名字 是 你們 全體 嗎 ？ 這裡 的 習俗 是 ， 發言人 要 先 吃 ， 之後 才 輪到 其他 人 。 我 吃 過 之後 ， 你們 才 吃 。 』 」 「 於是 烏龜 開始 吃 了 起來 ， 其他 鳥兒 則 氣 得 喃喃 抱怨 。 天 上 的 人們 還 以為 ， 鳥國 的 傳統 是 要 讓 鳥王 先 嚐 過 所有 的 食物 。 就 這樣 ， 烏龜 把 食物 最 好吃 的 部分 吃 個 精光 ， 還 喝 了 兩 壺 棕櫚酒 ， 到 最後 他 的 身體 都 塞滿 了 食物 和 酒 ； 飽滿 的 身體 於是 擠滿 了 他 的 龜殼 。 」 「 現在 鳥兒 集合過來 吃 剩下 的 食物 ， 並 啄食 烏龜 丟 了 滿 地 的 骨頭 。 有些 鳥兒 根本 氣 得 吃 不 下去 ， 寧可 空 著 肚子 飛回家 。 但 在 他們 離開 之前 ， 每 隻 鳥兒 都 把 先前 借給 烏龜 的 羽毛 拔回來 。 到 最後 烏龜 只 剩下 他 原有 的 硬殼 ， 硬殼 裡 的 身體 裝滿 食物 和 酒 ， 但 卻 沒有 翅膀 可以 讓 他 飛回家 。 烏龜 請求 鳥兒 帶 個 口信 給 他 的 老婆 ， 但 他們 全 都 拒絕 了 。 到 後來 ， 原本 比 其他 鳥兒 都 還要 生氣 的 鸚鵡 突然 改變 心意 ， 答應 要 幫 烏龜 帶 訊息 。 『 請 告訴 我 老婆 ， 』 烏龜 說 ， 『 把 家 裡 所有 柔軟 的 東西 都 拿出來 把 院子 鋪滿 ， 這樣 我 從 空中 跳下來 時 才 不會 有 太 大 的 危險 。 』 」 「 鸚鵡 答應 要 傳遞 這 個 訊息 後 便 飛走 了 ， 但 當 他 飛到 了 烏龜 的 家 時 ， 卻 告訴 烏龜 的 老婆 ， 把 家 裡 所有 堅硬 的 東西 拿出來 ， 於是 烏龜 的 老婆 便 把 丈夫 的 鋤頭 、 大 砍刀 、 矛 、 槍 ， 甚至 他 的 火炮 都 搬出來 。 烏龜 從 空中 往 下 看 ， 只 看見 他 老婆 把 東西 拿出來 ， 但 因為 實在 太 遠 ， 所以 看 不 清楚 她 搬出來 的 是 什麼 東西 。 等到 一切 似乎 都 準備 就緒 後 ， 他 便 讓 自己 往 下 掉 。 他 掉 啊 、 掉 啊 、 掉 的 ， 直到 他 開始 害怕 自己 是否 要 掉入 無止無盡 的 無底洞 。 然後 ， 突然間 砰 地 一 聲 ， 如 火炮 開爆 似的 ， 他 重重 摔落 在 自己 的 院子 裡 。 」 「 他 死 了 嗎 ？ 」 艾琴瑪 問 。 「 沒有 ， 」 艾葵妃 回答 。 「 只是 他 的 殼 卻 摔成 碎片 。 還好 他 家 附近 有 一 位 厲害 的 巫醫 。 烏龜 的 老婆 派 人 把 巫醫 請來 ， 巫醫 把 殼 的 碎片 集合 起來 ， 黏 在一起 。 這 就 是 為何 龜殼 從來 不 是 一 整 片 的 。 」 「 這 故事 沒有 附帶 歌曲 耶 ！ 」 艾琴瑪 指出 。 「 是 沒有 啊 ！ 」 艾葵妃 說 。 「 讓 我 想想 另 一 個 有 附帶 歌曲 的 故事 。 不過 ， 現在 換 妳 說 故事 了 。 」 「 很 久 很 久 以前 ， 」 艾琴瑪 開始 說 ， 「 烏龜 和 貓 去 找 山藥 比賽 摔跤 ︱ 不 對 ！ 不 對 ！ 故事 的 開頭 不 是 這樣 的 。 從前 從前 ， 動物 王國 裡 發生 了 一 場 大 飢荒 ， 每 隻 動物 都 骨瘦如柴 ， 只有 貓 例外 。 