的 群眾 。 很 快 地 ， 每 個 人 都 知道 這 男孩 是 誰 了 ， 他 的 名字 叫 馬杜卡 ， 是 歐比耶利卡 的 兒子 。 正式 摔跤賽 開始 前 ， 鼓手 暫停 打鼓 ， 稍作 歇息 。 他們 汗流浹背 的 軀幹 閃閃 發亮 ， 這時 拿起 扇子 給 自己 搧涼 ， 也 喝 著 水壺 裡 的 水 、 吃 著 可樂果 。 這時 他們 又 變成 平常人 一樣 ， 彼此 有說有笑 ， 和 站 在 他們 周圍 的 人 交談 。 原本 由於 興奮 而 緊繃 的 氣氛 ， 這會兒 又 輕鬆 了 起來 ， 彷彿 把 涼水 潑灑 在 拉緊 的 鼓皮 上頭 。 很多 人 這時 才 首次 四下 張望 ， 發現 是 誰 站 在 或 坐 在 他們 旁邊 。 「 我 不 知道 是 妳 站 在 我 旁邊 耶 ！ 」 艾葵妃 對 一 位 從 比賽 一 開始 就 和 她 並肩 站 在一起 的 女士 這麼 說 。 「 我 不 怪 妳 ， 」 那 女人 說 。 「 我 從 沒 看過 這麼 一 大 群 人 。 聽說 歐康闊 差點 用 槍 打死 妳 ， 是 真 的 嗎 ？ 」 「 是 真的 ， 我 親愛 的 朋友 。 我 到 現在 都 還 嚇 得 不 知道 該 如何 對 人 開口 提 這 件 事 呢 ！ 」 「 看來 妳 的 『 祈 』 很 警醒 呢 ， 好朋友 。 我 的 女兒 艾琴瑪 好 嗎 ？ 」 「 她 這 一陣子 一直 都 很 健康 ； 她 應該 會 好好 活下來 吧 ！ 」 「 我 想 沒 問題 的 。 她 現在 幾 歲 了 ？ 」 「 已經 快 十 歲 了 。 」 「 她 應該 會 活下來 的 。 這樣 的 孩子 如果 沒 在 六 歲 之前 夭折 ， 通常 就 會 活下來 。 」 「 我 祈禱 她 能 好好 活下來 。 」 艾葵妃 重重 嘆 了 一 口 氣 這麼 說 著 。 這 位 和 艾葵妃 交談 的 婦女 名叫 齊耶婁 ， 她 是 「 群山 洞府 神示所 」 所 供奉 的 神祇 阿巴拉 的 女 祭司 。 在 平日 ， 齊耶婁 只 是 個 帶有 兩 個 孩子 的 寡婦 。 她 和 艾葵妃 非常 友好 ， 在 市集 上 她們倆 共用 一 個 賣 菜 的 棚子 。 ① 她 特別 喜愛 艾葵妃 唯一 的 女兒 艾琴瑪 ， 常 把 她 喚為 「 我 的 女兒 」 。 她 常常 買 豆糕 ， 會 送 幾 個 給 艾葵妃 帶回 家 給 艾琴瑪 吃 。 任何 人 在 平日 看到 齊耶婁 ， 很 難 相信 她 就是 給 阿巴拉 神靈 附身 ， 為 人 啟示 預言 的 那 一 位 女 祭司 。  鼓手 再度 拾起 鼓槌 ， 於是 空氣 又 再度 像是 拉緊 了 的 弓 ， 緊張 顫抖 了 起來 。 參賽 的 兩 隊 在 淨空 的 場地 上 排成 面對面 的 兩 行 ， 一 隊 有 一 個 年輕人 邊 跳舞 邊 走過 中央 到 對面 去 ， 手 一 指 ， 挑出 另 一 隊 中 任何 一 位 他 想要 對打 的 人 ， 然後 這 兩 個 人 便 舞 著 回到 場地 中央 ， 開始 交手 。 每 一 隊 各 有 十二 個 人 ， 兩 隊 輪流 站出 一 人 向 對方 挑戰 。 有 兩 位 裁判 會 在 交手 的 兩 人 旁邊 走動 ， 若 他們 判定 兩 人 不 分 上下 ， 就 會 喊 停 。 有 五 組 都 不 分 上下 ， 但 真正 令 人 興奮 的 ， 也 只有 當 其中 一 方 被 擲 個 四腳朝天 的 時候 ， 那時 人們 歡呼 的 叫鬧聲 會 傳到 天 上 、 傳到 四面八方 ， 連 鄰近 的 村落 都 聽 得 見 。 