因此 分隔 兩 地 ， 他 與 荻洛莉絲 的 感情 也 沒有 降溫 。 詹姆士 在 德州 受訓 的 時候 ， 荻洛莉絲 的 家人 把 她 送到 阿拉巴馬 跟 一 個 叔叔 同住 ， 並且 去 讀 兩 年 的 美容 課程 。 她 說 這 個 安排 主要 是 怕 那 個 空軍 大兵 的 腳步 太 快 ， 想不到 其實 生米 早已 煮成 熟飯 。 一九五七年 初 ， 十五 歲 的 荻洛莉絲 有 了 身孕 — 這 件 事情 她 在 自己 的 回憶錄 裡 並 沒有 承認 — 而且 也 自己 承擔 了 後果 。 突然 在 阿拉巴馬 註冊 讀書 這 件 事 ， 後來 看起來 像是 一 個 典型 的 解決 方法 。 因為 當時 懷孕 的 青少女 通常 會 被 送離 家鄉 產子 。 那 年 四月 ， 詹姆士 和 「 露易絲 」 都 回到 了 彭德郡 。 他們 相約 去 看 電影 ， 很 顯然 是 要 搞定 眼前 的 處境 。 她 決心 不能 讓 詹姆士 毀 她 清白 之後 撒手不理 。 所以 當 詹姆士 在 車子 裡 向 她 求婚 時 ， 事情 就 解決 了 。 詹姆士 做 了 對 的 事 之後 ， 荻洛莉絲 馬上 通知 她 的 家人 說 她 不會 回去 阿拉巴馬 上課 ， 這 後來 又 成 了 另 一 個 不 太 理想 的 決定 。 多 年 之後 ， 荻洛莉絲 表示 她 母親 當時 應該 把 她 送回 學校 。 荻洛莉絲 告訴 記者 ： 「 我 媽 當年 應該 直接 把 我 放進 火車 裡 。 」 反之 ， 當時 的 她 住進 了 未婚夫 在 蒂奇 擁擠 的 家 。 已經 六十三 歲 的 道森‧喬丹 ， 在 那 個 房子 裡 仍 是 一家之主 。 在 那裡 ， 這 位 懷 著 身孕 的 青少女 很 快 就 跟 剛 滿 四十 歲 的 蘿莎貝兒 建立 了 長遠 的 情誼 。 詹姆士 的 母親 是 一 個 虔誠 而 善於 處世 的 女人 ， 她 喜歡 小孩 ， 喜歡 在 周 末 假日 讓 親朋好友 塞滿 這 間 小 房子 。 荻洛莉絲 也 跟著 大家 叫 她 「 貝兒 女士 」 ， 而 在 她 跟 父母 的 關係 十分 緊繃 的 當時 ， 荻洛莉絲 卻 在 這裡 遇到 了 一 個 有 智慧 又 懂得 照顧 人 的 長輩 。 這 兩 個 女人 之間 的 情誼 ， 漸漸 演化成 一 份 堅實 的 家庭 羈絆 ， 對於 麥可喬丹 往後 的 成就 ， 也 功不可沒 。 很 快 地 ， 在 一九五七年 的 九月 ， 詹姆士 和 荻洛莉絲 慶祝 了 第一 個 孩子 的 誕生 ， 他 的 名字 是 詹姆士‧羅納德‧喬丹 （ James Ronald Jordan ） 。 這 位 剛 滿 十六 歲 的 母親 把 孩子 抱 在 懷裡 ， 想 知道 這 個 世界 為 他 準備 了 什麼 。 後來 ， 這 個 小 嬰兒 將 長大 成為 跟 父親 一樣 勤奮 的 男人 。 被 大家 暱稱為 羅尼 （ Ronnie ） 的 他 ， 讀 高中 的 時候 就 身兼 兩 份 工 — 負責 開 校車 並且 在 晚間 管理 一 間 當地 的 餐館 — 同時 在 後備役 初級 軍官 訓練隊 （ Junior ROTC ） 裡 表現 傑出 ， 讓 他 的 雙親 深感 驕傲 。 這 個 長子 似乎 遺傳到 道森‧喬丹 那 種 威風凜凜 的 氣勢 。 往後 ， 他 將 再 以 士官長 的 身分為 美軍 執行 多 次 作戰 任務 ， 成就 一 段 非凡 的 生涯 。 荻洛莉絲 把 這 個 新生兒 帶進 這 間 本來 已經 很 擁擠 的 房子 裡 。 詹姆士 被 調派到 維吉尼亞州 東南部 沿海 地區 （ Tidewater Virginia ） 的 基地 ， 離家 幾乎 兩 小時 之 遙 ， 只有 在 周 末 放假 的 時候 可以 回來 看 剛 出生 的 兒子 。 