貓 不僅 肥滋滋 ， 身體 還 油亮 油亮 ， 好像 抹 了 層 油 似的 。 」 她 突然 住口 ， 因為 就 在 這 個 時候 ， 一 聲 高昂 宏亮 的 人聲 劃破 了 外頭夜 的 寂靜 。 那 是 齊耶婁 ， 也 就是 阿巴拉 的 女 祭司 ； 她 在 說 預言 。 這 沒有 什麼 稀奇 的 。 齊耶婁 有時 會 被 阿巴拉 的 神靈 附身 ， 然後 開始 說 預言 。 但是 今晚 ， 她 的 預言 是 特別 說給 歐康闊聽 的 ， 所以 他 家 裡 每 個 人 都 仔細 聆聽 ， 所有 民謠 故事 都 停下來 了 。 「 『 阿巴拉 』 都 － 歐 － 歐 － 歐 ！ 『 阿巴拉 』 耶凱恩尼歐 －歐 －歐 －歐 ② 。 」 這 聲音 像 把 利刃 劃破 了 夜 。 「 歐康闊 ！ 『 阿巴拉 』 耶凱恩尼歐 － 嗚 － 嗚 － 嗚 ！ 『 阿巴拉 』－ 丘魯 － 依夫 － 阿達 － 呀 － 艾琴瑪 － 歐 －歐 －歐 －歐 ！ 」 一 聽到 預言 提到 艾琴瑪 的 名字 ， 艾葵妃 就 急扭 她 的 頭 ， 像 隻 動物 嗅到 空氣 中 死亡 的 味道 ， 她 的 心 在 體 內 痛苦 跳動 著 。 女 祭司 現在 已經 來到 歐康闊 的 庭院 ， 正在 主屋 的 外面 與 歐康闊 對談 。 她 一 次 又 一 次 重複 著 說 ， 阿巴拉 神 祇要 見 他 的 女兒 艾琴瑪 。 歐康闊 請求 她 清早 再 來 ， 因為 艾琴瑪 已經 睡著 了 ； 但 齊耶婁 對 他 的 請求 聽而不 聞 ， 繼續 喊 著 說 阿巴拉 神祇 要 見 他 的 女兒 。 她 的 聲音 就 像 金屬 一樣 宏亮 清晰 ， 歐康闊 的 妻兒 在 她們 的 小屋 內 ， 把 她 說 的 每 個 字句 都 聽 得 一清二楚 。 歐康闊 還是 一直 求 她 說 ， 他 女兒 最近 身體 不 太 好 ， 而且 現在 已經 睡著 了 。 艾葵妃 很 快 把 女兒 帶進 臥房 內 ， 讓 她 躺 在 高 的 竹床 上 。 女 祭司 突然 尖聲 說道 ： 「 當心 啊 ！ 歐康闊 。 」 她 警告 說 ， 「 當心 ！ 你 竟敢 跟 阿巴拉 神祇 討價還價 。 神靈 說話 時 ， 凡人 有 回嘴 的 餘地 嗎 ？ 要 當心 啊 ！ 」 她 穿過 歐康闊 的 主屋 ， 進入 圓形 的 庭院 ， 然後 直接 走向 艾葵妃 的 小屋 。 歐康闊 跟 在 她 後面 。 「 艾葵妃 ！ 」 她 叫道 。 「 阿巴拉 神祇 跟 妳 問好 。 我 女兒 艾琴瑪 在 哪裡 啊 ？ 阿巴拉神 要 見 她 。 」 艾葵妃 左手 提 著 油燈 從 屋 裡 走出來 。 屋 外 吹 著 微風 ， 她 把 右手 拱成 杯狀 ， 護 著 油燈 的 火焰 。 恩沃葉 的 母親 同樣 也 手 提 著 油燈 從 屋 裡 出來 。 她 的 孩子 們 也 都 到 屋 外 來 ， 在 黑暗 中 看 著 這 個 奇怪 的 事件 。 歐康闊 最 年輕 的 老婆 也 出來 與 其他 人 站 在一起 。 「 阿巴拉 神祇要 在 什麼 地方 見 她 ？ 」 艾葵妃 問 。 「 還 有 哪裡 ！ 當然 是 在 祂 的 家 ， 也 就是 群山 洞府 裡 的 神示 所 。 」 女 祭司 答道 。 「 那 我 也 要 一起 去 。 」 艾葵妃 堅定 地 說 。 「 圖 非 呀 － 阿 ！ 」 ③ 女 祭司 咒罵 著 ， 她 的 聲音 就 像 乾季 裡 怒吼 的 雷鳴 ， 霹哩啪啦 響 著