語言 。 大砲 還是 三不五時 規律 地 隆隆 作響 。 雖然 婦女 的 啼哭聲 到 村 外 就 聽 不 見 ， 但 也 奎 會 把 消息 傳遍 宗族 的 九 個 村落 ， 甚至 更 遠 的 地方 。 它 會 說出 宗族 的 名稱 ︱ 「 烏默非亞 － 歐寶都 － 迪凱 ！ 」 ︱ 意思 是 「 烏默非亞 ， 勇士 之 鄉 」 。 「 烏默非亞 － 歐寶都 － 迪凱 ！ 烏默非亞 － 歐寶都 － 迪凱 ！ 」 就 這樣 ， 也 奎 一 遍 又 一 遍 重複 叫 著 宗族 的 名稱 。 而 就 在 也 奎 如此 重複 強調 的 同時 ， 那 晚 ， 竹床 上 一顆顆 起伏 不安 的 心 也 愈來愈 焦慮 。 也 奎 的 聲音 愈來愈 接近 ， 並且 叫出 村落 的 名稱 ︱ 「 產 黃 磨石 的 伊 歸都 ！ 」 那 是 歐康闊 的 村落 。 也 奎 一 遍 又 一 遍 叫 著 「 伊歸都 」 ， 同時 九 個 村落 的 男士 都 屏氣凝神 ， 等候 著 也 奎 公佈 死者 的 名字 ， 最後 他們 終於 聽到 死者 的 名字 公佈出來 ① ， 於是 他們 嘆息 著 說 ： 「 啊 喔 ！ 艾齊烏杜 去世 了 ！ 」 這時 歐康闊冷 不妨 背脊 打起 冷顫 ， 因為 他 憶起 前不久 ， 艾齊烏杜 來 找 他 時 對 他 說 ： 「 那 男孩 稱呼 你 為 父親 ， 你 可 別 參與 殺戮 他 的 行動 。 」 艾齊烏杜 是 個 很 了不起 的 人物 ， 宗族 所有 的 人 都 來 參加 他 的 葬禮 。 葬禮 上 敲 著 古喪鼓 ， 也 鳴槍 鳴砲 ， 男士們 四處 猛衝 ， 看到 有 樹 或 動物 ， 他們 一律 砍倒 ； 他們 也 翻 牆 ， 在 屋頂 上 跳舞 ② 。 這 是 為 偉大 的 戰士 所 舉行 的 葬禮 ； 從早到晚 ， 戰士 依 不同 年齡層 ， 一 組 一 組 前來 弔唁 。 戰士 都 穿著 燻黑 的 椰葉裙 ， 身 上 則 有 白 黏 土石 和 黑 炭 塗抹 的 圖案 。 間 或 會 有 某 個 先祖 的 神靈 （ 也 就 是 伊古古 ） ， 從 地 底 冒出來 ， 以 某 種 非 屬 人間 的 顫音 說 著 神祕 的 言語 ， 而且 全身 蓋滿 了 椰葉 。 有的 伊古古 非常 火爆 ， 葬禮 那 天 早些 時候 ， 就 有 個 伊古古 拿 著 尖銳 的 大 砍刀 橫衝直撞 ， 只 見 人人 四處 逃竄 走避 ， 直到 兩 個 壯漢 用 一 條 粗大 的 繩索 束住 他 的 腰桿 ， 才 制止 了 他 ， 而 沒有 造成 嚴重 的 傷害 。 三不五時 ， 伊古古 會 轉身 追 那 兩 位 壯漢 。 那時 他們 當然 逃命 要緊 ， 但 他們 總會 設法 回頭 再 拿 穩 拖 在 伊古古 身後 的 繩索 。 伊古古 以 某 種 恐怖 的 聲調 說 「 艾款蘇 」 （ 也 就是 魔鬼 ） 跑進 了 他 的 眼睛 。 但 更 可怕 的 還 在 後頭 。 這 位 最 嚇人 的 伊古古 總是 孤孤單單 ， 而且 身形 就 像 一 副 棺材 ， 不管 他 走到 哪裡 ， 總 散發出 一 種 令 人 作嘔 的 臭味 ， 蒼蠅 總是 繞 著 他 飛 。 即使 是 最 厲害 的 巫醫 ， 見 他 趨近 也 會 趕緊 走避 。 好幾 年 前 ， 曾 有 另 一 個 伊古 古膽 敢 站 在 他 前面 不 讓步 ， 結果 祂 就 當場 嚇呆 在 那裡 ， 站 在 原地 兩 天 無法 動彈 。 