荻洛莉絲 承認 ， 就是 在 這 段 時間 裡 ， 她 開始 對於 至今 的 人生 轉折 產生 了 懷疑 與 自責 。 她 希望 更 常 探望 娘家 的 親人 ， 但是 要 差不多 半 個 小時 才 能 抵達 他們 居住 的 洛基角 。 她 保持 信心 ， 她 的 婆婆 也 總是 有 辦法 幫助 她 正面 思考 。 詹姆士 也 扮演好 自己 的 角色 ， 相信 服役 的 經驗 將 帶 他 走上 一 條 足以 養家活口 的 道路 ， 他 決心 要 為 自己 的 孩子 提供 中產階級 的 成長 環境 。 這 是 典型 的 美國 夢 ， 而 這 場 夢 正在 發展 ， 縱使 北 卡羅萊納州 的 種族 歧視 醜惡 依舊 。 一九五四年 ， 美國 最高法院 的 布朗訴托皮卡 教育局案 ， 為 公立 學校 種族 隔離 的 破除 ， 打開 了 一 扇 門 ， 儘管 要 經過 好多 年 ， 法院 的 裁定 才 發生 完全 的 效力 。 一九五〇年代 中期 ， 威爾明頓市 雇用 了 兩 個 黑人 警官 ， 這 是 在 半 世紀 前 那 場 險惡 暴動 之後 的 首 例 。 兩 位 警官 的 照片 被 刊印 在 地方 的 報紙 上 ， 這 多少 讓 非裔 美國 人們 心安 ， 儘管 ， 周 遭 每 天 發生 的 事情 ， 還是 讓 他們 人心惶惶 。 從 布魯克林 到 蒂奇 一九五九年 ， 詹姆士 和 他 的 年輕 妻子 迎來 第二 個 孩子 荻洛莉絲 （ Deloris ） 。 一 開始 她 以 荻洛莉絲 為 名 是 因為 父母 取 的 ， 之後 她 自己 決定 要 用 這 個 名字 。 早先 幾 年 為了 要 和 同 名 的 母親 做出 區別 ， 家人 們 稱 她 為 「 姐姐 」 。 女嬰 出生 的 同 一 年 ， 詹姆士 從 空軍 退役 回到 蒂奇 ， 在 當地 的 織品 工廠 找 了 份 工作 。 這 對 年輕 夫妻 帶 著 孩子 暫時 跟 父母親 擠 在一起 ， 直到 他們 在 道森 、 麥德華 和 蘿莎貝兒 的 對面 ， 隔 著 卡里科 海灣路 蓋 了 一 幢 小 房子 。 祖父母 就 住在 對街 是 有 好處 的 。 荻洛莉絲‧喬丹滿 二十三 歲 時 已經 生 了 五 個 孩子 ， 對於 一 個 這麼 年輕 的 媽媽 來 說 ， 小孩 的 養育 無疑 是 一 份 重擔 。 所以 早先 幾 年 ， 這 份 重擔 幾乎 都 落在 蘿莎貝兒‧喬丹 的 肩頭 ， 她 什麼 都 不 想 ， 只 想 把 愛 澆灌 在 一 個 一 個 被 生出來 的 孫子 身 上 。 四代 同堂 的 喬丹 家族 中 ， 家人 的 關係 十分 親密 ， 但是 荻洛莉絲 在 阿拉巴馬 的 那 段 時間 ， 以及 詹姆士 在 空軍 服役 的 經驗 ， 都 讓 這 對 年輕 父母 開 了 眼界 ， 看見 了 北 卡羅萊納州 之外 的 世界 。 也 正 因為 這樣 ， 就算 他們 只 隔 著 一 條 卡里科 海灣路 ， 在 自己 的 父母 對面 建立 了 家庭 ， 他們 慢慢 開始 明瞭 ， 自己 內心 深處 渴望 的 東西 ， 不 是 蒂奇 和 華勒斯 這樣 的 小 農耕 社區 可以 給得起 的 。 就 這 個 層面 而言 ， 他們 兩 人 與 同 世代 的 數百萬 年輕 美國人 沒有 什麼 不同 。 尤其 是 非裔 美國人 ， 在 窒息 這麼 久 之後 ， 他們 終於 呼吸到 第一 口 新 時代 的 空氣 。 經濟 大 蕭條 與 二 次 世界 大戰 之後 ， 佃租 土地 的 農奴 體系 漸 趨 式微 ， 也 迫使 數 以 百萬 計 原本