馬歇爾 哀求 地 看 著 他 。 我 不 知道 爸爸 說 了 什麼 話 ， 但是 家教 先生 的 臉 漲 得 通紅 。 「 這 男孩 是 我 管 的 ！ 」 家教 先生 大吼 ， 「 你 只不過 是 馬廄 裡 的 黑奴 ， 要是 你 不 當心 點 ， 小心 我 讓 你 去 種植園 工作 。 」 「 爸 ， 你 需要 幫忙 嗎 ？ 」 說話 的 是 班 ， 他 從 馬廄 匆匆 趕來 。 他 剛剛 在 打鐵場 工作 ， 在 這 個 悶熱 的 天氣 裡 ， 打鐵 是 汗流浹背 的 苦差事 ； 他 圍 了 一 件 深色 皮圍裙 ， 以免 被 錘打 白鐵 時 四濺 的 火花 燙傷 ， 黑色 煤灰 在 他 汗水 滿佈 的 深色 臉龐 留下 一 條 一 條 的 痕跡 ， 他 手 裡 抓著 打鐵 的 大 鐵鎚 ， 寬闊 的 肩膀 向 後 挺起 ， 走路 的 樣子 像 個 勇士 。 喬治 爸爸 轉 過 頭 ， 「 班 ， 沒 事 ， 我 只是 告訴 這 個 男人 ， 我們 出來 找 馬歇爾 少爺 。 」 當 華特 先生 看到 班 靠近 ， 立刻 拉 著 馬歇爾 ， 轉頭 迅速 走回 大宅 。 班 追 了 上去 ， 但是 喬治 爸爸 抓住 他 的 手臂 ， 急忙 低聲 說 ： 「 班 ！ 等等 ！ 」 班 看 著 家教 先生 走進 大宅 ， 而 我 的 目光 始終 離不 開班 。 我 知道 ， 憤怒 已經 讓 這 個 溫和 的 男人 失去 理智 ，班 的 頸子 青筋 暴露 ， 咬牙切齒 地 開口 說話 ， 我 幾乎 認 不 出 那 是 他 的 聲音 。 「 爸 ！ 讓 我 去 ， 不能 再 繼續 這樣 錯 下去 了 。 」 「 班 ， 不要 這樣 ， 他 等 的 就 是 這 個 。 如果 你 這麼 做 ， 他 下 一 步 就 是 把 瑞金 找來 這裡 。 瑞金 不 是 殺 了 你 就 是 賣掉 你 ， 然後 跟 老爺 捏造 一些 故事 。 瑪莎 太太 就 快要 生 了 ， 老爺 說 他 會 回來 迎接 小寶寶 出生 。 在 他 回來 之前 ， 我們 盡量 注意 一 點 就是了 。 」 當 爸爸 帶 著 班 回 馬廄 工作 ， 我 一路 奔回 廚房屋 這 個 避風港 。 我 在 那裡 遇到 蓓兒 ， 馬上 環住 她 的 腰 ， 緊 抱 著 她 不 放 。 那 天 晚上 ， 再一次 ， 每 件 事 又 讓 我 驚嚇 不已 ， 黑暗 中 ， 我 躺 在 蓓兒 的 身旁 ， 試 著 理解 整 件 事情 的 來龍去脈 。 我 的 恐懼 難以 形容 ， 只 覺得 有 非常 不祥 的 預感 。 y 九月 底 ， 朵莉 生 了 個 小 女兒 ， 我 很 高興 ， 因為 這 分散 了 我 的 注意力 。 接下來 幾 個 星期 ， 瑪莎 太太 恩准朵莉 待在 廚房 ， 朵莉 也 讓 我 幫忙 照顧 小寶寶 。 小寶寶 叫做 蘇琪 ， 她 跟 老 愛 尖叫 的 亨利 寶寶 截然不同 ， 她 安靜 多 了 。 這 個 臉蛋 圓潤 的 黝黑 寶寶 就 像 個 娃娃 ， 我 很 喜歡 她 。 梅媽 接手 了 朵莉 在 大宅 的 工作 ， 每 天 都 告訴 我們 她 如何 應付 沮喪 臥床 的 瑪莎 太太 。 「 再 過 幾 個 星期 她 就 要 生 了 。 」 蓓兒 提醒 梅媽 。 「 感謝 上帝 ， 老爺 答應 瑪莎 太太 ， 他 會 在 她 生產 前 回來 。 」 梅媽 說 。 現在 ， 芬妮 的 工作 可以 說 只有 負責 照顧 莎莉 小姐 。 