 空無一人 的 街道 上 行駛 著 。 「 所以 ， 波耶特 ， 我們 要 開 很 久 的 車 才 到得了 德州 ， 然後 你 要 向 警察 自首 ， 想 辦法 阻止 行刑 。 應該 過不了 多久 ， 你 就 要 帶 他們 去 找 妮可 的 屍體 。 做 這些 事 會 讓 你 被 逮捕 ， 被 送進 德州 監獄 ， 他們 會 以 各 種 罪名 起訴 你 ， 你 可能 永遠 出 不 去 。 你 真的 打算 這麼 做 嗎 ， 波耶特 ？ 我們 的 想法 一致 嗎 ？ 」 他 抽搐 了 一下 ， 說 ： 「 是 的 ， 牧師 ， 我們 的 想法 一致 。 我 不 在乎 ， 我 在 大 陪審團 起訴 我 之前 就 死 了 。 」 「 我 不 想 說 得 那麼 白 。 」 「 你 不用說 ， 我們 都 知道 。 但是