也 不 是 魚 ， 當然 也 不 知道 魚 的 快樂 啊 ！ 」 莊子 撿起 葉子 ， 丟到 河 裡 ， 枯黃 的 葉片 隨著 藍綠色 的 水波 飄蕩 而 去 。 惠子 看 了 看 莊子 ， 又 看看 葉子 ； 看看 葉子 ， 又 看看 莊子 。 「 你 倒是 說話 啊 ！ 」 惠子 說 。 「 說 什麼 ？ 」 莊子 回頭 。 「 你 說 啊 ， 你 又 不 是 魚 ， 怎麼 知道 魚 的 快樂 ？ 」 惠子 還 想 鬥嘴 。 莊子 拍拍 手 上 的 灰土 。 「 你 問 我 ， 『 你 不 是 魚 ， 怎麼 知道 魚 的 快樂 ？ 』 那 意思 不 就 是 你 已經 知道 我 知道 魚 的 快樂 了 嗎 ？ 那 我 就 告訴 你 我 怎麼 知道 的 ， 你 看 這些 魚 … … 」 莊子 和 惠子 都 直 盯 著 魚 瞧 。 「 喏 ， 知道 了 嗎 ？ 」 莊子 問 他 。 惠子 搖搖頭 。 「 我 這樣 看 魚 ， 就 知道 他們 很 快樂 啦 ！ 」 莊子 一 拂袖 ， 就 下橋 去 了 。 惠子 愣 了 一下 ， 看看 魚 ， 看看 莊子 ， 然後 也 哈哈 大笑 地 走下 橋 去 了 。 太陽 從 雲朵 後面 露出 臉 來 ， 陽光 灑 在 水面 上 ， 小 魚兒 都 變成 閃閃爍爍 的 小 光點 ， 美麗 極了 。 想想 莊子 說 什麼 莊子 和 惠子 輕輕鬆鬆 的 「 小 辯論 」 ， 很 有趣 地 展現出 兩 個 人 不同 的 個性 和 智慧 。 惠子 先生 ， 似乎 是 一 個 標準 的 「 有理 走遍 天下 」 的 人 ， 他 很 喜歡 辯論 ， 很 喜歡 講 道理 ， 凡事 都 要 辯 個 「 水落石出 」 。 我們 可以 想像 他 的 生活 裡 ， 應該 是 充滿 了 「 為什麼 」 、 「 你 怎麼 知道 」 、 「 真的 嗎 」 這 種 疑問句 ， 凡事 一定 要 有憑 、 有 據 ， 合 道理 ， 他 才 相信 ， 就 好像 科學家 一樣 。 這 種 科學 精神 ， 有 很多 好處 ， 它 讓 我們 生活 井然有序 ， 條條 有理 ， 社會 進步 ， 科學 發達 ， 而且 「 不 迷信 」 。 但是 ， 莊子 先生 呢 ， 則 完全 不 一樣 ， 他 也 懂 很多 道理 ， 但是 卻 不 喜歡 滔滔不絕 ； 他 充滿 智慧 ， 但是 卻 認為 大自然 的 奧祕 ， 不 是 我們 人類 小小 的 腦袋 所 能 想 得 清楚 的 ， 甚至 ， 有時候 道 理想 太多 ， 反而 會 妨礙 我們 體會 「 真理 」 。 「 噓 … … 」 莊子 彷彿 在 說 ： 「 有 些 東西 是 言語 不能 表達 的 呢 ！ 」 比方說 ， 大自然 原本 沒有 好壞 、 對錯 、 高低 … … 這些 種種 的 分別 ， 但是 人類 用 「 科學 頭腦 」 來 思考 ， 就 免不了 一定 要 用到 這些 好壞 、 對錯 、 高低 … … 的 「 度量衡 」 ， 所以 ， 再 怎麼 努力 ， 也 只 能 見到 大自然 「 真理 」 的 一 小 部分 。 所以 ， 莊子 說 ， 要 了 解 真理 ， 與其 用 「 想 」 的 ， 不如 用 「 心 」 去 直接 體會 ， 跟 大自然 合而為一 。 或許 ， 這 就 是 為什麼 莊子 會 「 將 心 比 心 」 地 相信 「 河 裡 的 魚 ， 真的 是 很 快樂 」 ， 而 用不著 抓 一 條 魚 到 實驗室 裡 測試 牠 的 腦神經 ， 是 不 是 真的 有 快樂 的 「 化學 反應 」 。 