|
黑暗 杯子 裡 的 每 一 口 苦酒 都 是 有益 的 ; 刺穿 我 心房 的 釘子 是 美 的 ; 撕碎 我 心臟 的 鐵手 是 仁慈 的 。 當 我 跟隨 著 世世代代 奔走 而 感到 疲勞 不堪 時 , 當 我 觀察 各 民族 隊伍 的 行進 而 感到 厭倦 , 我 便 獨自 坐 在 幻影 密布 的 山谷 , 那裡 隱藏 著 往昔 歲月 的 幻象 , 那裡 埋伏 著 未來 的 靈魂 。 在 那裡 , 我 看到 一 個 瘦弱 的 幻影 , 它 注視 著 太陽 蹣跚 而 行 , 於是 我 開口 問道 : 「 你 是 誰 ? 你 叫 什麼 名字 ? 」 它 說 : 「 我 的 名字 叫 自由 。 」 我 問 : 「 你 的 兒女 在 哪裡 ? 」 它 說 : 「 一 個 被 釘 在 十字架 上 死去 , 一 個 死 於 狂症 , 一 個 尚未 出生 。 」 說完 , 它 便 消失 在 霧靄 之中 。 被 囚禁 的 國王 被 囚禁 的 國王 你 別 太 難過 , 被 俘虜 的 國王 ! 你 在 監獄 裡 的 待遇 比 我 身軀 所 遭受 的 苦難 不 知 要 強 多少 。 威嚴 之 父 , 要 堅強 ! 你 要 像 雄獅 那樣 伏臥 在 那裡 等待 時機 ! 在 災難 面前 驚慌失措 是 胡狼 的 本性 。 作為 被 囚禁 的 國王 , 只有 藐視 囚牢 , 鄙視 獄卒 才 是 他 應 有 的 風度 。 堅毅 頑強 的 青年 , 你 要 平靜 些 , 不要 驚慌 ! 你 瞧 我 , 你 會 發現 , 我 也 是 生活 的 奴隸 , 同 你 一樣 , 被 關 在 牢籠 裡 。 我們 之間 的 區別 只 在於 , 惡夢 經常 打擾 我 的 靈魂 , 使 它 驚恐 不安 , 但 它 卻 害怕 同 你 接近 。 我 和 你 一樣 都 被 逐出 祖國 , 與 親朋好友 天 各 一方 , 你 要 沉著 , 莫 驚慌 ! 要 像 我 這樣 , 在 歲月 的 折磨 與 煎熬 面前 要 忍耐 、 要 堅強 ! 對 那些 懦夫 要 嗤之以鼻 , 他們 倚仗 人 多勢眾來 壓倒 我們 , 而 他們 個人 的 勇氣 在 我們 面前 卻 甘敗下風 。 人們 裝聾作啞 , 充耳不聞 , 大喊 大叫 又 有 何 用 ? 在 你 之前 , 我 也 曾 對著 他們 的 耳朵 呼喊 , 但 我 喊住 的 只 是 人影 。 我 同 你 一樣 , 了 解 他們 的 出身 階層 , 我 發現 在 他們 之中 都 是 些 膽小鬼 , 只 敢 在 戴 著 鐐銬 的 人 面前 耀武揚威 ; 他們 是 一 群 懦夫 , 只有 在 囚犯 面前 趾高氣昂 。 偉大 的 國王 , 請 你 瞧瞧 ! 你 瞧 那些 現在 圍繞 在 你 監獄 四周 的 人們 , 仔細 端詳 一下 他們 的 面孔 , 你 會 從中 發現 他們 的 音容 笑貌 多麼 像 你 那 荒蕪 沙漠 中 的 下等 臣民 ! 他們 之間 有的 人 像 兔子 一樣 膽怯 , 有的 人 像 狐狸 一樣 狡猾 , 有的 像 毒蛇 一樣 兇狠 。 然而 , 在 他們 之間 卻 沒有 哪 一 位 具有 兔子 那樣 的 安詳 、 狐狸 那樣 的 聰明 和 毒蛇 那樣 的 智慧 。 你 看 ! 這 個 骯髒 得 像 豬 , 但 他 的 肉 不能 吃 ; 那 個 粗壯 得 像 水牛 , 但 他 的 皮 沒有 任何 用途 ; 那 個 蠢 得 像 頭驢 , 可是 他 用 兩 條 腿 走路 。 