|
美 的 馥郁 芳香 , 從中 得到 柔情蜜意 。 如果 他們 把 我 與 空氣 隔離 , 那 我 就 和 我 的 心靈 生活 在一起 , 因為 心靈 是 愛 和 美 的 女兒 。 我 來到 世上 , 是 為 了 所有 的 人 , 我 也 離 不 開 他們 。 今天 我 在 孤獨 中 的 所 做 所 為 , 未來 必 將 把 它 向 世人 昭示 。 現在 我 用 自己 的 一 張 嘴 說出 的 話 , 將來 會 有 無數 張 嘴 將 它 傳播 。 「 髒 姑娘 」 的 奇遇 《 一 》 從前 , 有 一 個 孤苦 的 小姑娘 , 她 自幼 死 了 爹娘 , 寄居 在 伯父 家 裡 。 後來 伯父 死 了 , 她 只好 跟 著 兩 個 堂兄 過日子 。 年長 的 堂兄 心地 險惡 , 待 人 不 好 , 左右 鄰居 , 稱 他 做 「 習勒那 」 〈 註 〉 。 年幼 的 堂兄 性情 忠厚 , 待人 和善 , 人們 都 稱 他 做 「 習勒不朗 」 〈 註 〉 。 姑娘 的 名字 叫 「 澤朗甲爾摩 」 〈 註 〉 , 是 她 自己 的 媽媽 在世 時 給 她 取 的 。 但 自從 她 被 收留 在 伯父 家 裡 以後 , 大哥 不准 人 叫 她 這 個 美麗 而 好聽 的 名字 , 只 准 人 叫 她 做 「 卡拉卡西比 」 〈 註 〉 。 二哥 很 愛 這 個 堂妹 , 心 中 不 願 這樣 叫 , 但 因為 害怕 大哥 , 也 只好 把 她 叫做 「 卡拉卡西比 」 了 。 每 天 天 不 亮 , 習勒 那 就 叫醒 這 個 十四 歲 的 孤女 , 要 她 做 家 中 一切 雜事 。 上午 叫 她 趕著 羊群 , 到 遠遠的 山 上 去 放牧 , 晚上 回家 時 要 她 背水 、 砍柴 、 做 晚飯 , 直到 深夜 都 不 讓 她 休息 , 睡覺 的 時候 , 就 讓 她 在 樓下 和 羊群 睡 在一起 。 二哥 雖然 非常 可憐 她 、 同情 她 , 但 因為 年紀 小 , 在 兇惡 的 哥哥 面前 不 敢 吭聲 , 只 在 沒有 人 看見 時 , 對 她 說 幾 句 安慰 的 話 , 或者 悄悄 幫 她 砍 柴 、 背水 , 使 她 能夠 得到 一點 休息 。 一 天 夜裡 , 有 一 隻 狼 , 鑽進 圈 來 把 羊 拖走 了 。 姑娘 嚇 得 直 叫 , 一家人 都 驚動 了 。 習勒 那 打起 火把 追 狼 沒有 追 著 , 回來 大發雷霆 , 罵道 : 「 卡拉卡西比 , 你 這 敗家精 , 你 安心 把 這 個 家 敗完 ! 讓 你 活 著 還不如 打死 的 好 , 今天 看 我 來 收拾 你 ! 」 說 著 , 就 上樓 去 找 棍棒 。 二哥 看見 習勒 那 那 副 凶神惡煞 的 樣子 , 怕 妹妹 活 不 出來 , 一時 急 了 , 就 向 妹妹 說 : 「 阿妹 , 逃 吧 , 逃 吧 , 看樣子 , 他 今晚 會 治死 你 的 ! 」 「 逃 、 逃 … … 我 、 我 … … 」 嚇 得 腿軟 的 妹妹 , 不 知道 自己 該 逃到 哪裡 去 。 「 阿妹 , 快 逃 , 他 快 下樓 來 了 , 快 逃 、 快 逃 ! 」 二哥 催促 著 她 。 