|
感情 的 爆發 就 只 差 大喊 一 聲 。 這 喊聲 可以 說 從 所有 毛孔 裡 發出來 , 惟 其 無法 說話 , 就 顯得 格外 可怕 , 惟 其 沉默 無聲 , 就 顯得 格外 令 人 斷腸 。 德.阿弗里尼 衝向 老人 , 讓 他 吸入 一 種 強烈 的 誘導劑 。 「 先生 ! 」 摩雷爾 叫道 , 抓住 了 癱瘓 病人 麻木 的 手 , 「 他們 問 我 是 什麼 人 , 我 有 什麼 權利 待在 這裡 。 噢 , 您 是 知道 的 , 說 吧 , 您 說 吧 ! 」 年輕 的 聲音 淹沒 在 嗚咽聲 中 。 至於 老人 , 他 氣喘 吁吁 的 呼吸 使 胸脯 起伏 不已 , 簡直 會 使 人 想到 臨終 前 的 騷動 痛苦 。 眼淚 終於 從 努瓦蒂埃 的 眼 裡 湧出 , 比 無 淚嗚咽 的 年輕人 要 暢快 得多 。 他 的 頭 無法 垂下 , 他 的 眼睛 閉上 了 。 「 說 吧 , 」 摩雷爾 用 憋住 的 聲音 又 說 : 「 就 說 我 是 她 的 未婚夫 ! 「 就 說 她 是 我 高貴 的 女友 , 是 我 在 世上 唯一 的 心上人 ! 「 說 吧 , 說 吧 , 就 說 這 具 屍體 是 屬於 我 的 ! 」 年輕人 就 像 自行 碎裂 的 巨大 力量 一樣 , 沉重 地 跪倒 在 床 前 , 他 痙攣 的 手指 使勁 抓住 了 床 , 場面 非常 可怕 。 他 的 痛苦 動人 心魄 , 以致 德.阿弗里尼 轉過身 去 掩飾 自己 的 激動 , 維勒福 也 不 要求 做 別的 解釋 , 凡是 愛 過 我們 哭悼 的 親人 的 人 , 總 有 一 股 磁力 把 我們 推向 他們 , 維勒福 就 受到 這 股 磁力 的 吸引 , 把 手 伸給 年輕人 。 但 摩雷爾 沒有 看見 ; 他 已 抓住 瓦朗蒂娜 冰冷 的 手 , 他 無法 哭出 聲 來 , 吼叫 著 咬住 床單 。 在 這 段 時間 裡 , 這 個 房間 中 只 聽到 嗚咽聲 、 詛咒聲 和 祈禱聲 此起彼落 。 但 有 一 種 響聲 凌駕 於 所有 這些 聲音 之上 , 這 就 是 喑啞 的 令 人 心碎 的 呼吸聲 , 每 吸 一 口 氣 , 這 聲音 都 好像 要 繃斷 努瓦蒂埃 胸膛 中 的 那 點 生命 活力 。 維勒福 是 所有 人 當中 最 有 自制力 的 , 可以 說 有 一 段 時間 把 自己 的 位置 讓給 了 馬克西米利安 ; 他 終於 開 了 口 。 「 先生 , 」 他 對 馬克西米利安 說 : 「 您 說 您 愛 著 瓦朗蒂娜 , 您 是 她 的 未婚夫 ; 我 不 知道 這 段 愛情 , 我 不 知道 這 個 婚約 ; 但是 , 我 身為 她 的 父親 , 我 原諒 您 的 所 做 所為 , 因為 我 看到 , 您 的 悲傷 是 巨大 的 , 真實 的 , 真摯 的 。 「 再 說 , 我 心 中 也 太 悲痛 了 , 沒有 地方 來 容納 怒氣 。 「 但是 , 您 看到 , 您 期望 得到 的 安琪兒 卻 離開 了 人間 , 她 已 不再 熱愛 世人 了 , 此刻 她 熱愛 的 是 上帝 ; 先生 , 向 她 留給 我們 的 令 人 悲傷 的 遺體 告別 吧 ; 最後 一 次 拿起 您 曾 期望 得 到 的 手 吧 , 同 她 永遠 訣別 吧 , 瓦朗蒂娜 現在 只 需要 為 她 祝福 的 教士 。 