， 這時 瑪莎 太太 會 伸出 手臂 ， 蘇琪 則 乖乖 讓 她 抱 著 ， 所以 瑪莎 太太 每 次 都 心滿意足 。 y 農奴 的 不滿 日益 升高 。 老爺 回來 後 ， 威爾 ． 史帝芬斯 就 回去 他 父親 的 農場 幫忙 ， 瑞金 重新 掌管 種植園 ， 權力 讓 他 趾高氣昂 。 伊妲 說 ， 瑞金 拿 吉米 發洩 挫敗 的 怒氣 ， 而 吉米 受到 朵莉 死訊 的 刺激 ， 揚言 要 反擊 。 伊妲 擔心 吉米 的 生命 安全 ， 走投無路 ， 只 能 拜託 喬治 爸爸 向 老爺 求助 。 喬治 爸爸 走進 老爺 臥房 時 ， 我 跟 碧蒂 正在 擦拭 樓上 樓梯 平台 的 家具 。 喬治 爸爸 並 沒有 將 門 完全 闔上 ， 所以 瑞金 很 快 就 跟過來 ， 站 在 臥房 的 門 外 偷聽 ， 我們 全 都 看見 了 。 當 喬治 爸爸 要求 老爺 介入 ， 老爺 拒絕 ， 並且 提醒 喬治 爸爸 ， 過去 五 年 來 ， 瑞金 都 待在 種植園 裡 ， 雖然 知道 他 是 嚴苛 的 工頭 ， 但是 種植園 的 收成 一直 很 好 。 老爺 說 ， 在 他 身體 康復 以前 ， 他 必須 支持 瑞金 的 一切 決定 。 當 喬治 爸爸 走出 門 外 ， 發現 瑞金 就 站 在 走廊 ， 不禁 一 臉 震驚 。 老爺 沒 看見 瑞金 ， 而 瑞金 一 腳 橫過 走廊 ， 強迫 喬治 爸爸 跨過去 。 我 很 納悶 ， 喬治 爸爸 怎麼 沒有 抓起 這 個 矮小 的 男人 丟到 一 旁 ， 反而 朝 著 瑞金 點點頭 。 我 注意到 喬治 爸爸 離開 時 ， 步伐 僵硬 ， 拳頭 捏 得 死緊 。 y 聖誕節 當天 ， 老爺 仍 未 完全 康復 ， 無法 到 黑奴區 與 大夥兒 同歡 ， 於是 交代班 和 喬治 爸爸 送 一 籃 新鮮 蘋果 、 三 條 大 火腿 和 四壺 白蘭地 過去 。 後來 ， 伊妲 告訴 我們 ， 瑞金 把 兩 條 火腿 賣掉 ， 然後 扣下 兩 壺 白蘭地 私自 享用 。 她 還 說 ， 農奴 愈來愈 不滿 ， 因為 瑞金 又 擅自 拿走 他們 一半 的 日常 配給 ， 然後 把 他們 應 得 的 玉米 和 豬背肉 拿去 換 酒 喝 ， 所有 的 農奴 都 吃 不 飽 。班 證實 了 這 愁雲慘霧 的 情況 ， 雖然 他 可以 填飽 露西 的 肚子 ， 但是 卻 無法 讓 她 免於 種植園 的 粗重 工作 。 現在 ， 又 有 新 的 土地 整理好 了 ， 準備 拿來 種 菸草 ， 所有 農奴 不 分 男女 都 得 參與 粗重 的 體力 工作 。 瑞金 愈來愈 膽大妄為 ， 不過 誰 也 不 敢 有 意見 。 班 和 家人 逐漸 疏遠 ， 尤其 是 蓓兒 。 每 天 晚上 ， 他 從 梅媽 家 拿 了 食物 ， 回到 他 的 小屋 獨自 用餐 ， 或是 等 露西 回來 一起 吃 。 梅媽 努力 拉近 她 與 露西 之間 的 關係 ， 不過 效果 不彰 。 我 知道 露西 不 習慣 我們 的 生活 ， 而且 比起 她 原來 的 生活 ， 我們 的 生活 優渥 太多 了 。 聖誕節 當天 ， 露西 和 班 一塊兒 來到 梅媽 的 小屋 ， 但是 露西羞怯 地 站 在 門 邊 ， 不肯 坐下來 。 班 覺得 受挫 ， 於是 對著 露西 發飆 吼罵 ， 露西 因而 跑回 他們 的 小屋 。 後來 ， 班 安靜 吃 著 他 的 聖誕 晚餐 ， 然後 拿 著 梅媽 準備 給 露西 的 食物 回去 住處 。 梅媽 說 ， 露西 一直 都 很 害羞 。 