「 二哥 , 我 、 我 、 我 嚇壞 了 , 腿 軟 得 走 不動路 , 我 、 我 、 我 逃到 哪裡 去 呀 ! 」 「 你 、 你 … … 」 二哥 想 著 她 可以 逃 的 地方 , 終於 決定 , 「 你 逃到 那 井泉 旁 的 石洞 裡 去 吧 ! 」 我 會 來 照料 你 的 。 不過 我 不 喊 你 出來 , 你 千萬 不要 出來 , 水 打濕 你 的 衣裳 也 不 做聲 。 」 說完 , 就 推 著 妹妹 出門 , 要 她 快 跑 。 姑娘 無法 , 只好 踉踉蹌蹌 地 在 黑暗 中 向 井泉 邊 跑去 。 習勒 那 拿 了 棍棒 下樓 來 時 , 姑娘 已 不知去向 。 他 到處 找尋 , 又 咆哮 著 罵 , 直到 天亮 罵 疲乏 了 , 才 自己 上樓 去 睡 。 從 這 天 起 , 二哥 背水 時 , 就 悄悄 把 食物 帶給 她 , 又 囑咐 她 千萬 不要 出來 , 因為 習勒 那 正在 日夜 到處 找尋 她 咧 ! 但 有 一 天 , 他 偷偷地 把 飼飼 揣 在 懷裡 給 妹妹 拿去 時 , 郤 給 習勒 那 看見 了 。 習勒 那 一聲不響 , 暗暗 跟 在 二哥 的 背後 , 看 他 究竟 把 飼帶 到 哪裡 去 。 二哥 到 了 井泉 邊 , 照 往常 一樣 , 把 背 水桶 放下 , 又 把 飼飼 丟進 洞 去 , 然後 急急忙忙 打好 水 往回 走 。 但 這 一 天 , 妹妹 在 水淋淋 的 石洞 裡 實在 熬不住 了 , 她 喊 著 二哥 說 : 「 阿哥 , 阿哥 , 我 在 洞 裡 實在 熬不住 了 , 這 洞 到處 都 在 滴水 , 我 的 手 已經 泡 得 沒有 血色 , 腳 已 泡 得 腫脹 起來 , 頭髮 每 天 都 是 濕 的 , 衣服 也 泡成 一 片 一 片 的 了 。 阿哥 , 我 要 出來 , 你 讓 我 出來 吧 ! 」 「 阿妹 , 你 不能 , 你 不能 呀 ! … … 」 二哥 驚惶 地 看 著 左右 說 。 但 這些 話 已 被 藏 在 深草 裡 的 習勒 那 聽見 了 。 他 一下 跳 了 出來 , 抓住 姑娘 的 頭髮 , 把 她 抓著 拖出 洞 來 , 就 在 井泉 旁 用 拳頭 和 腳尖 重重 地 踢打 她 。 二哥 實在 忍不住 了 , 他 用 自己 的 身子 擋住 大哥 的 拳頭 , 急忙 喊道 : 「 阿妹 , 妹妹 , 你 快 跑 呀 ! 」 她 才 猛然 醒悟 , 掙扎 著 翻起身 來 , 往 溝 裡 跑 。 她 在 溝 裡 無 處 藏身 , 看見 一 座 水磨 , 她 就 藏 在 水磨 下面 , 幾 天 幾 夜 不 敢 出來 。 二哥 掛念 著 她 , 又 借 砍 柴 的 機會 , 到 溝 裡 來 找 她 。 看見 她 衣服 的 破片 掛 在 蒺藜 上 , 才 在 水磨 下面 把 她 找 著 。 兩 人 見 了 , 抱 著 頭 傷心 地 哭 了 起來 。 二哥 說 : 「 阿妹 , 這裡 能夠 藏 就 藏藏 吧 ! 但是 白天 千萬 不要 出來 , 習 勒 那 會 找 著 你 的 。 吃 的 我 給 你 送來 。 」 「 阿哥 , 你 不 送 吧 , 習 勒 那 會 知道 的 。 」 「 那 你 不 餓 麼 ? 餓 久 了 會
|