。 然而 一 個 五十 歲 的 人 ， 生涯 正 值 顛峰 ， 身分 和 地位 都 有賴 高度 運作 的 大腦 ， 只要 一 有 狀況 就 會 察覺 。 感覺 就 像 腳 下 的 地毯 被 抽走 ， 讓 人 墜入 無 底 的 恐怖 深淵 。 ● 書 中 愛麗絲 的 醫師 對 她 說 ： 「 … … 對於 實際 情況 ， 妳 的 說法 可能 不 是 最 可靠 的 。 」 但 妳 從 愛麗絲 的 觀點 敘述 整 個 故事 。 這 不 是 很 困難 嗎 ？ 尤其 愛麗絲 病情 惡化 、 認知 確實 變 得 不 可靠 之後 ？ 當然 不 容易 ， 但 我 認為 這 是 最 有力 的 角度 。 透過 愛麗絲 的 眼睛 來 看 發生 的 一切 ， 讓 讀者 直接 面對 她 的 阿茲海默症 。 這麼 做 偶爾 會 很 私密 ， 讓 讀者 不 自在 。 你 會 和 她 一起 感覺 她 的 迷惘 、 挫折 與 驚恐 。 的確 ， 這 角度 會 讓 我們 錯失 她 丈夫 與 其他 角色 的 感受 與 想法 ， 卻 能 走入 阿茲海默症 患者 的 心 中 ， 一 窺 心靈 逐漸 被 病症 吞噬 的 過程 。 絕大多數 沒有 罹患 阿茲海默症 的 人 都 不 曾 置身 其中 。 ● 這 本 書 中 ， 妳 最 喜歡 哪 一 個 場景 ？ 我 最 喜歡 的 可能 有 兩 個 。 首先 是 愛麗絲 和 她 三 個 孩子 那 一 幕 。 三 個 小孩 在 吵架 ， 討論 母親 該不該 努力 想起 某 件 事 。 愛麗絲 問 他們 明天 幾 點 去 看 表演 ， 她 兒子 要 她 別 擔心 ， 不用 記得 她 不 需要 記得 的 事情 ， 因為 他們 會 帶 她 一起 去 。 大 女兒 認為 她 應該 盡量 鍛鍊 記憶力 ， 因為 「 用進 廢退 」 。 小 女兒 則 認為 應該 告訴 母親 ， 要不要 記得 由 她 自己 決定 。 家 裡 有 人 罹患 阿茲海默症 ， 這樣 的 場景 經常 出現 。 大夥兒 意見 不同 ， 全 都 堅持 己見 ， 沒辦法 對 事 不 對 人 ， 充滿 了 衝突 與 爭執 。 在 書 中 ， 他們 爭吵 ， 傷害 彼此 的 感情 ， 始終 沒有 達成 共識 ， 而 這些 全 都 當 著 愛麗絲 的 面 。 一般人 老是 在 阿茲海默症 患者 面前 談論 他們 ， 彷彿 他們 根本 不 存在 。 另外 一 個 場景 是 第一 段 ， 一 字 一 句 我 都 非常 喜歡 。 每 回 讀到 都 讓 我 起 雞皮疙瘩 ， 我 想 我 可能 讀 過 一百 遍 吧 。 ● 阿茲海默症 社群 對 本 書 反應 如何 ？ 非 阿茲海默症 患者 呢 ？ 即 與 阿茲海默症 完全 無關 的 讀者 。 一面倒 的 好評 。 我 無法 形容 這 對 我 有 多麼 重要 。 每當 有 阿茲海默症 患者 或 照顧 患者 的 家人 告訴 我 ， 說 我 寫 得 很 傳神 、 真實 得 不可思議 ， 他們 在 書 中 彷彿 見到 自己 的 身影 ， 對 我 來 說 ， 這 就 是 最 大 的 恭維 — — 我 真實 描述 了 阿茲海默症 。 為了 寫 這 本 書 ， 我 開始 研究 資料 ， 當 我 愈來愈 認識 阿茲海默症 患者 ， 「 詳實 」 就 成 了 非常 重要 的 目標 ， 必須 如履薄冰 ， 既 不能 過度 美化 ， 也 不 該 避重就輕 。 而且 ， 這 本 書 還 得到 美國 阿茲海默症 協會 背書 支持 。 市面 上 有 那麼多 阿茲海默症 的 書 ， 就 我 所 知 只有 《 我 想念 我 自己 》 得到 他們 贊可 ， 貼上 協會 的 標籤 。 有 些 讀者 和 阿茲海默症 沒有 任何 關聯 ， 他們 讀 了 書 ， 也 和 我 分享 心得 。 他們 覺得 故事 很 動人 。 我 想 這 本 書 奏效 了 ， 因為 它 的 內容 不 只 是 阿茲海默症 。 它 不 說教 ， 也 不過於 專業 。 它 講 的 是 自我 認同 ， 活出 有 意義 的 生命 ， 以及 危機 如何 衝擊 人 與 人 的 關係 。 這 本 書 讓 他們 更 了解 、 更 能 體會 與 阿茲海默症 共處 的 人 ， 我 覺得 自己 的 努力 非常 值得 。 Still Alice by Lisa Genova Copyright © 2007 , __UNDEF__ 2009 by Lisa Genova Complex Chinese translation copyright © 2010 , __UNDEF__ 2015 by Yuan-Liou Publishing Co .
 
