是 老鼠屎 。 然後 ， 想當然 爾 ， 她 要 他 把 玻璃罐 清洗 乾淨 ， 還 真 不 是 他 最 喜歡 從事 的 活動 。 更何況 ， 他 覺得 還 有 充裕 的 時間 可以 做 這 件 事 ， 蕃茄 都 還 沒 成熟 呢 。 不過 瑪德蓮 很 喜歡 下 命令 。 「 等時候 到 了 ， 你 會 感謝 我 的 。 到時候 你 要 幹 的 重活 裡頭 ， 就 會 少掉 這 件 事 了 。 相信 我 ， 孩子 。 這 個 老太婆 啊 ， 她 對 這 種 事 可是 很 清楚 的 。 」 湯姆 讀 著 一 本 漫畫書 ， 書名 是 《 魔術師 曼追客 》 ， 他 具有 強大 的 催眠 特異 功能 。 瑪德蓮 從 她 這 天 的 第六 回 午睡 中 醒過來 ， 她 望 著 他 ， 撫摸 著 他 的 臉頰 。 __UNDEF__ 「 丹⋯⋯ 」 湯姆 抬起 雙眼 。 「 找回 了 你 的 書 ， 你 很 高興 吧 ， 親愛的 ？ 」 他 點點頭 。 「 你 為什麼 不再 來 看 我 了 ？ 你 忘記 我 了 嗎 ？ 」 湯姆 很 擔心 ， 就 像 每 次 這 種 狀況 發生 的 時候 那樣 。 她 在 這 種 時候 ， 樣子 看起來 像是 在 很 遠 的 地方 ， 非常 遙遠 。 他 很 害怕 她 會 回 不 來 ， 怕 她 再 也 找 不 到 回來 的 路 。 「 可是 我 有 啊 ， 瑪德蓮 ， 我 經常 過來 啊 。 」 「 不要 叫 我 瑪德蓮 ， 不 ⋯⋯ 不要 連 你 也 ⋯⋯ 」 湯姆 不 敢 再 有 任何 動作 。 她 很 用力 閉上 眼睛 ， 彷彿 正在 忍受 著 痛苦 ， 不過 這 個 狀況 並 沒有 持續 很 久 ， 她 的 呼吸 又 恢復 規律 。 她 睡著 了 ， 他 嘆 了 口 氣 。  他 回到 屋 內 ， 環顧 四周 ， 打開 一 個 抽屜 ， 裡面 裝滿 了 一段段 的 繩子 、 軟木塞 、 橡皮筋 。 他 把 抽屜 關上 ， 打開 旁邊 的 抽屜 ， 猶豫 了 一下 ， 拿起 身分 證明 文件 ， 慢慢 翻到 背面 。 照片 上 的 人 就 是 她 ， 儘管 過 了 這麼多 年 還是 看得出來 ， 她 並 沒有 改變 很多 。 他 讀 著 身份證 上 的 內容 ， 來到 名字 這 一 欄 ， 他 停 了 下來 。 上面 寫 的 名字 並 不 是 瑪德蓮 ， 他 關上 抽屜 ， 回去 她 身旁 坐下 ， 繼續 閱讀 那 本 他 剛才 丟下 的 漫畫書 。 現在 他 知道 了 ， 他 覺得 比較 安心 ， 足以 應付 下 次 她 又 回到 過去 轉 一 圈 的 時候 ， 回到 她 還 不 叫做 瑪德蓮 的 時候 ， 而且 當時 她 也許 還 有 一 個 兒子 ， 一 個 愛 看 漫畫 的 兒子 。 38 __UNDEF__ 不得了 的 午餐 阿奇鮑 與 歐黛特 必須 要 準備 午餐 。 他們 邀請 了 雷蒙 ， 就是 那 位 老 治療師 ， 還 有 他 的 太太 米妮 來 作客 。 他們 有點 緊張 ， 因為 他們 兩 個 都 不 擅 烹飪 。 歐黛特 是 很 會 做 巧克力 蛋糕 ， 可是 要 做 其他 料理 ， 她 還是 有點 捉襟見肘 。 在 吃 了 好多 年 的 冷凍 食品 之後 ， 要 轉換到 爐台 上 做菜 ， 並 不 是 件 容易 的 事 。 至於 阿奇鮑 呢 ， 那 就 根本 連 講 都 不必 講 了 ， 他 的 才能 啊 ， 簡單 來 說 就 只有 調 雞尾酒 、 弄 馬鈴薯泥 ， 還 有 刨 胡蘿蔔絲 。 