應該 是 要 被 尊崇 的 ， 因為 他 站起來 捍衛 國家 的 主權 ， 對抗 帝國 主義 。 」 「 我 完全 沒辦法 同意 。 」 我 說 ， 「 那 個 人 是 個 劊子手 耶 ， 你們 知道 的 ， 他 奪走 了 幾千 條 人命 。 」 法路克 搖搖頭 說 ： 「 問題 是 ， 現在 美國人 來 了 以後 ， 死亡 人數 不 是 還 要 再 多出 好幾千 嗎 ？ 」 「 海珊 最後 被 判定 殺害 了 一百四十八 個 人 。 」 卡利勒 說 ， 「 我 可以 跟 你 保證 ， 摩洛哥 國王 更 壞 ； 利比亞 的 格達費 、 埃及 的 穆巴拉克 ， 你 可以 整 個 走 一 遍 。 」 卡利勒 伸出 他 的 手 ， 從 左 掃 到 右 ， 然後 又 接著 說 ， 「 整 個 北非 地區 都 是 獨裁 者 ， 而且 不 只 是 獨裁 ， 他們 都 是 極其 殘酷 的 獨裁 者 。 這些 人 至今 依舊 大權 在 握 ， 因為 他們 出賣 國家 利益 給 美國人 交換 好處 。 我們 痛恨 摩洛哥 國王 ， 有些 民眾 真的 很 恨 他 ； 這 個 人 ， 七○年代 共產主義 坐大 時 ， 他 訴諸 伊斯蘭教 的 力量 ； 但是 當 伊斯蘭 人士 開始 擁有 政治 勢力 之後 ， 他 又 轉向 迎合 資本主義 者 和 世俗 主義 ❹ 團體 。 他 的 統治 造成 數千 人 死亡 ， 數千 人 失蹤 。 這 跟 海珊 有 什麼 不同 ？ 但是 我 可以 跟 你 講 一 件 事 ， 我 是 支持 哈瑪斯 ❺ 的 ， 因為 在 我 看來 ， 他們 只是 一心 想要 抵抗 。 」 「 那 真主黨 ❻ 呢 ？ 」 我 問 ： 「 你 也 挺 他們 嗎 ？ 」 「 嗯 」 ， 他 說 ： 「 不管 是 真主黨 、 還是 哈瑪斯 ， 都 一樣 ， 都 是 抵抗 啊 ， 很 簡單 。 每 個 以色列 家庭 都 有 武器 。 」 我 望 向 法路克 ， 他 也 同樣 看 著 我 ， 然後 開口 ： 「 其實 對 我 來說 都 一樣 ， 就是 抵抗 。 」 「 那 蓋達 組織 呢 ？ 」 我 問 。 卡利勒 說 ： 「 嗯 ， 確實 ； 雙子星 大廈 ， 那 是 很 可怕 的 一 天 。 真的 是 非常 糟糕 ， 他們 做 的 事 很 惡劣 ， 但 我 能夠 理解 為什麼 他們 要 這麼 做 。 」 「 這 個 人 實在 很 激進 耶 ， 」 我 說 ， 「 你 有 聽見 我 說 的 嗎 ， 法路克 ？ 你 朋友 真 是 個 極端 主義 分子 。 」 老實說 ， 我 只是 裝出 一 副 盛怒 的 樣子 ， 但 其實 我 並 沒有 如此 強烈 的 感覺 。 在 這 場 遊戲 中 ， 如果 這 可以 算是 遊戲 的話 ， 我 所 扮演 的 角色 應該 是 激憤 的 美國人 ， 然而 比起 憤怒 ， 我 更 感到 可悲 。 和 悲痛 相比 起來 ， 半 開玩笑 地 說 著 「 極端 主義 者 」 這樣 的 字眼 ， 佯裝 憤怒 似乎 還 容易 面對 一些 。 「 美國人 就 覺得 阿拉伯人 都 這樣 想 ， 」 我 對 他們 說 ， 「 這 真的 讓 我 很 難過 。 那 你 呢 ？ 你 怎麼 看 ？ 你 也 支持 蓋達 組織 嗎 ？ 」 法路克 沉默 了 一會兒 ， 拿起 桌 上 的 啤酒瓶 為 自己 斟 酒 ， 然後 把 酒水 喝下 肚 。 過 了 不 算 短 的 一 段 時間 ， 橫 在 我們 之間 的 就 只有 沉默 。 