」 「 您 錯 了 , 先生 , 」 摩雷爾 跪 起 一 條 腿 , 大聲 地 說 , 他 的 心 感到 一 種 從未 有 過 的 劇痛 , 「 您 錯 了 , 瓦朗蒂娜 這樣 不明不白 地 死 了 , 不僅 需要 一 個 教士 , 而且 需要 一 個 人 為 她 復仇 。 「 德.維勒福 先生 , 派 人 去 找 教士 吧 ; 我 呢 , 我 就 是 這 個 為 她 復仇 的 人 。 」 「 您 這 是 什麼 意思 , 先生 ? 」 維勒福 期期 艾艾 地 說 , 聽到 摩雷爾 這 新 的 囈語 , 不禁 發抖 。 「 我 的 意思 是 , 」 摩雷爾 又 說 : 「 在 您 有 雙重 身分 , 先生 。 做 父親 的 哭夠 了 , 但願 檢察官 開始 履行 職責 。 」 努瓦蒂埃 的 眼睛 閃閃發光 , 德.阿弗里尼 走 了 過來 。 「 先生 , 」 年輕人 繼續 說 , 將 在 房 裡 的 人 臉 上 流露 的 感情 都 看 在 眼 裡 , 「 我 知道 我 要 說 的 話 , 您 也 和 我 一樣 知道 我 要 說 的 話 。 「 瓦朗蒂娜 是 被 害死 的 ! 」 維勒福 垂下 了 頭 ; 德.阿弗里尼 又 往 前 走 了 一 步 ; 努瓦蒂埃 用 眼睛 表示 是 的 。 「 可是 , 先生 , 」 摩雷爾 又 說 : 「 在 我們 當今 這 個 時代 , 一 個 人 , 即使 她 不 像 瓦朗蒂娜 那樣 年輕 、 漂亮 、 可愛 , 如果 從 世界 上 驟然而 逝 , 那 是 一定 要 追究 她 的 死因 的 。 「 喂 , 檢察官 先生 , 」 摩雷爾 帶 著 越來越 強烈 的 憤怒 添上 一 句 , 「 不要 憐憫 ! 我 向 您 報案 , 尋找 兇手 吧 ! 」 他 無情 的 目光 在 詢問 維勒福 , 檢察官 則 用 目光 時而 央求 努瓦蒂埃 , 時而 央求 德.阿弗里尼 。 維勒福 非但 在 他 父親 和 醫生 那裡 得 不 到 援助 , 反而 只 遇到 跟 摩雷爾 一樣 無情 的 目光 。 「 是 的 ! 」 老人 示意 。 「 當然 ! 」 德.阿弗里尼 說 。 「 先生 , 」 維勒福 回答 , 力圖 對抗 這 三 重 意志 , 並 克制 自己 的 激動 , 「 先生 , 您 錯 了 , 我 家 裡 沒有 人 犯罪 ; 是 命運 在 打擊 我 , 上帝 在 考驗 我 ; 想起來 是 可怕 的 ; 但 沒有 誰 在 謀殺 人 ! 」 努瓦蒂埃 的 眼睛 炯炯 放光 , 德.阿弗里尼 張開 嘴 想 說話 。 摩雷爾 伸出 手臂 , 叫 他 別 說 。 「 我 呢 , 我 對 您 說 , 這裡 有 人 在 謀殺 別人 ! 」 摩雷爾 大聲 地 說 , 他 的 聲音 比 剛才 降低 一點 , 卻 沒有 喪失 可怕 的 顫音 。 「 我 對 您 說 , 四 個 月 來 這 是 第四 個 受害 者 。 「 我 對 您 說 , 四 天 前 已經 有 人 想 毒死 瓦朗蒂娜 , 由於 努瓦蒂埃 先生 採取 了 小心 措施 , 才 沒有 得逞 ! 「 我 對 您 說 , 有 人 加大 了 劑量 或者 換 了 一 種 毒藥 , 這 次 成功 了 ! 「 我 對 您 說 , 您 像 我 一樣 知道 這 一切 , 因為 這 位 先生 以 醫生 和 朋友 的 身分 提醒 過 您 。 」 「 噢 ! 您 在 說 夢話 ! 先生 。 」 維勒福 說 , 他 在 自知 被 困死 的 範圍 裡 做 徒勞 的 掙扎 。 「 我 在 說 夢話
|