幾乎 每 個 下午 ， 芬妮 都 會 帶 莎莉 小姐 來 廚房 ， 我們 三 個 女孩 陪 莎莉 小姐 玩 ， 逗 她 開心 。 莎莉 小姐 愛上 了 朵莉 剛 出生 的 寶寶 ， 朵莉 讓 她 抱 寶寶 時 ， 她 顯得 非常 興奮 。 接著 ， 某 天 早晨 ， 出乎 我們 意料 ， 她 拉 著 馬歇爾 一起 來到 廚房 ， 芬妮 在 他們 後方 侷促 不安 地 站 著 。班 從 馬廄 回來 ， 正在 廚房 後面 劈柴 ， 好 為 蓓兒 在 廚房 外頭 的 爐灶 添加 柴火 。 我 和 碧蒂 再度 急 著 當 小 幫手 ， 將 木材 拿給 蓓兒 。 蓓兒 攪拌 著 鍋 裡 的 東西 ， 這 是 她 今年 第一 次 煮 當季 的 蘋果醬 。 「 馬歇爾 可以 看看 小寶寶 嗎 ？ 」 莎莉 小姐 問 蓓兒 。 「 去 吧 ， 」 蓓兒 為 她 指路 ， 「 朵莉 在 廚房 裡 。 」 馬歇爾 看起來 很 尷尬 ， 但是 當 朵莉 抱 著 寶寶 走到 廚房 門 邊 讓 他 看 ， 他 顯得 興致 盎然 。 「 她 很 可愛 。 」 他 說 ， 聲音 聽起來 十分 真誠 。 「 馬歇爾 少爺 ， 謝謝 您 。 」 朵莉 回答 。 「 我們 家 的 小寶寶 也 會 像 她 一樣 嗎 ？ 」 莎莉 小姐 問 馬歇爾 。 馬歇爾 沉默 片刻 ， 接著 搖搖頭 說 ： 「 不會 。 」 「 為什麼 不會 ？ 」 莎莉 驚訝 的 問 。 「 就是 不會 。 」 他 低聲 地 說 ， 臉色 漲紅 。 「 但是 我 想要 像 她 一樣 的 小寶寶 。 」 「 媽媽 就 是 不會 生出 這樣 的 小寶寶 。 」 馬歇爾 暴躁 地 回答 。 莎莉 小姐 開始 嚎啕大哭 。 「 我 想要 像 她 一樣 的 小寶寶 。 」 蓓兒 將 攪拌棒 放到 一 旁 ， 然後 走到 莎莉 小姐 旁邊 ， 彎腰 對 她 說話 。 「 妳 手 上 的 漂亮 東西 是 哪 來 的 呀 ？ 」 她 問 ， 試 著 分散 莎莉 的 注意力 ， 而 這 個 方法 奏效 了 。 「 這 是 爹地 送 我 的 聖誕 禮物 。 妳 看 ， 」 莎莉 小姐 說 ， 「 這 是 他 的 畫像 。 」 她 將 小畫 像 轉 個 方向 ， 好 讓 蓓兒 看清楚 些 。 這 個 小 飾品 鑲 著 金邊 ， 以 粉紅色 天鵝絨帶繫 在 她 手腕 上 。 「 真 漂亮 。 」 蓓兒 輕聲 說 。 「 莎莉 ， 快點 ， 回去 了 。 」 馬歇爾 突然 變 得 極 不耐煩 ， 用力 拉 著 莎莉 小姐 的 手臂 。 然後 莎莉 又 想起 了 小寶寶 的 事 ， 用力 把 她 哥哥 推開 。 「 蓓兒 ， 我 媽媽 生 的 小寶寶 會 跟 這 個 小寶寶 一樣 可愛 嗎 ？ 」 莎莉 小姐 問 。 蓓兒 向 她 保證 ： 「 妳 媽媽 一定 會 生 個 漂亮 的 小寶寶 ， 就 跟 這 個 小寶寶 一樣 可愛 。 」 「 蓓兒 ， 真的 嗎 ？ 」 莎莉 小姐 問 。 「 真的 。 」 蓓兒 點點頭 。 莎莉 推 著 馬歇爾 。 「 瞧 ！ 」 她 說 ， 「 蓓兒 說 ， 媽媽 生 的 小寶寶 會 跟 這 個 寶寶 一樣 可愛 。 」 馬歇爾 瞪 著 蓓兒 ， 然後 轉身 離開 。 他 妹妹 察覺到 他 的 不悅 ， 於是 追 了 上去 。 芬妮 跟 在 他們 後頭 ， 而 我 和 碧蒂 留在 柴堆 這裡 幫忙 班 ， 然後 看 著 他們 走向 大宅