梅媽 知道 露西 的 過去 ， 她 說 ， 露西 在 只有 蘇琪 這麼 大 的 時候 ， 就 被迫 離開 母親 來到 莊園 。 這裡 有 個 老婦人 照顧 她 ， 老婦人 心地 不 壞 ， 但是 這裡 有 太多 孩子 要 照顧 ， 所以 無法 好好 照顧 每 個 孩子 。 「 露西 很 小 就 離開 了 媽媽 ， 」 梅媽 說 ， 「 就算 是 動物 ， 你 也 不能 這麼 早 就 把 母 獸 和 幼獸 分開 。 」 「 多 給 她 一點 時間 ， 」 喬治 爸爸 說 ， 「 她 會 改變 的 。 」 y 接下來 整 個 冬天 ， 老爺 的 身體 狀況 時 好時壞 ， 每 次 病情 一 有起色 ， 他 就 把 自己 搞 得 筋疲力竭 ， 不得不 待在 床 上 休養 。 接著 ， 儘管 梅媽 反對 ， 醫生 還是 再度 前來 大宅 幫 老爺 做 放血淨化 的 治療 。 這樣 的 過程 不斷 重複 ， 老爺 顯得 煩躁 易怒 、 霸道 嚴苛 ， 不過 夜晚 造訪 的 蓓兒 和 逗趣 機智 的 芬妮 總 能 安撫 他 。 大多數 時候 ， 瑪莎 太太 都 待在 臥房 裡 。 不過 有 一 次 ， 雅各 叔叔 發現 她 在 夜裡 遊蕩 ， 想要 打開 槍盒 。 她 告訴 雅各 叔叔 ， 她 要 殺 了 婊子 ， 雅各 叔叔 把 她 勸回 房 裡 ， 從 那 次 以後 ， 碧蒂 就 睡 在 藍色 房間 。 y 一七九四年 的 春天 又 濕 又 冷 ， 有些 農奴 生 了 病 ， 又 是 咳嗽 、 又 是 發燒 ， 但是 瑞金 堅持 他們 沒 事 ， 可以 去 種植園 幹活 。 喬治 爸爸 說 ， 這些 農奴 是 因為 挨餓 才 生病 。 每當 我們 一家人 坐下來 吃 晚餐 ， 想到 不遠處 有 人 挨餓 ， 我們 就 難以 盡情 享用 簡單 卻 充足 的 食物 。 出事 的 那 天 早晨 ， 春寒料峭 ， 外頭 不斷 飄 著 毛毛 細雨 。 伊妲 從 黑奴區 跑來 ， 用力 敲 著 廚房 的 門 。 她 站 在 門 外 不斷 發抖 ， 冷 到 說 不 出 話 來 ； 蓓兒 把 她 拉進 廚房 ， 拿 了 一 條 毯子 圍住 她 顫抖 的 肩膀 。 終於 ， 伊妲 說話 了 ， 但是 她 牙齒 打顫 ， 我們 很 難 聽懂 她 在 說 什麼 。 前 一 晚 狂風 驟雨 ， 吉米 和 弟弟 艾迪 聯手 闖進 燻製房 偷 食物 。 「 只 拿 了 一些 ， 」 她 說 ， 「 給 年紀 小 的 弟弟 妹妹 吃 。 」 他們 等到 一 道 閃電 劃過 ， 亮 得 能 看見 手指 ， 才 開始 動手 ， 打雷 的 聲音 掩蓋 了 撬起 板子 的 聲響 ； 他們 偷走 一 小 塊 的 豬背肉 ， 然後 趕快 撤退 ， 再 靠 著 雷聲 的 遮掩 把 板子 蓋回去 。 他們 認為 ， 瑞金 在 睡覺 ， 所以 不會 發現 ， 但是 他 聞到 了 煮 豬肉 的 味道 。 瑞金 衝進 他們 的 小屋 ， 把 吉米拉出 屋 外 ， 然後 將 他 綁 在 院子 裡 的 柱子 上 。 瑞金 一直 毆打 吉米 ， 直到 吉米 終於 承認 偷 肉 的 事 。 瑞金 樂 不可支 ， 一 口 咬定班 也 是 共犯 ， 但是 吉米 堅持 說 偷 肉 的 只有 他 ， 瑞金 想要 逼供 ， 逼 吉米 招出班 的 名字 ， 於是 不斷 揍 他 。 「 我 想 制止 他 ， 但是 他 說 ， 要是 我 敢 上前 ， 他 連 小 的 都 一起 打 。 他 還 說 ， 就算 他們 都 是 小寶寶 ， 但是 他們 不過 是 小 黑鬼 罷了 ， 他