了 ， 我 終於 在 這裡 感受到 自己 期盼 的 家 的 氛圍 ， 不過 這樣 的 時光 卻 如 曇花一現 。 梅媽 上氣 不 接 下 氣 地 出現 在 門 邊 。 「 來 ， 」 她 朝 我們 揮手 ， 回頭 看 著 馬廄 ， 「 他們 回來 了 ， 馬歇爾 少爺 很 快 就 會 回到 大宅 。 」 我們 都 沒 忽略 她 嗓音 透出 的 憂慮 ， 所以 立刻 行動 。 碧蒂 和 蓓兒 開始 工作 ， 我 、 芬妮 和 蘇琪 馬上 跟 著 梅媽 回 大宅 。 38 __UNDEF__ 蓓兒 拉薇妮雅 還 是 孩子 的 時候 ， 每 次 我 轉身 都 看到 她 在 生病 ， 只要 有 人 用 嚴厲 的 眼神 看 她 ， 她 就 會 嚇 得 吐出 胃 裡 的 食物 。 梅媽 和 我 一直 覺得 這 孩子 大概 活 不 到 長大成人 ， 那時 我 還 真 不 知道 這 孩子 竟 會 出落 得 這麼 標緻 。 現在 她 長 得 比 我 高 ， 站姿 筆直 ， 走路 輕快 ， 她 看起來 還是 纖細 得 一 折 就 斷 ， 只 是 身材 豐滿 許多 ， 流露出 女人味 。 她 的 頭髮 顏色 變深 了 ， 不過 依舊 是 紅色 ， 說話 還是 跟 從前 一樣 輕柔 ， 但是 她 說話 的 樣子 讓 人 知道 她 就 是 教養 良好 的 淑女 ， 梅媽 說 這 實在 難以置信 ， 但是 如果 看過 她 站 在 瑪莎 太太 身邊 ， 除了 眼睛 不 像 以外 ， 拉薇妮雅 就 跟 瑪莎 太太 一模一樣 。 他們 回來 後 ， 我 第一 次 見到 馬歇爾 時 ， 他 正 準備 前往 馬廄 ， 我 立刻 縮回 身子 ， 所以 他 沒 看到 我 。 蘇琪 和 傑米 在 外頭 玩耍 ， 馬歇爾 直接 走向 他們 ， 他 一言不發 ， 只是 不斷 盯 著 傑米 看 ， 彷彿 不 敢 相信 自己 的 眼睛 ， 我 知道 他 簡直 像是 看到 自己 翻版 。 我 走出 廚房 叫 傑米 回來 ， 馬歇爾 抬頭 看 著 傑米 奔向 我 。 我 的 手 發抖 得 厲害 ， 幾乎 無法 將 門 關上 ， 進 屋 後 我 坐 了 下來 ， 那 男人 嚇壞 我 了 。 我 知道 不久 後 我 就 可以 去 威爾 的 莊園 工作 ， 但是 在 那 之前 ， 我 總是 不 敢 放心 闔眼 入眠 ， 床舖 底下 也 藏 著 一 把 菜刀 。 我 知道 梅媽 和 喬治 爸爸 希望 我 跟班 可以 在 出事 之前 離開 這裡 ， 但是 班 的 想法 和 喬治 爸爸 不同 ， 喬治 爸爸 要 班 認清 他 的 身份 ， 但是 班 說 他 非常 清楚 自己 的 身份 ， 那 就 是 他 絕不 在 為非作歹 的 白人 底下 做 事 。 馬歇爾 才 回來 幾 天 ， 但是 大家 都 已經 風聲鶴唳 。 一 場 風暴 即將 來臨 ， 而 閃電 就 要 劈下 。 39 __UNDEF__ 拉薇妮雅 第二 天 的 午餐 ， 馬歇爾 的 壞 脾氣 讓 我 驚懼 不已 。 當 雅各 叔叔 安靜 送上 蓓兒 和 碧蒂 準備 的 美味 佳餚 ， 我 努力 把 食物 吞下 肚 ， 但 最後 我 的 胃 一陣 翻攪 ， 不得不 放下 餐具 ， 開始 緊張 地 摸 著 大腿 上 的 厚 餐巾 ， 聽 著 新婚 丈夫 的 咆哮 ， 心 裡 愈來愈 害怕 。 馬歇爾 說 威爾．史帝芬斯 把 種植園 經營 得 一塌糊塗 ， 噢 ， 威爾 說 得 天花亂墜 ， 他 在 威廉斯堡 欺騙 了 梅登 先生 ， 只要 親眼 瞧瞧 就 知道 這 個 種植園 的 經營 狀況 有 多 糟糕 。 