對於 這些 項目 之外 的 領域 ， 他 就 一窮二白 了 。 於是 他們 今天 早上 趕緊 跑去 書店 ， 書店 老闆 是 一 位 好心 的 先生 ， 大致上 給 了 一些 不錯 的 建議 。 他 熱情 向 他們 推薦 一 本 食譜 ， 作者 來自於 他 情有獨鍾 的 地區 。 他 在 講到 這裡 的 時候 ， 嘴角 帶 著 一 絲 微笑 。 現在 ， 他們 想起來 了 ⋯⋯ 而且 他們 心想 ， 自己 早 該 要 小心 的 。 不過 不管 怎麼樣 ， 他們 已經 把 書 買 了 下來 。 他們 回到 家 之後 ， 才 發現 自己 買 的 是 什麼 東西 ， 而 這 東西 有點 讓 他們 嚇 了 一 跳 。 首先 是 看到 作者 的 照片 ， 然後 是 作者 的 食譜 ， 不管 怎麼說 ， 這些 食譜 看起來 ⋯⋯ 跟 作者 的 長相 倒是 挺 符合 的 ⋯⋯ 《 瑪莉蘿絲 的 荒野 食譜 大典 》 。 那麼 ， 照片 上 的 人 就 是 瑪莉蘿絲 了 ， 一 位 非常 、 非常 、 非常 壯碩 的 女人 ， 微笑 的 時候 只 露出 兩 顆 門牙 ， 顯然 那 也 是 她 僅 剩 的 牙 。 看到 這裡 ， 就 已經 令 他們 背脊 發涼 了 。 接下來 是 那些 食譜 ， 嗯 。 老鼠 肉醬 、 紅酒 洋蔥 狐狸 、 栗子 燴 毒蛇 ⋯⋯ 喔 ， 您 聽聽 這 個 ， 阿奇 ， 榛果 麵衣 炸 松鼠球 ， 情人 晚餐 特選 菜色 。 準備 步驟 有點 難 搞 ⋯⋯ 歐黛特 嚇到 了 。 現在 是 上午 十一點 ， 客人 十二點鐘 就 要 來 了 。 阿奇鮑 調製 了 雞尾酒 ， 目的 是 為了 讓 他們 兩 人 能夠 冷靜 思考 。 雞尾酒 很 有效 ， 才 喝下肚 ， 他們 馬上 就 一邊 笑 一邊 翻閱 這 本 書 ， 被 那些 照片 逗 得 哈哈 大笑 ， 覺得 一切 都 是 那麼 無以倫比 、 不同凡響 。 真 有趣 。 充滿 異國情調 。 啊 ， 這些 青蛙 法國佬 ①， 講到 吃 的 時候 ， 是 多麼 富有 想像力 啊 。 不過 時間 不 等 人 ， 為 了 今天 的 午餐 ， 他們 必須 要 找到 一 個 解決 的 辦法 。 阿奇鮑 突然 靈光 一 閃 ， 他們 就 把 那些 不得了 的 冷凍 食品 從 冷凍櫃 裡 拿出 一 份 來 就 好 啦 ， 這些 冷凍 食品 是 當年 他們 初 來 乍 到 時 ， 為 了 以防 萬一 所 留下來 的 ⋯⋯ 幾乎 快要 一 年 了 ， 您 記得 嗎 ？ 對 ， 不過 還是 可以 吃 的 ， 歐黛特 。 您 千萬 不 需要 擔心 。 放進 微波爐 裡 加熱 三 分鐘 ， 然後 就 ⋯⋯ 賓果 ！ 做好 了 ！ 您 說 的 對 ， 我們 得救 了 。 他們 喝 了 第二 杯 酒 來 慶祝 這 個 好 主意 。 歐黛特 嘆 了 口 氣 ， 在 沙發 上 坐立難安 。 「 您 在 這 杯 雞尾酒 裡 加 了 什麼 啊 ， 阿奇 ？ 」 「 加 了 一點 薑 。 」 「 啊 ， 是 喔 ， 對 我 產生 了 好 大 的 效果 。 」 「 距離 我們 客人 抵達 的 時間 還 有 二十五 分鐘 ， 您 知道 嗎 ？ 」 「 好 主意 。 」 他們 爬上 樓 到 臥房 去 ， 手 裡 還 拿 著 酒杯 。 二十 分鐘 後 ， 阿奇鮑 完全 準備好 了 。 沖 過 澡 ， 穿好 衣服 ， 梳好 頭 。 完美 無暇 。 他 拿出 冷凍 食品 ， 發現 保存 期限 老早