, Ltd .
 
, Published by arrangement with Pocket Books , a Division of Simon & Schuster , Inc .
 
Through Bardon-Chinese Media Agency All rights reserved .
 
我 想念 我 自己 作者 ／ 莉莎 ． 潔諾娃 （ Lisa Genova ） 譯者 ／ 穆卓芸 責任 編輯 ／ 王心瑩 、 陳懿文 封面 設計 ／ 謝佳穎 行銷 企劃 經理 ／ 金多誠 出版 一 部 總編輯 暨 總監 ／ 王明雪 發行人 ／ 王榮文 出版 發行 ／ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 臺北市 南昌路 2段 81號 6樓 郵撥 ／0189456-1　 電話 ／2392 - 6899 　 傳真 ／2392- 6658 法律 顧問 ／ 董安丹 律師 著作權 顧問 ／ 蕭雄淋 律師 2010年 7月 1日 　初版 一 刷 2015年 1月 1日 　二版 一 刷 行政院 新聞局 局版 臺業字 第1295 號 新台幣 售價 330 元 （ 缺 頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） 有 著作權 ． 侵害 必究 　Printed in TaiwanISBN 978-957-32-7560-2http://www .ylib .
 
comE-mail:ylib@ylib .com 國家 圖書館 出版品 預行 編目 資料 我 想念 我 自己 / 莉莎． 潔諾娃 （ Lisa Genova ） 著 ; 穆卓芸 譯 . -- 二 版 . -- 臺北市 : 遠流 , 2015.01 　　面 ; 公分 .
 
-- （ 文學館 ） 譯 自 : Still AliceISBN 978- 957 - 32 - 7560 - 2 （ 平裝 ） __UNDEF__ 874.57 103025744 蝬 ?
 
 飛 ?
 
啗陌 閮 蝮 賢 ?
 
?
 
質 ?
 
霅航 € ?
 
?
 
脤  ?
 
喳 ?
 
雿 ?憭 抵 粥 ?
 
脖 ?
 
摰 嗆 摨 ?
 
?
 
 擗 剁 ?
 
靘 銝 ?
 
?
 
 飛 ?
 
 ?
 
瑹 ?
 
?
 
Ｕ€ ?
 
憭 ?
 
? ?
 
?
 
質  ?
 
 ?
 
摮 ?
 
?
 
亦 ?
 
?
 
貉 ㄐ 銋  迂 ?
 
 ?
 
嚗  ?
 
閮勗 ?
 
?
 
 € ?
 
?
 
蝺函 ?
 
?
 
 ?
 
撟渡 ?
 
?
 
穿 ?
 
銋  迂 ?
 
 ?
 
?
 
蝺函 ?
 
?
 
餃 蔣 ?
 
餉 ?
 
?
 
 ?
 
 ?
 
銝 ?
 
箔 ?
 
撠望  瘝 ?
 
?
 
 ?
 
霈€ ?
 
 霅 舀  ?
 
 ?
 
閮 凋 ?
 
?
 
輯 絲鈭銝 剔 ?
 
銝€ ?
 
穿 ?
 
雿 ?
 
?
 
椰 ?
 
喲 ?
 
?
 
 ?
 
 ?
 
蝔桃 ?
 
?
 
砍  ?
 
 閰脤  ?
 
芯 ?
 
?
 
砍 末 ?
 
ｇ ?
 
瘥 ?
 
撠 ?
 
 ?
 
瑕 ?
 
擃 之 撠 €  ?
 
西€ € ?
 
 冗 ?
 
 ?
 
?
 
脯€ ?
 
 僑隞 ?
 
€ ?
 
?
 
航陌 ?
 
 ?
 
?
 
嗅 祕 嚗 銝 剖 蔣 ?
 
踵 ?
 
憭 抒 ?
 
?
 
航 陌 ?
 
 € ?
 
?
 
€ 霈€ ?
 
 ?
 
銝€ ?
 
葉 ?
 
 ?
 
?
 
賣  霅航 € 捱摰  ?
 
嚗  ?
 
銝€ ?
 
 摮 ?
 
蝭€ 憟  ?
 
航陌 ?
 
 ?