去 接 她 和 傑米 過來 ， 而 我 也 不 想 讓 她 知道 我 和 波朗 先生 訂婚 的 消息 。 蘇琪 的 字條 讓 我 深受 感動 ， 要不是 知道 威爾 今晚 在 梅登家 過夜 ， 知道 隔天 可以 再 見到 他 ， 我 可能 會 惆悵 不已 。 y 馬歇爾 第二 天 一早 回來 了 ， 他 、 威爾 和 梅登 先生 一起 在 圖書室 用餐 ， 儘管 我 愈 等 愈 焦急 ， 但是 他們 卻 談 了 一 整 天 。 傍晚 時分 ， 我 挽起 頭髮 ， 換上 最 好 的 洋裝 ， 是 一 件 鵝黃色 的 細紋 棉布 洋裝 。 我 拿 了 本 書 ， 走到 後花園 的 葡萄藤架 下 坐 著 閱讀 。 花園 的 四周 圍 著 尖樁 ， 周圍 整齊 種 著 翠綠 的 百里香 ， 十分 美麗 ， 空氣 裡 飄散 著 粉紅 玫瑰 的 香氣 。 我 希望 威爾 能 在 會議 結束 後來 找 我 ， 不過 最後 出現 的 人 卻 是 馬歇爾 。 他 用力 推開 後門 ， 砰 地 一 聲 甩上 ， 然後 開始 在 磚砌 小道 上 來回 踱步 。 我 大聲 喊 著 他 的 名字 ， 但是 他 沒有 聽見 ， 我 再 喊 了 一 次 ， 他 大 跨步 走 了 過來 。 「 這 算 什麼 ？ 」 他 問 ， 眼 裡 燃 著 怒火 。 當 我 意識到 自己 可能 成為 他 怒氣 的 受害 者 ， 就 不 確定 自己 該 如何 回答 。 「 這 算 什麼 ？ 」 他 重複 說 著 。 「 馬歇爾 ， 」 我 讓 自己 的 聲音 保持 冷靜 溫和 ， 「 來 ， 坐下來 ， 發生 什麼 事 了 ？ 」 「 那 個 混帳 ！ 」 他 說 。 他 坐 了 下來 ， 回頭 瞪 著 房子 。 我 輕輕 摸 著 他 的 手 。 「 馬歇爾 ， 」 我 說 ， 「 拜託 ， 請 告訴 我 ， 發生 什麼 事 了 ？ 」 他 站 了 起來 。 「 我們 浪費 了 大好時光 ， 都 是 因為 那 個 婊子 ！ 」 當 他 看到 我 因為 這 句 話 畏縮 了 一下 ， 便 坐 了 下來 。 「 拉薇妮雅 ， 抱歉 ， 但是 是 妳 問 我 這 個 問題 。 」 他 彎下身 ， 用力 揉 著 眼睛 ， 「 都 是 因為 蓓兒 那 個 女人 ！ 她 一直 是 我 生命 裡 的 大 麻煩 ， 以前 是 ， 現在 也 一樣 。 」 我 逼 自己 保持 安靜 。 「 從 我 有 記憶 以來 ， 她 就 是 我 爸爸 的 情婦 ， 我 媽媽 這 輩子 都 在 努力 擺脫 她 的 陰影 ， 而 我 爸爸 從來 不 提 這 件 事 。 天啊 ！ 究竟 有 完 沒完 ！ 」 「 但 她 不 是 … … 」 我 再 也 無法 克制 自己 。 「 我 不 想 聽到 別人 替 她 辯護 ！ 」 他 憤怒 大吼 。 「 把 我 媽媽 逼瘋 的 人 就 是 她 ， 現在 她 還 變成 史帝芬斯 的 情婦 ， 那 男人 想要 把 她 帶走 。 他 來 這裡 就 只是 想要 得到 她 的 所有權 ， 這樣 他 就 能 帶 她 共同 建立 一 個 家 。 除非 我 同意 賣掉 她 和 她 生 的 那 個 雜種 ， 不然 他 不 願意 繼續 替 我 管理 種植園 。 」 這 個 打擊 讓 我 幾乎 無法 呼吸 。 「 你 會 同意 嗎 ？ 」 我 問 。 「 我 別 無 選擇 ， 只有 這樣 他 才 願意 留在 莊園 。 