再 瞧 ! 那 個 喪門星 像 烏鴉 , 但 他 只 在 寺院 中 啼叫 ; 那 個 賣弄 風騷 的 倒 像 隻 孔雀 , 可惜 他 長 的 是 一 身 假 羽毛 。 你 看 呀 , 威嚴 的 國王 ! 你 看 那些 宮殿 , 那些 學院 , 都 是 些 窄狹 的 巢穴 , 可是 住在 裡面 的 人們 卻 以 房屋 的 頂棚 使 他們 看 不 到 天空 的 繁星 而 自豪 , 為 它 有 堅實 的 牆壁 能 遮擋 陽光 而 欣喜 、 驕傲 。 那 都 是 黑暗 的 洞穴 , 青春 的 花朵 在 它 的 陰影 下 凋落 , 愛情 之 火 在 它 的 角落 裡 熄滅 , 夢幻 的 畫面 化作 縷縷 煙柱 飄 向 太空 。 那 是 一些 奇特 的 坑道 , 在 那裡 , 嬰兒 的 床鋪 挨 著 臨終 者 的 病榻 晃動 , 新娘 的 睡床 靠 著 屍床 擺放 。 尊貴 的 俘虜 , 你 快 瞧 ! 你 瞧 那 寬敞 的 大街 和 那些 狹窄 的 小 巷 , 盡 是 一些 難以 穿過 的 河谷 , 拐彎抹角 處 有 盜賊 埋伏 , 險谷 旁 有 叛徒 隱藏 。 那裡 是 拚搏 格鬥 的 廣場 , 各 種 欲望 都 在 這裡 進行 較量 。 靈魂 在 那裡 廝殺 , 但 不用 寶劍 ; 靈魂 在 那裡 互相 抓咬 , 但 不 用 牙齒 。 那裡 是 充滿 恐怖 的 森林 , 林 中 聚居 著 一 種 動物 , 牠 有 著 馴服 的 外表 、 散發 著 香氣 的 尾巴 和 光亮 的 頭角 。 那裡 的 法律 在 執行 中 不 是 以 友善 行事 , 而是 變 得 更加 詭詐 , 更加 狡猾 ; 其 傳統 不 是 變 得 更加 完美 、 更加 健康 , 而是 變 得 更加 惡劣 , 更加 虛偽 。 至於 它 的 國君 , 不 是 與 你 匹敵 的 雄獅 , 而是 一 種 怪物 : 鷹鉤嘴 、 獵狗爪 、 蠍子 舌頭 , 叫起來 像 蛙鳴 。 被 囚禁 的 國王 , 我 的 靈魂 將 你 贖回 。 我 在 你 這裡 已經 站 了 好 長 時間 , 在 你 面前 絮絮叨叨 。 然而 , 我 的 靈魂 是 一 顆 被 廢黜 的 心 , 它 同 被 廢黜 的 國王 在一起 感到 欣慰 。 它 是 一 個 被 囚禁 的 、 孤獨 的 靈魂 , 它 與 孤獨 的 囚徒 在一起 更 感到 親近 。 請 你 寬恕 那 位 青年 吧 ! 他 咀嚼 話語 來 代替 食物 , 他 吸吮 思想 以 解 乾渴 。 威嚴 偉大 的 國王 , 再見 吧 ! 即使 不能 在 這 個 奇怪 的 人世間 再 相會 , 那 我們 也 將 在 幻影 的 世界 見面 , 因為 那裡 是 國王 的 靈魂 與 烈士 的 英靈 相聚 的 地方 。 被 釘 在 十字架 上 的 耶穌 被 釘 在 十字架 上 的 耶穌 寫 在 悲痛 的 星期五 今天 , 每 年 的 今天 , 人類 從 沉睡 中 甦醒過來 , 站 在 世代 幽靈 面前 , 眼 含 淚水 , 遙望 各各他 , 望 著 被 釘 在 十字架 上 的 耶穌 … … 白晝 結束 , 夕陽西下 , 人類 又 跪 在 偶像 面前 祈禱 , 在 這裡 的 每 個 山丘 頂上 和 每 座 山腳 下 都 豎立 著 偶像 。 今天 , 思念 之 情 將 基督徒 的 靈魂 從 世界 各 地 引向 了 耶路撒冷 , 他們 一排排 地 站 在 那裡 , 在 自己 的 胸 前 指指點點 , 注視 著
|