終於 他 開口 了 ： 「 我 來 跟 你 說 一 個 我們 的 傳統 故事 。 所羅門王 曾經 講 過 蛇 和 蜜蜂 的 比喻 ， 他 說 蛇 呢 ， 防禦 的 方式 是 殺 了 敵人 ， 但是 蜜蜂 卻 是 自殺 ； 你 知道 蜜蜂 在 螫 了 敵人 以後 怎麼 死 的 嗎 ？ 就是 那樣 ， 牠 以 死 捍衛 。 所以 每 一 種 動物 都 有 適合 自身 力量 的 方式 。 我 不 贊成 蓋達 組織 的 做法 ， 他們 採取 了 我 不會 使用 的 手法 ， 所以 我 不能 用 『 支持 』 這樣 的 字眼 ， 但是 我 也 不能 說 他們 有 錯 。 像 我 之前 說 過 的 ， 朱利亞斯 ， 你 要 了 解 一點 ： 在 我 看來 ， 巴勒斯坦 的 問題 是 我們 這 個 時代 的 中心 議題 。 」 突然之間 ， 我 看懂 了 法路克 的 臉 __UNDEF__ （ 我 的 潛意識 一定 早 就 發現 這 件 事 ） ， 他們 相似 的 程度 令 人 驚詫 ， 原來 他 就 是 長 得 一 副 勞勃‧狄尼洛 的 樣子 ， 特別 是 在 《 教父 第二 集 》 裡頭 的 少年 維多‧柯里昂 。 清瘦 俊美 ， 直 而 細 的 黑色 眉毛 ， 一 張 橡皮臉 掩飾 著 不 知道 是 懷疑 還是 害羞 的 笑容 ； 這 兩 個 人 ， 一 個 是 三十 年 前 著名 的 美籍 義大利 演員 ， 另 一 個 在 我 面前 ， 算是 個 名不見經傳 的 摩洛哥 政治 哲學家 ， 但 兩 人 卻 是 同 一 張 臉 。 真的 很 奇妙 ， 生命 竟 會 以 這 種 毫不起眼 的 方式 重複 ； 我 之所以 會 注意到 這 件 事 ， 其實 只是 因為 法路克 這 一 、 兩 天 沒 刮 鬍子 ， 所以 下巴 和 嘴唇 周圍 蒙上 了 些 暗影 。 不過 既然 我 發現 了 這 件 事 ， 真的 很 難 不 注意 他 的 臉 、 很 難 阻止 自己 不停 比對 這 兩 張 臉 ； 我 的 視線 無意義 游移 ， 跟 我們 把 酒 談天 、 講 些 什麼 一點 關係 也 沒有 。 什麼 是 狄尼洛式 笑容 ？ 他 ， 狄尼洛 ， 臉 上 掛 著 笑容 ， 但是 旁人 卻 不 知道 他 在 笑 什麼 。 也許 這 就 是 為什麼 我 初次 見到 法路克 時 ， 會 感到 莫名 驚訝 。 我 在 潛意識 裡 就 已經 過度 解讀 了 他 的 笑容 ， 把 這 張 臉 連結到 另 一 個 令 人 又 愛 又 怕 的 那 張 臉 。 因為 這樣 ， 我 把 他 當成 了 少年 狄尼洛 ， 那 個 充滿 魅力 的 神經質 男子 。 於是 這 張 臉 不再 像 過去 那樣 難以 理解 ， 讓 我 感到 不安 ； 然後 就是 這 張 臉 現在 告訴 我 ： 「 對 我們 來說 ， 美國 一樣 是 蓋達 組織 啊 。 」 這 句 話 非常 普通 ， 就 好像 無異於 其他 句子 ， 沒有 特別 的 力道 ， 也 不 像是 要 說服 人 ； 我 不 需要 多加 辯駁 ， 卡利勒 也 沒有 再 補充 兩 句 。 「 美國 一樣 是 蓋達 組織 啊 。 」 這 句 話 隨著 一 口 煙 飄浮 ， 而後 消逝 。 如果 是 在 幾 週 以前 ， 如果 講話 的 還 是 個 難以 預料 的 人 ， 這 句 話 肯定 不會 就 這麼 落幕 。 現在 他 這 句 話 講 得 過火 了 ， 我 感覺 氣氛 變 了 ，