的 動力 ， 但 他 知道 此時 他 應該 收起 拳擊手 的 本能 ， 雖然 要 做到 這 點 實在 很 不 容易 。 他 提到 丹特 在 獄 中 的 狀況 、 多 次 探視 的 過程 ， 甚至 在 轉述 丹特 對 死刑 監獄 食物 的 形容 時 引來 一些 笑聲 。 他 唸 了 兩 封 丹特 的 信 ， 台 下 又 出現 笑聲 。 他 描述 和 丹特 相處 的 最後 片刻 ， 說 ： 「 丹特 的 遺願 是 有 一 天 ， 等到 真相 大白 ， 找到 殺害 妮可 的 凶手 時 ， 我們 可以 替 他 平反 、 還 他 清白 。 到時候 ， 他 希望 他 的 家人 和 朋友 聚 在 他 的 墓 前 開 派對 ， 讓 全 世界 都 知道 丹特．卓安 是 清白 的 。 丹特 ， 我們 在 安排 了 ！ 」 接著 是 塞德里克 十四 歲 的 兒子 愛密特 上台 唸 家人 寫 的 信 ， 依依不捨 地 和 丹特 道別 ， 他 控制 情緒 的 能力 實在 驚人 。 接下來 又 是 唱 聖歌 ， 然後 是 坎堤 牧師 長達 一 小時 的 講道 。 凱斯 在 丈母娘 比莉家 看 追悼會 的 現場 轉播 ， 比莉 住在 堪薩斯州 羅倫斯市 ， 黛娜 就 是 在 那裡 長大 。 黛娜 的 爸爸 已經 過世 ， 媽媽 以前 是 堪薩斯州 州立 大學 會計系 教授 ， 現在 退休 了 。 凱斯 和 黛娜 送 兒子 上學 後 ， 決定 離開 托佩卡 。 太多 記者 到 教堂 找 他 ， 電話 也 響 個 不停 ， 因為 那 天 早上 ， 他 和 羅比 、 瑪莎 、 艾倫 的 照片 出現 在 托佩卡早報 的 頭版 。 凱斯 受不了 記者 的 騷擾 ， 又 擔心 迷戀 妻子 的 波耶特 ， 不 希望 黛娜 離開 他 的 視線 ， 所以 帶 著 她 一起 上路 。 他們 吃 著 比莉 準備 的 午餐 ， 收看 轉播 ， 比莉 說 了 好幾 次 ： 「 凱斯 ， 我 真 不 敢 相信 你 去 了 那 個 地方 。 」 「 我 也 是 。 」 感覺 好 遙遠 ， 但 凱斯 只要 閉上眼 ， 還是 聞 得 到 拘留室 的 消毒 水味 ， 也 能 聽見 簾幕 打開 時 ， 丹特 的 家人 看到 他 躺 在 床 上 、 管子 插 在 血管 裡 的 驚呼聲 。 看到 羅比 走上台 ， 受到 群眾 熱烈 歡迎 ， 凱斯 不禁 熱淚盈眶 ， 在 丹特 的 姪子 唸 道別 信 時 ， 他 開始 啜泣 。 從 離開 德州 以來 ， 他 第一 次 覺得 很 想 回去 。 丹特 要 安葬 在 格林伍德 墓園 綿長 的 坡地 ， 大部分 史隆 的 黑人 都 葬 在 那裡 。 那 天 下午 ， 天氣 突然 變 得 陰霾 寒冷 ， 抬棺 人 在 鼓號 樂隊 的 帶領 下 ， 吃力 地 走完 最後 五十 公尺 ， 穩定 的 節奏 在 潮濕 的 空氣 裡 回響 。 丹特 的 家人 跟 在 靈柩 後面 ， 看 著 他們 小心翼翼 地 把 棺木 放 在 墓穴 上方 ， 坐進 離 剛 挖出 的 新 土 只 有 幾 步 之 隔 的 絲絨 布椅 裡 。 送葬 的 親友 擠 在 紫色 帳篷 下 ， 坎堤 牧師 說 了 最後 的 禱詞 ， 唸 了 幾 句 聖經 經文 ， 最後 一 次 向 死去 的 弟兄 道別 ， 接著 就 把 丹特 葬 在 他 父親 身邊 。 一 小時 後 ， 群眾 漸漸 散去 ， 羅貝塔 和 家人 在 帳篷 下 ， 看 著 放進 墓穴 的 靈柩 ， 棺木 上 散落 著 泥土 ， 留下來 的 人 當中 唯一 不 是 家人 的 只有 羅比。 