除此之外 ， 姨丈 不 需要 我 同意 就 可以 答應 他 的 要求 ， 他 也 說 自己 會 這麼 做 。 」 「 威爾 只 要求 這 件 事 嗎 ？ 」 我 說 。 「 不 ， 」 馬歇爾 冷笑 地 說 ， 「 他 也 要 了 班 、 班 的 女人 ， 還 有 他們 生 的 兩 個 臭小子 。 」 「 但是 他 要 帶 他們 去 哪裡 ？ 」 我 問 。 「 我 爸爸 將 鄰近 莊園 的 土地 給 了 他 ， 以後 他 要 在 那裡 蓋 莊園 。 」 我 知道 自己 快要 吐 了 ， 我 再 也 聽 不 下去 ， 一聲不吭 就 猛然 衝回 房 裡 ， 留下 馬歇爾 單獨 坐 在 花園 的 長凳 上 。 那 個 晚上 ， 我 藉口 頭痛 不 下樓 用餐 ， 梅格 替 我 端來 晚餐 ， 一 句 話 都 沒 問 。 隔天 早上 莎拉 太太 催 我 趕快 下樓 ， 威爾 等 著 離開 前 見 我 一面 ， 我 拒絕 了 。 我 以前 就 一直 懷疑 威爾 和 蓓兒 之間 的 關係 ， 但是 證實 之後 又 讓 我 幾乎 無法 承受 。 莎拉 太太 關上門 ， 下樓 跟 威爾 說 我 的 頭痛 一直 沒 好 ， 但是 我 祝 他 旅途 一路 平安 。 從頭到尾 ， 我 一 滴 眼淚 都 沒 掉 。 y威爾 離開 後 ， 我 整 個 人 陷入 憂鬱 而 無法 自拔 ， 最後 莎拉 太太 來 找 我 來 表達 關切 。 我 並 沒有 告訴 莎拉 太太 ， 見到 威爾 後 ， 我 心 中 的 愛意 再度 點燃 ， 而 我 也 沒 告訴 她 ， 威爾 打算 把 蓓兒 帶回 自己 的 家 這 件 事 讓 我 哀傷 不已 ， 我 也 不 敢 告訴 她 ， 一 想到 要 跟 波朗 先生 結婚 就 讓 我 反感 ， 我 覺得 自己 無路可走 。 相反地 ， 我 只 說出 部份 事實 ， 我 說 自己 很 思念 橡樹 莊園 和 那裡 的 人 ， 三言兩語 交待 我 憂鬱 的 情緒 。 莎拉 太太 的 話 讓 我 嚇 了 一 跳 ， 她 問 我 是否 願意 陪 她 去 醫院 探視 瑪莎 太太 。 最近 莎拉 太太 說 瑪莎 太太 的 病情 有起色 ， 所以 打算 去 醫院 看 她 。 「 這樣 會 有用 嗎 ？ 」 她 問 ， 「 如果 妳 見到 瑪莎 太太 ， 這樣 可以 幫 妳 克服 低潮 的 情緒 嗎 ？ 」 「 可以 ， 」 我 說 ， 「 可以 ， 這樣 可以 。 」 「 妳 現在 長大 了 ， 」 她 替 這 個 決定 找 個 合理 的 解釋 ， 「 啊 ， 明年 這 個 時候 妳 就 要 嫁 人 了 。 」 我 最後 一 次 到 醫院 探訪 瑪莎 太太 是 今年 春天 的 事情 了 。 現在 我 渴望 見到 瑪莎 太太 ， 便 問 是否 當天 就 能 去 看 她 ， 莎拉 太太 同意 了 ， 但是 她 要 我 答應 要 像 以前 一樣 開開心心 的 。 當天 傍晚 我們 就 去 了 醫院 ， 在 走進 前門 時 ， 我們 都 十分 緊張 ， 只 聽見 醫院 裡 金屬 鏗鏘聲 和 尖叫聲 的 回音 迎面 而 來 。 我們 一 跨進 門 ， 醫護 人員 就 立刻 帶 我們 到 瑪莎 太太 的 小 房間 ， 瑪莎 太太 正 靜靜 躺 著 睡覺 ， 金黃色 的 午后 陽光 透過 高高 的 窗戶 灑進 房 裡 ， 但是 鐵條 在 刷 得 粉白 的 牆壁