莊子 的 高妙 境界 ， 也許 我們 還 不能 體會 ， 但 簡單 的 「 將 心 比 心 」 ， 卻 是 我們 可以 學習 的 。 我們 喜歡 快樂 ， 不 喜歡 痛苦 ， 所以 ， 「 將 心 比 心 」 ， 我們 知道 別人 也 跟 我們 一樣 ， 那 何不 盡量 帶給 別人 快樂 ？ 我們 喜歡 看到 笑臉 ， 不 喜歡 別人 凶巴巴 ， 所以 「 將 心 比 心 」 ， 我們 也 面帶微笑 地 ， 把 友善 帶給 別人 。 「 將 心 比 心 」 的 人 ， 看到 路 邊 可憐 的 乞丐 ， 只要 想想 「 如果 是 我 渾身 髒兮兮 躺 在 那邊 ， 有 多 難過 」 ， 就 會 自然而然 生 起 同情心 來 幫助 他 ， 而 根本 沒 心情 想到 要 研究 「 他 到底 是 不 是 真的 乞丐 」 ， 也 用不著 去 做 一 番 「 施捨 乞丐 對 社會 風氣 的 影響 」 的 分析 。 善用 「 將 心 比 心 」 ， 可以 讓 我們 先 有 一 顆 健康 善良 的 心 ， 來 和 我們 現代人 的 「 科學 頭腦 」 平衡 ， 當 「 理性 與 感性 」 、 「 科學 與 直覺 」 的 蹺蹺板 平衡 了 ， 到時候 ， 也許 我們 可以 再 看看 如何 「 跳 」 上 莊子 的 境界 。 帶 著 孩子 想 一 想 一 、 你 覺得 莊子 真的 知道 魚 快 不 快樂 嗎 ？ 為什麼 ？ 二 、 你 曾經 試 著 揣測 別人 的 心情 嗎 ？ 你 覺得 自己 的 推測 和 別人 的 感受 真的 一樣 嗎 ？ 猴子 高手 厲害 不 厲害 不 是 看 外在 〈 猴子 高手 〉 這 故事 改寫 自 莊子 〈 徐旡鬼 〉 篇 中 ， 吳王 射 猴子 的 故事 ， 原文 中 ， 吳王 的 最後 一 段 話 是 對 一 位 叫 「 顏不疑 」 的 朋友 說 的 ， 勸告 他 不要 自誇自傲 。 在 這裡 我們 將 他 改編為 侍衛隊長 的 角色 。 這 一 天 ， 國王 決定 出門 打獵 。 國王 出門 ， 可 不 像 普通人 ， 提 個 包包 一 甩門 就 成 了 。 國王 出門 要 先 派 人 開路 ， 再 來 是 一 隊 騎 著 馬 的 衛兵 ， 簇擁 著 國王 ， 後面 再 跟 著 一 大 群 弓箭手 。 這 個 排場 可 真 大 ， 真是 威風凜凜 ， 浩浩蕩蕩 ， 難怪 那 位 帶隊 的 隊長 下巴 抬 得 那麼 高 ， 簡直 得意 極了 。 那 位 隊長 真 特別 ， 全 隊 裡面 ， 就是 他 看起來 最 威風 ， 全身 服裝 筆挺 ， 盔甲 也 閃閃發光 ── 連 國王 看起來 都 沒有 他 那麼 光鮮 亮麗 。 而且 他 一 路 上 大呼小叫 的 ， 好像 深怕 沒有 人 注意到 他 似的 。 如果 路 邊 有 老百姓 閃避 得 不 夠 快 ， 他 就 一 鞭子 揮下去 。 如果 路 邊 有 農夫 看到 國王 ， 卻 忘 了 敬禮 ， 他 就 縱 馬 過去 ， 飽以 老拳 。 如果 有 人 很 識相 ， 不但 向 國王 敬禮 ， 還 會 向 隊長 也 鞠 個 躬 的 ， 他 就 會 交代 部下 悄悄 到 他 身邊 ， 塞給 他 幾 個 錢幣 。 所以 ， 後來 路 邊 甚至 出現 一 群 人 ， 專門 排隊 向 隊長 敬禮 。 隊長 向 他們 揮揮手 ， 然後 突然 抽出