「 我 曾經 這麼 認為 。 」 「 拉薇妮雅 ， 」 他 說 ， 「 妳 怎麼 會 這麼 想 ？ 」 「 我 那 時候 還 小 。 」 我 解釋 。 他 爽朗 的 笑聲 嚇 了 我 一 跳 ， 「 現在 妳 十九 歲 ， 妳 認為 自己 已經 老 了 ？ 」 「 我 已經 二十 歲 了 。 」 我 告訴 他 。 「 嗯 ， 」 他 再度 笑 了 出來 ， 「 那 確實 有 差 。 」 「 威爾 ． 史帝芬斯 ！ 你 是 不 是 還 把 我 當 孩子 看 ？ 」 他 溫柔 的 話 讓 我 怒氣 全 消 。 「 我 認為 妳 是 擁有 赤子之心 的 年輕 美女 。 」 他 說 。 夠 了 ！ 聽到 這 種 話 該 怎麼 回應 ？ 我 一言不發 ， 他 的 溫柔 讓 我 再度 淚流滿面 。 威爾 下 了 馬 ， 朝 我 走過來 。 「 拉薇妮雅 。 」 他 說 ， 伸手 邀 我 下馬 。 我 投入 他 懷中 ， 他 吻 了 我 ， 我 也 回吻 他 。 我們 不斷 吻 著 彼此 ， 直到 我 意識到 自己 從未 想像 的 熱情 被 燃起 。 我 只 想 放縱 自己 ， 繼續 吻下去 ， 所以 當 威爾 停下來 ， 我 不 依 ， 想要 更多 的 吻 ， 但是 他 把 我 拉開 。 「 不行 ， 拉薇妮雅 ， 」 他 往 後 退 ， 「 這樣 下去 太 危險 了 ， 而且 我們 根本 不會 有 結果 。 」 我 開始 啜泣 ， 他 無助 看 著 我 。 「 拉薇妮雅 ， 妳 已經 結婚 了 ！ 」 我 轉身 背對 他 。 他 是 懦夫 ！ 如果 他 真的 愛 我 ， 他 就 會 勇敢 表白 ， 然後 想 辦法 解決 我 一 團 亂 的 婚姻 問題 。 就 在 憤怒 與 絕望 中 ， 我 勉強 跨上 馬，威爾 還 來不及 阻止 ， 我 就 用 馬鞭 打 了 巴尼 的 馬尾 ， 巴尼 縱身 前 躍 ， 開始 奔跑 。 威爾 並 沒有 追上來 。 46 __UNDEF__ 蓓兒 小喬治 照亮 了 我 的 生命 ， 他 長 得 和 班 很 像 ， 還 有 跟 碧蒂 一樣 的 酒窩 。 我 和 露西 從 沒 聽 過 他 哇哇 大哭 ， 噢 ， 有 好幾 次 他 哭鬧 著 想 喝 奶 ， 但是 他 不 在意 抱 他 的 人 是 誰 ， 我 或 露西 都 可以 ， 他 找 我 的 方式 跟 他 找 露西 是 一樣 的 。 露西 並 不 在意 ， 非常 高興 把 他 交給 我 抱 ， 我 得 說 在 某些 層面 上 ， 我 愛 這 個 孩子 跟 我 愛 傑米 一樣 。 我 也 不 知道 為什麼 ， 就 在 我 需要 慰藉 時 ， 這 個 胖嘟嘟 的 孩子 出現 了 。 我 永遠 都 抱 不 夠 也 親 不 膩 。 班 和 露西 笑 著 說 ： 「 什麼 改變 了 妳 ？ 妳 不 在乎 另外 兩 個 男孩 嗎 ？ 」 他們 說 的 沒 錯 ， 我 只 喜愛 小喬治 ， 事情 就 是 這樣 。 拉薇妮雅 來訪 時 ， 帶 了 一 張 傑米 的 畫像 和 裝 著 他 一 綹 捲髮 的 盒墜 ， 我 把 墜子 掛 在 脖子 上 ， 不 曾 拿下來 ， 甚至 戴 著 睡覺 。 拉薇妮雅 說 傑米 真的 過 得 很 好 ， 他 學會 閱讀 和 寫字 ， 最 棒 的 是 馬歇爾 根本 沒 看到 傑米 ， 拉薇妮雅 說 馬歇爾 很少 待在 大宅 ， 只有 偶爾 回來 用餐 。 她 不 知道 他 晚上 都 上 哪兒 去 ， 但是 她 確定 他 從不 上樓 。 