禮拜三 晚上 七點 ， 史隆 市議會 召開 祕密 會議 ， 開會 的 目的 是 討論 克伯 警探 的 去向 ， 他們 讓 他 知道 有 這 場 會 要 開 ， 但是 不 讓 他 參加 。 出席 的 只 有 六 名 市議員 、 市長 、 市府 律師 和 書記 ， 唯一 的 黑人 議員 瓦納 提議 立即 免除 克伯 職務 ， 並 一致 譴責 市府 處理 丹特 ． 卓安案 的 手法 。 與會 人士 很 快 發現 他們 的 意見 不 太 可能 一致 ， 經過 一 番 爭辯 後 ， 他們 決定 先 不要 通過 任何 決議 ， 而是 按部就班 地 解決 這 個 複雜 的 問題 。 市府 律師 反對 免除 克伯 職務 ， 因為 大家 都 知道 ， 富來克 先生 找 了 一 堆 罪名 控告 市政府 ， 免除 克伯 職務 就 等於 認錯 。 「 可以 讓 他 提早 退休 嗎 ？ 」 「 他 的 資歷 只有 十六 年 ， 不 合乎 規定 。 」 「 我們 不能 讓 他 繼續 待在 史隆 警察局 。 」 「 可以 讓 他 去 當 一 、 兩 年 公園 警察 嗎 ？ 」 「 這麼 做 等於 忽視 他 犯 的 錯 。 」 「 沒 錯 ， 他 應該 被 免職 。 」 「 所以 我們 市政府 打算 否認 訴訟 中 的 指控 ， 宣稱 我們 完全 不用 負責 ？ 」 「 那 是 保險 理賠 律師 打算 採取 的 立場 。 」 「 那 就 叫 他們 滾蛋 ， 去 找 頭腦 清楚 一點 的 律師 。 」 「 我們 應該 承認 警察 做錯 事 ， 儘速 和 他們 和解 。 」 「 你 怎麼 確定 我們 的 警察 有 做錯 事 ？ 」 「 你 有沒有 看 報紙 ？ 你 家 有 電視 嗎 ？ 」 「 我 不 覺得 有 那麼 明顯 。 」 「 因為 你 什麼 事 都 看 不 清楚 。 」 「 你 這樣 講 太 過分 了 。 」 「 我 管 你 那麼多 。 如果 你 覺得 我們 應該 和 卓安 家人 對立 ， 替 市政府 說話 ， 那 你 就 不 適任 ， 應該 要 辭職 。 」 「 反正 我 本來 就 考慮 要 辭職 。 」 「 太 好 了 ， 帶 克伯 一起 走 。 」 「 克伯 素行 不良 ， 當初 根本 不 該 用 他 ， 幾 年 前 就 應該 把 他 解雇 。 他 還 在 當 警察 是 市政府 的 錯 ， 這 點 在 法庭 上 應該 會 被 攻擊 吧 ？ 」 「 沒 錯 。 」 「 法庭 ？ 這裡 有 人 想 上 法庭 ？ 如果 有 ， 你 應該 去 測 一下 智商 。 」 眾人 激辯 了 兩 小時 ， 好幾 度 六 個 人 同時 在 發言 。 他們 互相 威脅 、 侮辱 ， 立場 搖擺不定 ， 始終 找 不 到 共識 ， 不過 大致 都 同意 市政府 應該 避免 上 法庭 。 終於 開始 投票 ， 結果 有 三 個 人 贊成 免除 克伯 職務 ， 三 個 人 認為 要 觀望 ， 市長 投下 關鍵 的 一 票 ， 結果 是 免職 。 莫瑞西 和 尼登 也 參與 馬拉松式 的 偵訊 過程 ， 製造 假口供 ， 但是 他們 早 就 離開 史隆 ， 到 大 城市 當 警察 。 瑞德福 局長 在 九 年 前 是 副局長 ， 幾乎 沒有 介入 辦案 過程 ， 有 人 提議 也 把 他 免職 ， 不過 沒有 人 附議 。 瓦納 接著 提出 上 禮拜四 晚上 在 西微頓 球場 以 催淚瓦斯 攻擊 群眾 的 做法 ， 要求 市政府 公開 譴責 ， 眾人 又 激辯 了 一 小時 ， 最後