最後 一 組 是 雙方 領隊 的 比賽 ， 他們 是 九 個 村落 之中 數一數二 的 摔跤 健將 ， 觀眾 都 想 知道 今年 到底 誰 會 把 對方 打敗 ， 有 人 說 歐卡缶 比較 厲害 ， 但 也 有 人 說 他 不 是 倚克 祖耶 的 對手 。 去年 他們 誰 也 沒有 把 對方 打倒 ， 即使 裁判 已經 延長 比賽 時間 ， 都 超過 規定 了 。 他們 彼此 用 的 招數 風格 相當 ， 所以 一 方 常 可以 事先 看出 對方 會 如何 進攻 。 今年 可能 又 會 像 去年 一樣 。 他們 開始 交手 時 已 近 黃昏 ， 咚咚咚 的 鼓聲 和 群眾 的 叫喊聲 一樣 狂熱 。 這 兩 個 年輕人 舞進 圈圈 時 ， 群眾 忍不住 蜂擁 向 前 ， 維持 秩序 的 棕櫚葉 怎麼 打 也 阻止不了 。 倚克 祖耶 伸出 右手 給 歐卡缶 握住 後 ， 他們 便 緊接著 開始 交手 。 倚克祖耶 努力 要 把 腳 刺進 歐卡缶 右腳跟 後 ， 想 使出 聰明 的 招數 「 艾給 」 （ ege ） 讓 歐卡缶 跌 個 四腳朝天 ， 但 這 方 早已 知道 對方 的 計謀 。 這時 群眾 更加 往 前 圍擁 ， 叫喊聲 再度 淹沒 鼓聲 ， 其 狂熱 的 節奏 已 成為 民眾 的 心跳 ， 不再 是 沒有 靈魂 的 響聲 。 此時 兩 位 摔跤手 已 緊緊 夾住 彼此 ， 雙方 都 幾乎 動彈不得 。 他們 臂 上 、 大腿 、 背 上 的 條條 肌肉 都 突出 而且 扭曲 ， 看起來 好像 又 打成 平手 。 兩 位 裁判 已經 走 了 過去 ， 打算 把 他們 拉開 ， 此時 倚克祖 耶 想 來 個 孤注一擲 ： 他 蹲 低 一 膝蓋 ， 試圖 要 把 對手 往後 甩 過 他 的 頭 ； 但 他 失算 了 。 他 沒想到 歐卡缶 快 如 雷神 阿馬迪奧拉 ， 倏地 抬起 他 的 右腳 ， 猛然 向 對方 的 頭 踢過去 。 觀眾 頓時 歡聲雷動 ； 支持 歐卡缶 的 人 一把 將 他 抬起 、 扛 在 肩 上 。 他們 唱歌 頌揚 他 ， 年輕 女士 拍 著 手 說 ： 誰 來 代表 本 村 摔跤 ？ 歐卡缶 代表 本 村 摔跤 。 他 可 有 甩 過 一百 個 壯漢 ？ 他 已經 甩 過 四百 個 壯漢 。 他 可 有 甩 過 一百 個 怪貓 ？ 他 已經 甩 過 四百 個 怪 貓 。 那麼 派 他 來 為 我們 征戰 。 ① 當然 她們 兩 人 都 不 是 以 賣 菜 維生 的 。 齊耶婁 的 主要 工作 是 女 祭司 ， 而 艾葵妃 在 平日 則 身為 歐康闊 的 妻子 。 在 舊時 因為 家家戶戶 都 務農 ， 所以 會 把 部分 收成 拿到 市集 上 賣 ， 或 換成 其他 家 裡 需要 的 食物 或 用品 。 第七 章 倚克米豐納 住在 歐康闊 的 家庭 裡 已經 有 三 年 了 ， 烏默非亞村族 的 長老 好像 已經 完全 忘 了 他 。 他 就 像 雨季 裡 的 山藥 嫩鬚 一樣 ， 成長 快速 ， 充滿 著 生命 的 活力 朝氣 。 他 已經 完全 融入 這 個 新 家庭 ， 對 恩沃葉 來 說 ， 他 就 像 個 長兄 。 打從 一 開始 ， 他 似乎 就 已經 在 恩沃葉 的 身體 裡 ， 點燃 了 一 把 新 的 生命 之 火 。 倚克米豐納 使 恩沃葉 覺得 自己 已經 長大 ； 而 現在 每