拉薇妮雅 說 她 會 好好 照顧 傑米 ， 但是 我 不 知道 能不能 信 她 。 她 看起來 不大 好 ， 太過 神經兮兮 … … 動不動 就 哭 。 同時 ， 我 看得出來 她 喜歡 威爾．史帝芬斯 ， 那 天 她 在 這裡 ， 我 看到 他們 兩 個 走 在一塊 ， 立刻 知道 他們 就 跟 我 和 班 一樣 … … 他們 之間 有 相同 的 火花 。 當 威爾 ． 史帝芬斯 騎 馬 陪 她 回去 ， 我 心想 ， 老天爺 ！ 他們 離開 後 ， 我 、 班 和 露西 在 後頭 看 著 他們 ， 班 說 ： 「 威爾． 史帝芬斯 常常 上 教堂 ， 他 不會 跟 已婚 婦女 亂來 的 。 」 露西 說 ： 「 嗯 ，班 ， 你 也 上 教堂 ， 那 你 是 怎麼 回 事 ？ 」 生平 第一 次 ， 我 看見 班 無法 反駁 露西 ，班 看 著 她 的 樣子 讓 她 大笑 ， 接著 我 也 笑 了 。 班 溜 得 很 快 ， 這 也 是 第一 次 他 回頭 看 著 大笑 的 我 和 露西 ， 然後 搖搖頭 走掉 ， 不過 我們 都 知道 ， 我 和 露西 站 在 同 一 陣線 的 事 讓 他 很 高興 。 班 認為 威爾 和 拉薇妮雅 不會 在 樹林 裡面 做出 踰矩 的 事 ， 但是 我 和 露西 都 不 敢 肯定 。 47 __UNDEF__ 拉薇妮雅 每 到 晚上 ， 我 的 心 就 忍不住 狂跳 ， 我 不 在乎 自己 的 想法 有 多 荒謬 ， 只 想 再 跟 威爾 見面 。 蘇琪 跟 我 睡 在 同 一 個 房間 ， 所以 她 常常 被 我 的 輾轉 反側 吵醒 ， 這時 她 會 過來 睡 在 我 身邊 ， 有 了 她 的 親密 依偎 ， 我 才 感到 些許 安慰 ， 要是 沒有 她 ， 我 一定 會 茫然失措 。 白天 ， 我們 忙著 準備 梅格 來訪 的 事情 ， 但是 我們 同時 要 處理 瑪莎 太太 日益 嚴重 的 問題 ， 雖然 她 面對 大多數 事情 都 顯得 神智 清楚 ， 但是 她 對 傑米 的 關心 卻 過份 執拗 ， 根本 不 讓 他 離開 視線 範圍 。 芬妮 提醒 我們 ， 這 就 是 瑪莎 太太 當年 對待 莎莉 小姐 的 方式 ， 當年 她 放手 了 ， 不料 莎莉 小姐 卻 意外 慘死 。 毋庸置疑 ， 瑪莎 太太 認為 傑米 是 她 親生 孩子 ， 她 派 人 從 閣樓 拿下 童裝 ， 為 傑米 挑選 衣服 。 瑪莎 太太 和 傑米 一起 在 藍色 房間 用餐 ， 她 叫 傑米 一起 坐 在 桌 旁 ， 芬妮 則 負責 端 菜 侍候 。 甚至 連 我 也 愈來愈 擔心 他們 之間 深厚 的 感情 ， 最後 我 同意 梅媽 的 話 ， 該 是 時候 拉開 他們 的 距離 。 我們 面臨 的 問題 是 傑米 不能 回 廚房 ， 因為 馬歇爾 顯然 不時 會 待在 那裡 。 最後 梅媽 說 雅各 叔叔 願意 讓 傑米 住在 他 的 小屋 ， 她 更 進一步 提議 ， 一旦 做 了 改變 ， 喬治 爸爸 會 開始 教 傑米 做 馬廄 的 工作 。 這 項 計畫 很 棒 ， 但是 我們 都 知道 這 個 改變 會 造成 騷動 ， 所以 決定 等 梅登家 來訪 後 ， 再 拉開 傑米 和 瑪莎 太太 的 距離 。 自從 蓓兒 親口 證實 誰 是 傑米 親生 的 父親 後 ， 我 就 很 難 跟 自己 丈夫 維持 客套 有禮 的 關係 。