這 位 可怕 的 伊古古 只有 一 隻 手臂 ， 手臂 上 還 提 著 一 個 裝滿 水 的 桶子 。 但 有些 伊古古是 完全 不 具 殺傷力 的 ， 有 一 個 伊古 古還 又 老 又 弱 ， 非得 倚 著 拐杖 否則 無法 行走 ； 他 一 拐 一 拐 走到 屍體 停放 的 地方 ， 端詳 著 屍體 一會兒 之後 ， 便 走開 回到 地 底 去 了 。生 者 的 領域 離 先祖 的 領域 並 不 遠 ， 這 兩 個 領域 之間 總會 有 往來 ， 在 節慶 時 如此 ， 老者 過世 時 更 是 如此 ， 因為 老人 與 祖先 非常 接近 。 一 個 人 從 出生 到 死亡 會 經過 一 系列 的 轉變 儀式 ， 每 經過 一 個 儀式 ， 人 就 離 先祖 愈 近 。 艾齊烏杜 在 他 的 村落 中 年紀 最 老 ， 他 過世 時 ， 整 個 宗族 只 有 三 個 人 年紀 比 他 還 大 ， 而 有 四 、 五 個 則 與 他 同年 。 每當 任何 耆老 從 群眾 之中 出現 ， 踉踉蹌蹌 跳 著 部落 的 葬禮 之 舞 時 ， 年輕 男士 就 會 讓 開 ， 騷動 也 會 平息下來 。 這 真是 個 隆重 的 葬禮 ， 對 如此 偉大 的 戰士 來 說 正 適合 。 愈 近 向 晚 ， 年輕人 的 呼嘯聲 、 槍鳴聲 、 擊鼓聲 、 以及 舞動 砍刀 的 鏗鏘聲 也 就 愈 熱烈 。 艾齊烏杜 一生 之中 總共 領取 了 三 個 頭銜 ； 這 可 是 罕見 的 成就 。 宗族 裡 總共 只 有 四 個 頭銜 ， 而 從 古 至 今 ， 曾經 把 四 個 頭銜 全 拿取 的 人 ， 頂多 也 不過 一 、 兩 位 ， 這樣 的 人 就 順理成章 成為 領主 。 艾齊烏杜 因為 是 有 頭銜 的 重要 人士 ， 所以 得 等到 夜晚 來臨 之後 ， 僅 點亮 一 支 火炬 來 照亮 這 神聖 的 典禮 。 但 在 舉行 這 最後 的 安靜 儀式 之前 ， 騷動 將 會 增加 十 倍 。 鼓猛 烈 敲 著 、 男士 狂熱 地 跳上 躍下 、 四周 傳來 槍 響 ， 而 戰士 火熱 地 執行 舞刀禮 ， 刀 碰出 的 火星 飛濺 四處 ； 空氣 中 充滿 火藥 的 塵灰 與 味道 。 就 在 這 個 時候 ， 那 位 獨臂 的 伊古古來 了 ， 手 上 提 著 滿滿 一 桶 水 。 所有人 都 讓 路 給 他 ， 喧鬧聲 也 平息 了 下來 ， 就 連 火藥 的 味道 也 給 淹沒 了 ， 因為 他 的 出現 使得 空氣 滿 是 令 人 作嘔 的 味道 。 他 隨著 喪鼓 的 節奏 舞 了 幾 步 ， 然後 便 過去 見 死者 的 身體 。 「 艾齊烏杜 ， 」 他 以 濃濃 的 喉音 對 死者 說 ， 「 若 你 一生 窮困 潦倒 ， 那 我 祈願 你 在 來世 要 努力 致富 ； 但 你 此 生 富足 繁榮 。 若 你 生前 是 個 懦夫 ， 我 會 要 你 在 來世 帶 著 勇氣 過來 ； 但 你 此 生 是 個 無畏 的 戰士 。 如果 你 英年 早逝 ， 那 我 會 要 你 在 來世 要 活 得 長壽 ； 但 你 此 生 福壽無疆 。 所以 ， 我 要 對 你 說 ， 願 你 來世 再 來 時 ， 要 過 得 像 這 輩子 一樣 各 方面 都 圓滿 。 若 你 的 死 ， 是 因為 你 壽終正寢 ， 那麼 願 你 安息 ， 但 若非 如此 ， 而是 有 人