從頭到尾 ， 馬歇爾 只有 停下來 一 次 。 「 雅各 ， 」 他 吩咐 叔叔 ， 「 再 拿 一 瓶 酒 來 。 」 有 一會兒 ， 我 看見 雅各 叔叔 露出 驚訝 的 樣子 ， 我 握住 馬歇爾 的 手 ， 「 留到 晚餐 再 喝 好 嗎 ？ 」 我 問 ， 不過 當 馬歇爾 迅速 縮手 ， 我 立刻 知道 自己 做錯 了 。 當 雅各 叔叔 前往 酒窖 ， 馬歇爾 轉身 看 著 我 ， 臉色 沉 了 下來 。 「 拉薇妮雅 ， 不准 妳 命令 我 。 」 他 說 。 「 馬歇爾 ， 我 不 是 那 個 意思 … … 」 「 我 不管 妳 是 什麼 意思 ， 」 他 打斷 我 ， 「 妳 是 我 妻子 ， 不准 質疑 我 ！ 」 我 仔細 看 著 他 憤怒 的 臉龐 ， 不 知道 如何 開口 跟 他 理性 溝通 。 當 雅各 叔叔 回來 ， 開始 斟 酒 ， 馬歇爾 堅持 我 的 酒杯 也 要 斟滿 。 他 一口氣 喝光 兩 杯 酒 ， 開口 要 雅各 叔叔 替 他 倒 第三 杯 酒 ， 然後 往後 靠 坐 看 著 我 。 我 太 緊張 ， 所以 找 不 到 新 話題 ， 只好 埋頭 努力 進食 ， 當 我 的 刀具 不慎 刮 過 瓷盤 而 發出 刺耳 聲響 ， 我 帶 著 歉然 的 表情 抬頭 ， 卻 驚訝 發現 自己 丈夫 的 情緒 已然 改變 ， 他 對 我 露出 微笑 ， 拿起 酒杯 朝 我 點頭 ， 示意 我 跟 他 一起 舉杯 。 「 乾杯 吧 ， 拉薇妮雅 。 」 他 說 。 我 逼 自己 露出 微笑 ， 舉杯 與 他 的 酒杯 互 碰 。 「 拉薇妮雅 ， 敬 我們 兩 個 ， 」 他 說 ， 「 願 我們 永遠 這麼 幸福 快樂 。 」 y 那 天 晚上 ， 馬歇爾 並 沒有 到 我 的 房間 。 不過 隔天 晚上 他 來 了 ， 同樣 醉醺醺 ， 動作 依舊 粗魯 ， 我 一點 也 不 開心 ， 然而 我 知道 這 是 妻子 的 義務 ， 所以 也 沒 想 過 拒絕 他 求歡 。 事實 上 ， 我 曾經 希望 夫妻 的 親密 關係 能 讓 我們 感情 更 融洽 ， 不過 我 很 快 就 明白 ， 馬歇爾 根本 不 認為 這 種 事 跟 親密 扯 得 上 關係 ， 只不過 是 喝醉 時 該 盡 的 義務 。 接下來 的 數 週 ， 當 他 來 我 房間 盡 夫妻 義務 ， 總是 完事 後 就 離開 ， 根本 不 留下 過夜 。 我 總是 清醒 地 獨自 躺 著 ， 納悶 我 在 威廉斯堡 認識 的 那 個 馬歇爾 怎會 變成 這 個 樣子 。 y 早晨 是 馬歇爾 狀況 最 好 的 時光 ， 他 總是 一大早 就 起床 ， 急切 又 充滿 動力 要 開始 新 的 一 天 ， 不過 他 一 到 午餐 就 開始 喝 酒 ， 這時 他 的 情緒 往往 變 得 乖戾 ， 只 是 他 很少 對 我 生氣 ， 因為 我 懂得 事先 想到 他 的 需求 ， 如果 情況 需要 ， 我 也 總是 默默 順從 。 然而 ， 隨著 時光 流逝 ， 他 對 威爾 ． 史帝芬斯 的 不滿 也 與日俱增 。 我 開始 害怕 每 天 的 午餐 時間 ， 因為 他 總會 長篇大論 批評 威爾 。 用餐 時 ， 雅各 叔叔 永遠 在 餐廳 裡 伺候 ， 碧蒂 也 會 端 菜 過來 ， 我 感到 安心 一些 。 往往 當 碧蒂 端起 或 放下 盤子 ， 她 會 輕輕 撫摸 我 的 手 ， 或是 看 著 我 的 眼睛 ， 藉